DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
Traduzir "schritt halten konnte" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schritt halten konnte" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de schritt halten konnte
alemão
chinês
ZH 在仍然按住三个按钮的同时，按住电源按钮。继续按住所有4个键7秒钟。如果您的Mac已打开，则在您按住按键时它将关闭。
Transliteração zài réng rán àn zhù sān gè àn niǔ de tóng shí， àn zhù diàn yuán àn niǔ。jì xù àn zhù suǒ yǒu4gè jiàn7miǎo zhōng。rú guǒ nín deMac yǐ dǎ kāi， zé zài nín àn zhù àn jiàn shí tā jiāng guān bì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
ZH 在仍然按住三个按钮的同时，按住电源按钮。继续按住所有4个键7秒钟。如果您的Mac已打开，则在您按住按键时它将关闭。
Transliteração zài réng rán àn zhù sān gè àn niǔ de tóng shí， àn zhù diàn yuán àn niǔ。jì xù àn zhù suǒ yǒu4gè jiàn7miǎo zhōng。rú guǒ nín deMac yǐ dǎ kāi， zé zài nín àn zhù àn jiàn shí tā jiāng guān bì。
| alemão | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
ZH 在继续按住这三个键的同时，也按住电源按钮。按住所有四个键十秒钟。
Transliteração zài jì xù àn zhù zhè sān gè jiàn de tóng shí， yě àn zhù diàn yuán àn niǔ。àn zhù suǒ yǒu sì gè jiàn shí miǎo zhōng。
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
ZH 在继续按住这三个键的同时，也按住电源按钮。按住所有四个键十秒钟。
Transliteração zài jì xù àn zhù zhè sān gè jiàn de tóng shí， yě àn zhù diàn yuán àn niǔ。àn zhù suǒ yǒu sì gè jiàn shí miǎo zhōng。
DE Gemeinsam mit dem IBM Business Partner Gulf Business Machines und IBM® Power-Hardware konnte GPS sein Rechenzentrum umgestalten und eine flexible IT-Infrastruktur implementieren, um mit dem schnellen Wachstum Schritt zu halten.
ZH 通过与 IBM 业务合作伙伴 Gulf Business Machines 合作，利用 IBM® Power® 硬件，GPS 公司可以转换其数据中心并实施灵活的 IT 基础架构，以跟上快速增长的步伐。
Transliteração tōng guò yǔ IBM yè wù hé zuò huǒ bàn Gulf Business Machines hé zuò， lì yòng IBM® Power® yìng jiàn，GPS gōng sī kě yǐ zhuǎn huàn qí shù jù zhōng xīn bìng shí shī líng huó de IT jī chǔ jià gòu， yǐ gēn shàng kuài sù zēng zhǎng de bù fá。
| alemão | chinês |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE In einer Welt, in der wir uns schnell bewegen müssen, um Schritt zu halten und Bedrohungen in Schach zu halten, benötigen Sie eine ganzheitliche End-to-End-Plattform.
ZH 在當今需要快速行動方可跟上步伐並防制威脅的世界，您需要一個全方位、端到端的平台。
Transliteração zài dāng jīn xū yào kuài sù xíng dòng fāng kě gēn shàng bù fá bìng fáng zhì wēi xié de shì jiè， nín xū yào yī gè quán fāng wèi、 duān dào duān de píng tái。
DE Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
DE Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
DE Hallo Jitendra Bro, Vielen Dank für den tollen Artikel. Ich werde Ihr Blog mit einem Lesezeichen versehen. Es ist meine Bitte, könnte ich bitte Gast-Blog teilen, der mir helfen könnte ..
ZH 您好Jitendra Bro， 感谢您为我的博客添加书签的精彩文章。 这是我的要求，我可以分享来宾博客对我有帮助吗..
Transliteração nín hǎoJitendra Bro， gǎn xiè nín wèi wǒ de bó kè tiān jiā shū qiān de jīng cǎi wén zhāng。 zhè shì wǒ de yào qiú， wǒ kě yǐ fēn xiǎng lái bīn bó kè duì wǒ yǒu bāng zhù ma..
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
ZH “通过 SRM，我能够解决严重的磁盘瓶颈问题。我可以精确地找出导致问题发生的 LUN。”
Transliteração “tōng guò SRM， wǒ néng gòu jiě jué yán zhòng de cí pán píng jǐng wèn tí。wǒ kě yǐ jīng què de zhǎo chū dǎo zhì wèn tí fā shēng de LUN。”
DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
ZH 这不仅阻止网站的增长，而且往往会降低现有的站点流量。 这反过来又可能导致负面的客户体验，从而对业务造成不利影响。
Transliteração zhè bù jǐn zǔ zhǐ wǎng zhàn de zēng zhǎng， ér qiě wǎng wǎng huì jiàng dī xiàn yǒu de zhàn diǎn liú liàng。 zhè fǎn guò lái yòu kě néng dǎo zhì fù miàn de kè hù tǐ yàn， cóng ér duì yè wù zào chéng bù lì yǐng xiǎng。
DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.
ZH 了解一家收發器製造商如何加速實現 5G 收發器商業化的目標。測試自動化軟體縮短了他們的工作流程並降低其複雜度。
Transliteração le jiě yī jiā shōu fā qì zhì zào shāng rú hé jiā sù shí xiàn 5G shōu fā qì shāng yè huà de mù biāo。cè shì zì dòng huà ruǎn tǐ suō duǎn le tā men de gōng zuò liú chéng bìng jiàng dī qí fù zá dù。
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
ZH 修复：在3个显示器系统上的区域录音可能会产生无法打开的影片。
Transliteração xiū fù： zài3gè xiǎn shì qì xì tǒng shàng de qū yù lù yīn kě néng huì chǎn shēng wú fǎ dǎ kāi de yǐng piàn。
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
ZH “通过 SRM，我能够解决严重的磁盘瓶颈问题。我可以精确地找出导致问题发生的 LUN。”
Transliteração “tōng guò SRM， wǒ néng gòu jiě jué yán zhòng de cí pán píng jǐng wèn tí。wǒ kě yǐ jīng què de zhǎo chū dǎo zhì wèn tí fā shēng de LUN。”
DE „Mit Storage Resource Monitor konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau feststellen, welche LUN das Problem verursachte.“
ZH “通过 Storage Resource Monitor，我能够解决严重的磁盘瓶颈问题。 我可以精确地找出导致问题发生的 LUN。”
Transliteração “tōng guò Storage Resource Monitor， wǒ néng gòu jiě jué yán zhòng de cí pán píng jǐng wèn tí。 wǒ kě yǐ jīng què de zhǎo chū dǎo zhì wèn tí fā shēng de LUN。”
DE „Mit Storage Resource Monitor konnte ich schwerwiegende Probleme mit Datenträgerengpässen beheben, und ich konnte die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
ZH “通过 Storage Resource Monitor，我能够解决严重的磁盘瓶颈问题，还能够精确地找出导致问题发生的 LUN。”
Transliteração “tōng guò Storage Resource Monitor， wǒ néng gòu jiě jué yán zhòng de cí pán píng jǐng wèn tí， hái néng gòu jīng què de zhǎo chū dǎo zhì wèn tí fā shēng de LUN。”
DE Halten Sie Ihre Online-Aktivitäten, Ihren Standort und persönliche Daten privat und sicher. Immer, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, könnte Ihre Privatsphäre in Gefahr sein.
ZH 保护您的互联网活动、位置和个人数据的隐私和安全。每次你连接到互联网时，你的隐私都可能受到威胁。
Transliteração bǎo hù nín de hù lián wǎng huó dòng、 wèi zhì hé gè rén shù jù de yǐn sī hé ān quán。měi cì nǐ lián jiē dào hù lián wǎng shí， nǐ de yǐn sī dōu kě néng shòu dào wēi xié。
DE Ein Unternehmen aus dem Bereich Life Sciences konnte trotz einer Umstrukturierung 94 % der Top-Talente und 98 % der Manager und Vorstände halten.
ZH 某生命科学客户在变革后保留94％的顶尖人才、98％的经理和主管。
Transliteração mǒu shēng mìng kē xué kè hù zài biàn gé hòu bǎo liú94％de dǐng jiān rén cái、98％de jīng lǐ hé zhǔ guǎn。
DE Genauer gesagt: einen Solar-Wechselrichter. Unser Technikexperte Monty half dabei, das Gerät an den Computer unseres Kunden anzuschließen, damit dieser seinen Hotspot am Laufen halten konnte.
ZH 好吧，准确地说是一台太阳能逆变器。我们的技术专家 Monty 曾经帮助将其连接到我们客户的电脑上，使他们的热点恢复正常工作。
Transliteração hǎo ba， zhǔn què de shuō shì yī tái tài yáng néng nì biàn qì。wǒ men de jì shù zhuān jiā Monty céng jīng bāng zhù jiāng qí lián jiē dào wǒ men kè hù de diàn nǎo shàng， shǐ tā men de rè diǎn huī fù zhèng cháng gōng zuò。
DE Halten Sie Ihre Online-Aktivitäten, Ihren Standort und persönliche Daten privat und sicher. Immer, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, könnte Ihre Privatsphäre in Gefahr sein.
ZH 保护您的互联网活动、位置和个人数据的隐私和安全。每次你连接到互联网时，你的隐私都可能受到威胁。
Transliteração bǎo hù nín de hù lián wǎng huó dòng、 wèi zhì hé gè rén shù jù de yǐn sī hé ān quán。měi cì nǐ lián jiē dào hù lián wǎng shí， nǐ de yǐn sī dōu kě néng shòu dào wēi xié。
DE Genauer gesagt: einen Solar-Wechselrichter. Unser Technikexperte Monty half dabei, das Gerät an den Computer unseres Kunden anzuschließen, damit dieser seinen Hotspot am Laufen halten konnte.
ZH 好吧，准确地说是一台太阳能逆变器。我们的技术专家 Monty 曾经帮助将其连接到我们客户的电脑上，使他们的热点恢复正常工作。
Transliteração hǎo ba， zhǔn què de shuō shì yī tái tài yáng néng nì biàn qì。wǒ men de jì shù zhuān jiā Monty céng jīng bāng zhù jiāng qí lián jiē dào wǒ men kè hù de diàn nǎo shàng， shǐ tā men de rè diǎn huī fù zhèng cháng gōng zuò。
DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.
ZH 有时您的视频通话只需要看起来很棒：您正在进行重要的演示、筹集资金、进行现场培训，或者您可能只是要求自己达到更高的标准，即使穿着睡衣裤在镜头外也是如此。
Transliteração yǒu shí nín de shì pín tōng huà zhǐ xū yào kàn qǐ lái hěn bàng： nín zhèng zài jìn xíng zhòng yào de yǎn shì、 chóu jí zī jīn、 jìn xíng xiàn chǎng péi xùn， huò zhě nín kě néng zhǐ shì yào qiú zì jǐ dá dào gèng gāo de biāo zhǔn， jí shǐ chuān zhe shuì yī kù zài jìng tóu wài yě shì rú cǐ。
DE Kleine SEO Tools halten keine Kopie Ihrer Downloads auf ihren Servern. Wir wollen Ihre Dateien herunterladen und haben nicht die Absicht, eine Geschichte von ihnen zu halten.
ZH 小SEO工具没有保持其服务器上下载内容的副本。我们的目标是下载文件，并无意让他们的历史。
Transliteração xiǎoSEO gōng jù méi yǒu bǎo chí qí fú wù qì shàng xià zài nèi róng de fù běn。wǒ men de mù biāo shì xià zài wén jiàn， bìng wú yì ràng tā men de lì shǐ。
DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.
ZH 有时您的视频通话只需要看起来很棒：您正在进行重要的演示、筹集资金、进行现场培训，或者您可能只是要求自己达到更高的标准，即使穿着睡衣裤在镜头外也是如此。
Transliteração yǒu shí nín de shì pín tōng huà zhǐ xū yào kàn qǐ lái hěn bàng： nín zhèng zài jìn xíng zhòng yào de yǎn shì、 chóu jí zī jīn、 jìn xíng xiàn chǎng péi xùn， huò zhě nín kě néng zhǐ shì yào qiú zì jǐ dá dào gèng gāo de biāo zhǔn， jí shǐ chuān zhe shuì yī kù zài jìng tóu wài yě shì rú cǐ。
DE Unser geschäftliches Handeln basiert auf Integrität. Wir halten unsere Versprechen, halten uns an die Regeln und begegnen anderen mit Fairness, Kundenorientierung und qualitativ hochwertigen Produkten und Services.
ZH 在德乐，我们通过遵守规则、公平待人以及根据自身的产品和服务质量参与业务竞争，从而诚信地开展业务。
Transliteração zài dé lè， wǒ men tōng guò zūn shǒu guī zé、 gōng píng dài rén yǐ jí gēn jù zì shēn de chǎn pǐn hé fú wù zhì liàng cān yǔ yè wù jìng zhēng， cóng ér chéng xìn de kāi zhǎn yè wù。
DE Schritt 3: Nachdem die Domäne eingeben, klicken Sie auf „Check Back Wettbewerber“ -Taste. Ihre Anfrage führen könnte man tatsächlich auf einen CAPTCHA die Fertigstellung erfordert; Sie müssen nur mit ihm großzügig gehen.
ZH 第3步：输入域名后，点击“检查反向竞争对手”按钮。您的要求实际上可能导致你需要完成一个CAPTCHA;你只需要与它慷慨地继续下去。
Transliteração dì3bù： shū rù yù míng hòu， diǎn jī “jiǎn chá fǎn xiàng jìng zhēng duì shǒu” àn niǔ。nín de yào qiú shí jì shàng kě néng dǎo zhì nǐ xū yào wán chéng yī gèCAPTCHA; nǐ zhǐ xū yào yǔ tā kāng kǎi de jì xù xià qù。
DE Wenn der Rest des Skripts vom fehlgeschlagenen Schritt abhängt, schlägt die Skriptausführung fehl, da die erste Seite nicht ordnungsgemäß geladen wurde und das Skript keine weiteren Aktionen wie Asserts und Klicks verarbeiten konnte.
ZH 如果脚本的其余部分依赖于失败的步骤，则脚本执行将失败，因为初始页面未正确加载，并且脚本无法处理进一步的操作，如断言和单击。
Transliteração rú guǒ jiǎo běn de qí yú bù fēn yī lài yú shī bài de bù zhòu， zé jiǎo běn zhí xíng jiāng shī bài， yīn wèi chū shǐ yè miàn wèi zhèng què jiā zài， bìng qiě jiǎo běn wú fǎ chù lǐ jìn yī bù de cāo zuò， rú duàn yán hé dān jī。
DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“
ZH 「確保產品與客戶安全是我們的首要任務。Cloudflare 提供了一層額外的安全性，讓我們能夠不斷更新裝置並提前防禦所有漏洞。」
Transliteração 「què bǎo chǎn pǐn yǔ kè hù ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。Cloudflare tí gōng le yī céng é wài de ān quán xìng， ràng wǒ men néng gòu bù duàn gèng xīn zhuāng zhì bìng tí qián fáng yù suǒ yǒu lòu dòng。」
DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.
ZH 借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并交付真正的商业价值。
Transliteração jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng jiāo fù zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
ZH “借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并提供真正的商业价值。”Carol 说道。
Transliteração “jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng tí gōng zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。”Carol shuō dào。
DE Der digitale Marktplatz entwickelt sich mit Lichtgeschwindigkeit weiter. Die richtige E-Commerce-Plattform stellt sicher, dass Ihre Produktkataloge Schritt halten können.
ZH 数字市场的发展速度非常快。 合适的电子商务平台可确保您的产品目录能够与时俱进。
Transliteração shù zì shì chǎng de fā zhǎn sù dù fēi cháng kuài。 hé shì de diàn zi shāng wù píng tái kě què bǎo nín de chǎn pǐn mù lù néng gòu yǔ shí jù jìn。
DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.
ZH 与以前相比，企业面临更纷繁挑战，亟需寻找创新方式，通过更多渠道、设备、语言和地区来接触客户方能与时俱进。
Transliteração yǔ yǐ qián xiāng bǐ， qǐ yè miàn lín gèng fēn fán tiāo zhàn， jí xū xún zhǎo chuàng xīn fāng shì， tōng guò gèng duō qú dào、 shè bèi、 yǔ yán hé de qū lái jiē chù kè hù fāng néng yǔ shí jù jìn。
DE Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten, um mit Technologieänderungen Schritt zu halten
ZH 技术变革日新月异，您的技能也要随势而行
Transliteração jì shù biàn gé rì xīn yuè yì， nín de jì néng yě yào suí shì ér xíng
DE Sie sind auch hilfreich bei der mit den neuesten Trends Schritt zu halten und Ereignisse zu mehr Interaktion sowie Anhänger zu bekommen aus der ganzen Welt.
ZH 他们是紧跟最新趋势和发生的事情让所有在世界各地更多的互动，以及追随者也很有帮助。
Transliteração tā men shì jǐn gēn zuì xīn qū shì hé fā shēng de shì qíng ràng suǒ yǒu zài shì jiè gè de gèng duō de hù dòng， yǐ jí zhuī suí zhě yě hěn yǒu bāng zhù。
DE Schritt vier: Sie halten dann den Unterschied als Gewinn "
ZH 第四步： 然后你保持与利润的差异"
Transliteração dì sì bù： rán hòu nǐ bǎo chí yǔ lì rùn de chà yì"
DE JPMorgan Chase wählt Tableau zur Einführung von Selfservice-Analytics, um mit dem rapiden Wandel in der Branche Schritt zu halten
ZH JPMorgan Chase 选择通过 Tableau 来实现自助式分析，时刻掌握瞬息万变的行业趋势
Transliteração JPMorgan Chase xuǎn zé tōng guò Tableau lái shí xiàn zì zhù shì fēn xī， shí kè zhǎng wò shùn xī wàn biàn de xíng yè qū shì
DE Lebensmittelabfälle vermeiden, mit Verbrauchertrends Schritt halten
ZH 减少食物浪费，迎合消费者需求。
Transliteração jiǎn shǎo shí wù làng fèi， yíng hé xiāo fèi zhě xū qiú。
DE Der Logitech Brio bemüht sich, mit der Bewegung Schritt zu halten, und scheint einen Hautglättungsfilter anzuwenden.
ZH Logitech Brio努力跟上运动的步伐，似乎正在使用平滑皮肤的过滤器。
Transliteração Logitech Brio nǔ lì gēn shàng yùn dòng de bù fá， shì hū zhèng zài shǐ yòng píng huá pí fū de guò lǜ qì。
DE Wir müssen mit dem kontinuierlichen technologischen Wandel Schritt halten
ZH 我们必须跟上持续的技术变革的节奏
Transliteração wǒ men bì xū gēn shàng chí xù de jì shù biàn gé de jié zòu
DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.
ZH 图书馆界需要联合培养年轻专业人员，鼓励其相互交流，图书馆界的这种能力必须跟上不断变化的需求。支持年轻专业人员成为未来的领导者。
Transliteração tú shū guǎn jiè xū yào lián hé péi yǎng nián qīng zhuān yè rén yuán， gǔ lì qí xiāng hù jiāo liú， tú shū guǎn jiè de zhè zhǒng néng lì bì xū gēn shàng bù duàn biàn huà de xū qiú。zhī chí nián qīng zhuān yè rén yuán chéng wèi wèi lái de lǐng dǎo zhě。
DE In diesem Vortrag wird Yuriy Ihnen erzählen, wie alle, die an IntelliJ IDEA mitarbeiten, mit den Innovationen im Cyberspace Schritt halten und IDE-Funktionen für beliebte Technologien implementieren.
ZH 在此讲座中，Yuriy 将讲述那些为 IntelliJ IDEA 做出贡献的人如何跟上网络空间的创新，并为流行技术实现 IDE 功能。
Transliteração zài cǐ jiǎng zuò zhōng，Yuriy jiāng jiǎng shù nà xiē wèi IntelliJ IDEA zuò chū gòng xiàn de rén rú hé gēn shàng wǎng luò kōng jiān de chuàng xīn， bìng wèi liú xíng jì shù shí xiàn IDE gōng néng。
DE Qualität ist das, was das Unternehmen antreibt, um mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten und Verbesserungen zu identifizieren, die neue Technologien ermöglichen können.
ZH 质量是推动公司紧跟技术发展的动力，并确定新技术可能带来的改进。
Transliteração zhì liàng shì tuī dòng gōng sī jǐn gēn jì shù fā zhǎn de dòng lì， bìng què dìng xīn jì shù kě néng dài lái de gǎi jìn。
DE Hier erhalten Sie Zugang zu aktuellen Themen und Know-how, um mit den Entwicklungen der Branche und neuen Technologien im Identitäts- und Zugangsmanagement Schritt zu halten.
ZH 获取市场领先的专业知识，跟上身份认证和门禁管理行业的新趋势和新技术。
Transliteração huò qǔ shì chǎng lǐng xiān de zhuān yè zhī shì， gēn shàng shēn fèn rèn zhèng hé mén jìn guǎn lǐ xíng yè de xīn qū shì hé xīn jì shù。
DE Wenn du in Sachen Musikproduktion vorne mit dabei sein möchten, musst du dir einen Überblich mit der Flut neuer Plug-Ins Schritt halten.
ZH 注册任何 Focusrite 硬件后，您就可以获取市场上最具创新性的音乐软件品牌。插件合集能让您随时了解最新工具，每隔几个月还会为您提供新的免费下载，折扣多多。
Transliteração zhù cè rèn hé Focusrite yìng jiàn hòu， nín jiù kě yǐ huò qǔ shì chǎng shàng zuì jù chuàng xīn xìng de yīn lè ruǎn jiàn pǐn pái。chā jiàn hé jí néng ràng nín suí shí le jiě zuì xīn gōng jù， měi gé jǐ gè yuè hái huì wèi nín tí gōng xīn de miǎn fèi xià zài， zhé kòu duō duō。
DE Wir halten mit dem Markt, aber auch mit Ihnen und Ihren Lieferanten Schritt, um Ihre Produktübersetzungen möglichst schnell zu erledigen. Sie erhalten schnelles, detailorientiertes und verständliches Feedback von unserem Team.
ZH 市场变化迅速，我们与您和您的供应商一起行动，以快速完成产品翻译。 您将从我们的团队得到快速、及时和周到的反馈。
Transliteração shì chǎng biàn huà xùn sù， wǒ men yǔ nín hé nín de gōng yīng shāng yī qǐ xíng dòng， yǐ kuài sù wán chéng chǎn pǐn fān yì。 nín jiāng cóng wǒ men de tuán duì dé dào kuài sù、 jí shí hé zhōu dào de fǎn kuì。
DE Mit wachsender Größe des Newsfeed stellte Giganews zusätzlichen Speicherplatz bereit, um so die Speicherungszeiten aufrechterhalten zu können, und entwickelte neue Verfahren für die Serververwaltung, um mit dem Wachstum Schritt halten zu können.
ZH 隨著新聞摘要總量的增加，Giganews 提供了更多儲存空間以維持留存期， 並採用新方法管理伺服器，以便應付成長的速度。
Transliteração suí zhe xīn wén zhāi yào zǒng liàng de zēng jiā，Giganews tí gōng le gèng duō chǔ cún kōng jiān yǐ wéi chí liú cún qī， bìng cǎi yòng xīn fāng fǎ guǎn lǐ cì fú qì， yǐ biàn yīng fù chéng zhǎng de sù dù。
DE Die Dateidaten haben sich geändert und Ihr Dateispeicher muss Schritt halten. Fügen Sie eine zu 100 % Software-definierte Dateispeicherlösung hinzu, die sich unterbrechungsfrei skalieren lässt – und Ihnen Cloud-ähnliche Flexibilität bietet.
ZH 你的檔案儲存功能必須跟上檔案資料變化的腳步。使用 100% 由軟體定義的檔案儲存解決方案，在不中斷運作的情況下進行縱向和橫向擴充，享受雲端般的靈活性。
Transliteração nǐ de dàng àn chǔ cún gōng néng bì xū gēn shàng dàng àn zī liào biàn huà de jiǎo bù。shǐ yòng 100% yóu ruǎn tǐ dìng yì de dàng àn chǔ cún jiě jué fāng àn， zài bù zhōng duàn yùn zuò de qíng kuàng xià jìn xíng zòng xiàng hé héng xiàng kuò chōng， xiǎng shòu yún duān bān de líng huó xìng。
DE Halten Sie Schritt mit dem Lerntempo von Schülern und Studierenden, indem Sie IT-Ressourcen bereitstellen, wo und wann sie benötigt werden.
ZH 隨時隨地，根據學生的需求與學習進度提供 IT 資源。
Transliteração suí shí suí de， gēn jù xué shēng de xū qiú yǔ xué xí jìn dù tí gōng IT zī yuán。
DE „Nutanix ermöglicht es uns, trotz eines sehr kleinen Teams mit unserem schnellen Wachstum Schritt zu halten. Dies wäre ohne die Migration zu Nutanix und dem Acropolis Hypervisor nicht möglich gewesen.“
ZH 「有了 Nutanix，我們能夠以較小規模的 IT 團隊跟上快速發展的腳步。如果我們沒有遷移到 Nutanix 和 Acropolis 虛擬機器管理程式，這一切都不會實現。」
Transliteração 「yǒu le Nutanix， wǒ men néng gòu yǐ jiào xiǎo guī mó de IT tuán duì gēn shàng kuài sù fā zhǎn de jiǎo bù。rú guǒ wǒ men méi yǒu qiān yí dào Nutanix hé Acropolis xū nǐ jī qì guǎn lǐ chéng shì， zhè yī qiè dōu bù huì shí xiàn。」
DE Um die Zeit festzulegen, in der das System die Last auf Ihre Zielwebsite anwenden soll, verwenden Sie den Schritt Halten für.
ZH 要设置要系统将负载应用到目标网站的时间，请使用 ?保持?进行 步骤。
Transliteração yào shè zhì yào xì tǒng jiāng fù zài yīng yòng dào mù biāo wǎng zhàn de shí jiān， qǐng shǐ yòng ? bǎo chí? jìn xíng bù zhòu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schritt halten nachfrage schritt halten heute schritt halten schritt für schritt halten inhalte aktuell halten laufenden halten cloudflare halten neusten stand halten halten kontakt training oder halten the trilogy halten go live halten kontrolle halten laufen halten – neuesten stand halten halten der geschwindigkeit halten zusammen laufen halten halten sie ihr diesen halten aktuell halten halten sie möglich halten cloudflare halten sie anbieter halten sicherheitsschwachstellen halten wordpress unser verbraucher halten finanzdienstleistungen schritt erste schritt ersten schritt wichtiger schritt schritt voraus schritt weiter geht schritt voraus – dank jeden schritt dies schritt tempo schritt schritt anleitung schritt zwei einzigen schritt jedem schritt erster schritt unseren kunden schritt siehe schritt wesentlicher schritt schritt weiter beteiligten schritt schritt probleme kleinen schritt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe