DE Die Meldung „Aktion erforderlich“ zum Aktualisieren deiner Rechnungsadresse verschwindet erst, wenn die Rechnungsadresse in unseren Systemen korrekt aktualisiert wurde.
Traduzir "rechnungsadresse" para chinês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "rechnungsadresse" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de rechnungsadresse
alemão
chinês
ZH 只有当您在我们的系统中正确更新账单地址后，通知更新账单地址的“待处理”消息才会消失。
Transliteração zhǐ yǒu dāng nín zài wǒ men de xì tǒng zhōng zhèng què gèng xīn zhàng dān de zhǐ hòu， tōng zhī gèng xīn zhàng dān de zhǐ de “dài chù lǐ” xiāo xī cái huì xiāo shī。
DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.
ZH 您提供的关于您本人的信息，例如您的姓名、账单地址、收货地址、邮箱、电话号码和付款信息。
Transliteração nín tí gōng de guān yú nín běn rén de xìn xī， lì rú nín de xìng míng、 zhàng dān de zhǐ、 shōu huò de zhǐ、 yóu xiāng、 diàn huà hào mǎ hé fù kuǎn xìn xī。
DE Zahlungs- und Finanzdaten. Kreditkartennummer, Bankinformationen und Rechnungsadresse.
ZH 付款與財務資訊。信用卡號碼、銀行資訊和帳單地址。
Transliteração fù kuǎn yǔ cái wù zī xùn。xìn yòng kǎ hào mǎ、 yín xíng zī xùn hé zhàng dān de zhǐ。
DE Bitte bestätigen Sie das Land Ihrer Rechnungsadresse.
ZH 请确认您的发票地址所在的国家/地区。
Transliteração qǐng què rèn nín de fā piào de zhǐ suǒ zài de guó jiā/de qū。
DE Bitte geben Sie das Land Ihrer Rechnungsadresse an.
ZH 请确认您的账单地址所在的国家/地区。
Transliteração qǐng què rèn nín de zhàng dān de zhǐ suǒ zài de guó jiā/de qū。
DE Kontaktdaten umfassen Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummern.
ZH 聯絡資料包括帳單地址、郵寄地址、電子郵件地址與電話號碼。
Transliteração lián luò zī liào bāo kuò zhàng dān de zhǐ、 yóu jì de zhǐ、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ yǔ diàn huà hào mǎ。
DE Deine Bestellung auch als nicht registrierter Benutzer ansehen Gib die Bestellnummer und die Postleitzahl der Rechnungsadresse an.
ZH 查看您的订单（即使您不是注册用户）。输入订单号码和账单地址邮政编码。
Transliteração chá kàn nín de dìng dān （jí shǐ nín bù shì zhù cè yòng hù）。shū rù dìng dān hào mǎ hé zhàng dān de zhǐ yóu zhèng biān mǎ。
DE Je nach Ihrer Rechnungsadresse können lokale Steuern auferlegt werden. Diese Gebühr geben wir der Regierung Ihres Landes zurück.
ZH 根據您的帳單位址，會徵收地方稅。我們會把這筆費用退還至貴國的政府機構。
Transliteração gēn jù nín de zhàng dān wèi zhǐ， huì zhēng shōu de fāng shuì。wǒ men huì bǎ zhè bǐ fèi yòng tuì hái zhì guì guó de zhèng fǔ jī gòu。
DE In Ihrem Konto werden Informationen zu Ihren Bestellungen und Ihre Liefer- und Rechnungsadresse gespeichert. Es ermöglicht Ihnen auch, Ihre Bestellung(en) nachzuverfolgen. Das Passwort garantiert, dass nur Sie Zugang zu Ihren Kontoinformationen haben.
ZH 您的帐户存储订单历史、帐单和配送 地址等信息。它还能够让您跟踪自己的订单。密码确保 只有您可以访问您的帐户信息。
Transliteração nín de zhàng hù cún chǔ dìng dān lì shǐ、 zhàng dān hé pèi sòng de zhǐ děng xìn xī。tā hái néng gòu ràng nín gēn zōng zì jǐ de dìng dān。mì mǎ què bǎo zhǐ yǒu nín kě yǐ fǎng wèn nín de zhàng hù xìn xī。
DE Ihre Bestellung als nicht registrierter Nutzer ansehen. Bestellnummer und PLZ der Rechnungsadresse eingeben.
ZH 查看您的订单，即使您不是注册用户。输入订单编号和账单地址邮政编码。
Transliteração chá kàn nín de dìng dān， jí shǐ nín bù shì zhù cè yòng hù。shū rù dìng dān biān hào hé zhàng dān de zhǐ yóu zhèng biān mǎ。
DE Zahlungs- und Finanzdaten. Kreditkartennummer, Bankinformationen und Rechnungsadresse.
ZH 付款與財務資訊。信用卡號碼、銀行資訊和帳單地址。
Transliteração fù kuǎn yǔ cái wù zī xùn。xìn yòng kǎ hào mǎ、 yín xíng zī xùn hé zhàng dān de zhǐ。
DE Ihre Rechnungsadresse stimmt nicht mit der Adresse in Ihrem Konto überein. Bitte korrigieren Sie Ihre Adresse oder wenden Sie sich an Ihre Bank.
ZH 您的帐单邮寄地址与您帐户上的地址不符。请修正您的地址或联系您的银行。
Transliteração nín de zhàng dān yóu jì de zhǐ yǔ nín zhàng hù shàng de de zhǐ bù fú。qǐng xiū zhèng nín de de zhǐ huò lián xì nín de yín xíng。
DE Ihre Rechnungsadresse stimmt nicht mit der Adresse in Ihrem Konto überein. Bitte aktualisieren Sie Ihre Adresse oder wenden Sie sich an Ihre Bank.
ZH 您的帐单邮寄地址与您帐户上的地址不符。请更新您的地址或联系您的银行。
Transliteração nín de zhàng dān yóu jì de zhǐ yǔ nín zhàng hù shàng de de zhǐ bù fú。qǐng gèng xīn nín de de zhǐ huò lián xì nín de yín xíng。
DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.
ZH 本協議下的 Getty Images 授權實體是根據您的帳單地址按照此處的圖表而決定。
Transliteração běn xié yì xià de Getty Images shòu quán shí tǐ shì gēn jù nín de zhàng dān de zhǐ àn zhào cǐ chù de tú biǎo ér jué dìng。
DE Kontaktdaten umfassen Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummern.
ZH 聯絡資料包括帳單地址、郵寄地址、電子郵件地址與電話號碼。
Transliteração lián luò zī liào bāo kuò zhàng dān de zhǐ、 yóu jì de zhǐ、 diàn zi yóu jiàn de zhǐ yǔ diàn huà hào mǎ。
DE Ich habe kürzlich meine Rechnungsadresse aktualisiert und jetzt wird auf meiner Rechnung eine neue Umsatzsteuer ausgewiesen. Woran liegt das?
ZH 我最近更新了账单地址，现在我的账单上看到了新的销售税。它是怎么产生的？
Transliteração wǒ zuì jìn gèng xīn le zhàng dān de zhǐ， xiàn zài wǒ de zhàng dān shàng kàn dào le xīn de xiāo shòu shuì。tā shì zěn me chǎn shēng de？
DE Wenn sich die Umsatzsteuerberechnung auf deiner Rechnung geändert hat und du kürzlich deine Rechnungsadresse aktualisiert hast, hat Atlassian nur versucht, die globalen Steuervorschriften einzuhalten.
ZH 如果发票上的销售税计算方法有所变化，并且您最近更新了账单地址，那么与 Atlassian 遵守全球税收法规的措施有关。
Transliteração rú guǒ fā piào shàng de xiāo shòu shuì jì suàn fāng fǎ yǒu suǒ biàn huà， bìng qiě nín zuì jìn gèng xīn le zhàng dān de zhǐ， nà me yǔ Atlassian zūn shǒu quán qiú shuì shōu fǎ guī de cuò shī yǒu guān。
DE Daher greift unser Fakturierungssystem ab dem 4. Januar 2022 auf die Rechnungsadresse zurück, um die Umsatzsteuer für jeden unserer Kunden genau zu berechnen.
ZH 因此，从 2022 年 1 月 4 日起，我们的发票系统将使用账单地址准确计算每位客户的销售税。
Transliteração yīn cǐ， cóng 2022 nián 1 yuè 4 rì qǐ， wǒ men de fā piào xì tǒng jiāng shǐ yòng zhàng dān de zhǐ zhǔn què jì suàn měi wèi kè hù de xiāo shòu shuì。
DE Ab dem 4. Januar 2022 greift unser Fakturierungssystem auf die Rechnungsadresse unserer Kunden zurück, um die Umsatzsteuer in jeder Region, in der wir tätig sind, genau zu berechnen.
ZH 自 2022 年 1 月 4 日起，我们的发票系统将使用客户的账单地址准确计算我们每个运营地区的销售税。
Transliteração zì 2022 nián 1 yuè 4 rì qǐ， wǒ men de fā piào xì tǒng jiāng shǐ yòng kè hù de zhàng dān de zhǐ zhǔn què jì suàn wǒ men měi gè yùn yíng de qū de xiāo shòu shuì。
DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?
ZH 我登录自己的网站后，看到一条“待处理”消息，要求更新我的账单地址。我按要求进行变更后，消息仍在显示。我怎样才能删除此消息？
Transliteração wǒ dēng lù zì jǐ de wǎng zhàn hòu， kàn dào yī tiáo “dài chù lǐ” xiāo xī， yào qiú gèng xīn wǒ de zhàng dān de zhǐ。wǒ àn yào qiú jìn xíng biàn gèng hòu， xiāo xī réng zài xiǎn shì。wǒ zěn yàng cái néng shān chú cǐ xiāo xī？
DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.
ZH 本協議下的 Getty Images 授權實體是根據您的帳單地址按照此處的圖表而決定。
Transliteração běn xié yì xià de Getty Images shòu quán shí tǐ shì gēn jù nín de zhàng dān de zhǐ àn zhào cǐ chù de tú biǎo ér jué dìng。
DE Bitte bestätigen Sie das Land Ihrer Rechnungsadresse.
ZH 请确认您的发票地址所在的国家/地区。
Transliteração qǐng què rèn nín de fā piào de zhǐ suǒ zài de guó jiā/de qū。
DE Bitte geben Sie das Land Ihrer Rechnungsadresse an.
ZH 请确认您的账单地址所在的国家/地区。
Transliteração qǐng què rèn nín de zhàng dān de zhǐ suǒ zài de guó jiā/de qū。
DE Rechnungsdaten, wie etwa Nummer, Ablaufdatum, Typ und Rechnungsadresse Ihrer Kreditkarte;
ZH 账单信息，如您的信用卡号码、到期日期、信用卡类型和账单邮寄地址；
Transliteração zhàng dān xìn xī， rú nín de xìn yòng kǎ hào mǎ、 dào qī rì qī、 xìn yòng kǎ lèi xíng hé zhàng dān yóu jì de zhǐ；
DE (a) Sie machen beim Ausfüllen der Anmeldeformulare für den Service wahrheitsgemäße, korrekte, aktuelle und vollständige Angaben über sich, was etwa Ihren geografischen Aufenthaltsort und Ihre Rechnungsadresse betrifft (die „Anmeldedaten“); und
ZH (a) 根据本服务任何注册表格的提示，提供真实、准确、最新和完整的个人信息，包括地理位置和账单地址（“注册数据”）；以及
Transliteração (a) gēn jù běn fú wù rèn hé zhù cè biǎo gé de tí shì， tí gōng zhēn shí、 zhǔn què、 zuì xīn hé wán zhěng de gè rén xìn xī， bāo kuò de lǐ wèi zhì hé zhàng dān de zhǐ （“zhù cè shù jù”）； yǐ jí
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe