Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechnungsadresse" para polonês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "rechnungsadresse" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de rechnungsadresse

alemão
polonês

DE Die Meldung „Aktion erforderlich“ zum Aktualisieren deiner Rechnungsadresse verschwindet erst, wenn die Rechnungsadresse in unseren Systemen korrekt aktualisiert wurde.

PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

alemão polonês
gebühr opłata
türkei turcji
kunden klientów
in w
oder lub
nur wyłącznie

DE Ich habe kürzlich meine Rechnungsadresse aktualisiert und jetzt wird auf meiner Rechnung eine neue Umsatzsteuer ausgewiesen. Woran liegt das?

PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?

alemão polonês
kürzlich niedawno
jetzt teraz
neue nowy
auf na
ich i

DE Wenn sich die Umsatzsteuerberechnung auf deiner Rechnung geändert hat und du kürzlich deine Rechnungsadresse aktualisiert hast, hat Atlassian nur versucht, die globalen Steuervorschriften einzuhalten.

PL Jeśli obliczenie podatku od sprzedaży na fakturze uległo zmianie, a niedawno zaktualizowano adres rozliczeniowy, jest to związane z działaniami firmy Atlassian podejmowanymi w celu zapewnienia zgodności z globalnymi przepisami podatkowymi.

alemão polonês
rechnung fakturze
geändert zmianie
kürzlich niedawno
atlassian atlassian
wenn jeśli
deiner ci
auf na

DE Daher greift unser Fakturierungssystem ab dem 4. Januar 2022 auf die Rechnungsadresse zurück, um die Umsatzsteuer für jeden unserer Kunden genau zu berechnen.

PL W rezultacie, począwszy od 4 stycznia 2022 roku, w celu dokładnego obliczenia podatku od sprzedaży dla każdego z naszych klientów w naszym systemie fakturowania jest używany obecnie adres rozliczeniowy.

alemão polonês
januar stycznia
kunden klientów
genau jest
für w
ab od
unserer naszych

DE Ab dem 4. Januar 2022 greift unser Fakturierungssystem auf die Rechnungsadresse unserer Kunden zurück, um die Umsatzsteuer in jeder Region, in der wir tätig sind, genau zu berechnen.

PL Począwszy od 4 stycznia 2022 roku w celu dokładnego obliczenia podatku od sprzedaży w naszym systemie fakturowania jest używany adres rozliczeniowy klienta.

alemão polonês
januar stycznia
kunden klienta
in w
genau jest
ab od

DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

alemão polonês
gebühr opłata
türkei turcji
kunden klientów
in w
oder lub
nur wyłącznie

DE Firmenname, Rechnungsadresse, Steueridentifikationsnummer, MwSt.-Identifikationsnummer, Name des Ansprechpartners und Kontaktdaten).

PL nazwa firmy, adres do faktury, numer identyfikacji podatnika, numer rejestracji podatkowej VAT, nazwisko i dane osoby kontaktowej).

alemão polonês
und i
name nazwa

DE Aktualisieren der Kreditkarte und Rechnungsadresse

PL Zmiana danych karty kredytowej i adresu do rozliczeń

alemão polonês
und i
kreditkarte kredytowej

DE (a) Sie machen beim Ausfüllen der Anmeldeformulare für den Service wahrheitsgemäße, korrekte, aktuelle und vollständige Angaben über sich, was etwa Ihren geografischen Aufenthaltsort und Ihre Rechnungsadresse betrifft (die „Anmeldedaten“); und

PL (a) podać prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne informacje o sobie zgodnie z wymaganiami dowolnego formularza rejestracji w Serwisie, w tym informacji o lokalizacji geograficznej i adresie rozliczeniowym („Dane rejestracyjne”);

Mostrando 11 de 11 traduções

Traduções semelhantes

rechnungsadresse