Traduzir "active participant" para árabe

AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار

Transliteração ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr

AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار

Transliteração ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr

AR وذكر موفرو الرعاية الصحية أن مجموعات الدعم يمكن أن تحسّن من مزاج المشاركين وتقلل من الشعور بضائقة نفسية.

Transliteração wdẖkr mwfrw ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n mjmwʿạt ạldʿm ymkn ạ̉n tḥs̃n mn mzạj ạlmsẖạrkyn wtqll mn ạlsẖʿwr bḍạỷqẗ nfsyẗ.

AR التوقيت الزمني الذي تم فيه تأمين عدد من الغرف والتي ينتقل إليها المشارك في مبادرة Project Roomkey

Transliteração ạltwqyt ạlzmny ạldẖy tm fyh tạ̉myn ʿdd mn ạlgẖrf wạlty yntql ạ̹lyhạ ạlmsẖạrk fy mbạdrẗ Project Roomkey

AR مبادرة تهدف إلى تعليم والتصوير بأسلوب وثائقي، وكيفية خلق سرديات لعملية إبداع الصور.

Transliteração mbạdrẗ thdf ạ̹ly̱ tʿlym wạltṣwyr bạ̉slwb wtẖạỷqy, wkyfyẗ kẖlq srdyạt lʿmlyẗ ạ̹bdạʿ ạlṣwr.

AR اسم النشاط التجاري القانوني للمشارك/مسؤول قاعدة البيانات، التابع لمنظمة الرعاية المسؤولة، إن أمكن

Transliteração ạsm ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlqạnwny llmsẖạrk/msw̉wl qạʿdẗ ạlbyạnạt, ạltạbʿ lmnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlmsw̉wlẗ, ạ̹n ạ̉mkn

AR 1. بما أننا مشاركون في وسائل التواصل الإجتماعي فإننا.

Transliteração 1. bmạ ạ̉nnạ msẖạrkwn fy wsạỷl ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy fạ̹nnạ.

AR لجنة التعليم المجتمعي المشارك المجتمعي مُمثل عن المجتمع الوعي العام

Transliteração ljnẗ ạltʿlym ạlmjtmʿy ạlmsẖạrk ạlmjtmʿy mumtẖl ʿn ạlmjtmʿ ạlwʿy ạlʿạm

AR يُعرَف بانه أحد أفراد المجتمع المحلي ممن يشاركون في برنامج أو خدمة أو نشاطٍ آخر بالمشارك المجتمعي.

Transliteração yuʿraf bạnh ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly mmn ysẖạrkwn fy brnạmj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉w nsẖạṭiⁿ ậkẖr bạlmsẖạrk ạlmjtmʿy.

AR تُعد B2Broker مشاركًا مرحباً به دائماً في العديد من المعارض ويُعد المتحدثين باسم الشركة قادة رئيسيين في هذا المجال

Transliteração tuʿd B2Broker msẖạrkaⁿạ mrḥbạaⁿ bh dạỷmạaⁿ fy ạlʿdyd mn ạlmʿạrḍ wyuʿd ạlmtḥdtẖyn bạsm ạlsẖrkẗ qạdẗ rỷysyyn fy hdẖạ ạlmjạl

AR مصطلح شريك النظام البيئي هو مصطلح تقني ، يشير إلى أنك تدخل النظام البيئي كنوع صانع من المشاركين (على عكس Taker)

Transliteração mṣṭlḥ sẖryk ạlnẓạm ạlbyỷy hw mṣṭlḥ tqny , ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk tdkẖl ạlnẓạm ạlbyỷy knwʿ ṣạnʿ mn ạlmsẖạrkyn (ʿly̱ ʿks Taker)

AR سيمكن إكمال الدورة التدريبية المشارك من التأهل للحصول على ائتمان CPE.

Transliteração symkn ạ̹kmạl ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlmsẖạrk mn ạltạ̉hl llḥṣwl ʿly̱ ạỷtmạn CPE.

AR عند الانتهاء بنجاح من هذه الدورات في مجال معين ، سيتم دعم المشارك ومنحه الشهادة التي تعادل درجة أربع سنوات لهذا المجال المذكور أعلاه

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ bnjạḥ mn hdẖh ạldwrạt fy mjạl mʿyn , sytm dʿm ạlmsẖạrk wmnḥh ạlsẖhạdẗ ạlty tʿạdl drjẗ ạ̉rbʿ snwạt lhdẖạ ạlmjạl ạlmdẖkwr ạ̉ʿlạh

AR اسم النشاط التجاري القانوني للمشارك/مسؤول قاعدة البيانات، التابع لمنظمة الرعاية المسؤولة، إن أمكن

Transliteração ạsm ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlqạnwny llmsẖạrk/msw̉wl qạʿdẗ ạlbyạnạt, ạltạbʿ lmnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlmsw̉wlẗ, ạ̹n ạ̉mkn

AR بيان صادر عن المشاركة الماليزية في ?القارب النسوي الى غزة?

Transliteração byạn ṣạdr ʿn ạlmsẖạrkẗ ạlmạlyzyẗ fy ?ạlqạrb ạlnswy ạly̱ gẖzẗ?

AR "كيف أرى أفكاري بشكل مختلف من خلال ذلك"، تقول إحدى المشاركات التي تسكن في منطقة نويكولن

Transliteração "kyf ạ̉ry̱ ạ̉fkạry bsẖkl mkẖtlf mn kẖlạl dẖlk", tqwl ạ̹ḥdy̱ ạlmsẖạrkạt ạlty tskn fy mnṭqẗ nwykwln

AR التوقيت الزمني الذي تم فيه تأمين عدد من الغرف والتي ينتقل إليها المشارك في مبادرة Project Roomkey

Transliteração ạltwqyt ạlzmny ạldẖy tm fyh tạ̉myn ʿdd mn ạlgẖrf wạlty yntql ạ̹lyhạ ạlmsẖạrk fy mbạdrẗ Project Roomkey

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام معلومات المشاركين من قبل PADI لترويج برامج وفرص التدريب الإضافية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlmsẖạrkyn mn qbl PADI ltrwyj brạmj wfrṣ ạltdryb ạlạ̹ḍạfyẗ

AR يمكن أيضًا تقديم معلومات المشاركين إلى مؤسسة Project AWARE، وهي منظمة غير ربحية، لغرض توفير المعلومات والفرص البيئية.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ tqdym mʿlwmạt ạlmsẖạrkyn ạ̹ly̱ mw̉ssẗ Project AWARE, why mnẓmẗ gẖyr rbḥyẗ, lgẖrḍ twfyr ạlmʿlwmạt wạlfrṣ ạlbyỷyẗ.

AR يتم توفير الوجبات والوجبات الخفيفة، ويتم وضع خطط رعاية فردية لكل مشارك.

Transliteração ytm twfyr ạlwjbạt wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ, wytm wḍʿ kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ lkl msẖạrk.

AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم

Transliteração fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm

AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.

Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.

AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.

Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.

AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.

Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.

AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك

Transliteração klmạ ql nsẖạṭk, zạdt ạlmkẖạṭr ldyk

AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع

Transliteração ạ̹dẖạ kạn wznuk wznaⁿạ ṣḥyaⁿ̃ạ, fḥạfiẓ̊ ʿlyh qad̊ra ạlạ̹mkạn mn kẖlạl mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

AR حافظ على نشاطك قدر الإمكان وحاول ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ nsẖạṭk qdr ạlạ̹mkạn wḥạwl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm.

AR الخطوة الرابعة: تحقق من MySQL نشط.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mn MySQL nsẖṭ.

AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

AR المصباح المرئي نشط الآن والعمل على الخادم الخاص بك.تابع مع معالج التثبيت أو البرامج التعليمية لإنشاء موقع الويب الخاص بك.

Transliteração ạlmṣbạḥ ạlmrỷy nsẖṭ ạlận wạlʿml ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.tạbʿ mʿ mʿạlj ạlttẖbyt ạ̉w ạlbrạmj ạltʿlymyẗ lạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

AR الخطوة الرابعة: ستحتاج إلى التحقق من أن MySQL نشط.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: stḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n MySQL nsẖṭ.

AR الخطوة الخامسة: تأمين MySQL الخاص بك الآن أنها نشطة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉myn MySQL ạlkẖạṣ bk ạlận ạ̉nhạ nsẖṭẗ.

AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا

Transliteração wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ

AR يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم

Transliteração yḥṣlwn ʿly̱ ʿlạj fʿạl llsrṭạn llạ̉wrạm ạ̉w srṭạnạt ạldm

AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

Transliteração yḥṣlwn ʿly̱ mʿạljẗ fʿạlẗ bjrʿạt ʿạlyẗ mn ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr ạlty ttẖbṭ ạlạstjạbẗ ạlmnạʿyẗ

AR وهو خريج برنامج زمالة واشنطن مانديلا للعام 2016، وعضو نشط في شبكة يالي تشاد

Transliteração whw kẖryj brnạmj zmạlẗ wạsẖnṭn mạndylạ llʿạm 2016, wʿḍw nsẖṭ fy sẖbkẗ yạly tsẖạd

AR سوزان موكابيا، من أوغندا، وهي عضوة نشطة في شبكة مبادرة القادة الأفارقة الشباب منذ العام 2019

Transliteração swzạn mwkạbyạ, mn ạ̉wgẖndạ, why ʿḍwẗ nsẖṭẗ fy sẖbkẗ mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mndẖ ạlʿạm 2019

AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.

Transliteração tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.

AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.

Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.

AR يأتي هذا النداء في الوقت الذي تستعد فيه دول الكاريبي لموسم أعاصير نشط.

Transliteração yạ̉ty hdẖạ ạlndạʾ fy ạlwqt ạldẖy tstʿd fyh dwl ạlkạryby lmwsm ạ̉ʿạṣyr nsẖṭ.

AR العدوى المنقولة جنسيًا. يمثل السيلان وداء المتدثرة أكثر الأسباب شيوعًا لالتهاب البربخ في الشباب النشطين جنسيًا.

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ. ymtẖl ạlsylạn wdạʾ ạlmtdtẖrẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlbrbkẖ fy ạlsẖbạb ạlnsẖṭyn jnsyaⁿạ.

AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا

Transliteração ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ

AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك

Transliteração fy mạyw klynk, nʿml ʿly̱ wḍʿ kẖṭṭ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lk, kmạ sykwn lmqd̃m ạlrʿạyẗ dwr fʿạl fy tʿạfyk

AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.

Transliteração ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.

AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا

Transliteração ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ

AR وبمجرد تماثلك للشفاء، ستساعدك الممرضات مع الأعضاء الآخرين في فريق العلاج المشرف على حالتك حتى يزداد نشاطك

Transliteração wbmjrd tmạtẖlk llsẖfạʾ, stsạʿdk ạlmmrḍạt mʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn fy fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ḥty̱ yzdạd nsẖạṭk

AR سيساعدك الفريق في معرفة كيفية العناية بقلبك بتناوُل الطعام بصورة جيدة والتحلِّي بالنشاط.

Transliteração sysạʿdk ạlfryq fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlʿnạyẗ bqlbk btnạwul ạlṭʿạm bṣwrẗ jydẗ wạltḥlĩy bạlnsẖạṭ.

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

AR ضيق النفَس (عُسر التنفس) عند النشاط أو الاستلقاء

Transliteração ḍyq ạlnfas (ʿusr ạltnfs) ʿnd ạlnsẖạṭ ạ̉w ạlạstlqạʾ