DE Zu den anpassbaren Details gehören Farbcodierungsaufgaben und die Anzeige von Personen, die für jedes und das Fälligkeitsdatum verantwortlich sind.
Traduzir "fälligkeitsdatum verantwortlich" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fälligkeitsdatum verantwortlich" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de fälligkeitsdatum verantwortlich
alemão
chinês
ZH 可自定义的详细信息包括颜色编码任务和显示负责每个日期和到期日期的个人。
Transliteração kě zì dìng yì de xiáng xì xìn xī bāo kuò yán sè biān mǎ rèn wù hé xiǎn shì fù zé měi gè rì qī hé dào qī rì qī de gè rén。
DE Zu den anpassbaren Details gehören Farbcodierungsaufgaben und die Anzeige von Personen, die für jedes und das Fälligkeitsdatum verantwortlich sind.
ZH 可自定义的详细信息包括颜色编码任务和显示负责每个日期和到期日期的个人。
Transliteração kě zì dìng yì de xiáng xì xìn xī bāo kuò yán sè biān mǎ rèn wù hé xiǎn shì fù zé měi gè rì qī hé dào qī rì qī de gè rén。
DE Die Website enthält Links zu anderen Websites. Wir sind nicht verantwortlich oder verantwortlich für die Datenschutzrichtlinien oder -praktiken von Websites Dritter.
ZH 网站包含其他网站的链接。我们不对第三方网站的隐私政策或做法负责。
Transliteração wǎng zhàn bāo hán qí tā wǎng zhàn de liàn jiē。wǒ men bù duì dì sān fāng wǎng zhàn de yǐn sī zhèng cè huò zuò fǎ fù zé。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
ZH 发票：这显示了发票的总数，发票的截止日期以及发票号。
Transliteração fā piào： zhè xiǎn shì le fā piào de zǒng shù， fā piào de jié zhǐ rì qī yǐ jí fā piào hào。
DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.
ZH 此外，所有新购买的服务都有他们的第一个发票，以便您的周年日期成为服务的截止日期。
Transliteração cǐ wài， suǒ yǒu xīn gòu mǎi de fú wù dōu yǒu tā men de dì yī gè fā piào， yǐ biàn nín de zhōu nián rì qī chéng wèi fú wù de jié zhǐ rì qī。
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
ZH Hostwinds为此为此以便您在10月30日订购的服务将于每个月的1日到期。因此，Hostwinds与您的重复到期日相匹配，并将您的服务纳入一个更容易理解的发票。
Transliteração Hostwinds wèi cǐ wèi cǐ yǐ biàn nín zài10yuè30rì dìng gòu de fú wù jiāng yú měi gè yuè de1rì dào qī。yīn cǐ，Hostwinds yǔ nín de zhòng fù dào qī rì xiāng pǐ pèi， bìng jiāng nín de fú wù nà rù yī gè gèng róng yì lǐ jiě de fā piào。
| alemão | chinês |
|---|---|
| oktober | 月 |
DE Die bevorstehende Fälligkeitsdatum.
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
ZH 在每个服务/产品行中，动作下拉链接为您提供更改结算周期或更改充电的下一个截止日期的选项。
Transliteração zài měi gè fú wù/chǎn pǐn xíng zhōng， dòng zuò xià lā liàn jiē wèi nín tí gōng gèng gǎi jié suàn zhōu qī huò gèng gǎi chōng diàn de xià yī gè jié zhǐ rì qī de xuǎn xiàng。
DE Ändern Sie Ihr Fälligkeitsdatum, indem Sie in den Dropdown-Aktionen auf den entsprechenden Link klicken.
ZH 单击"操作"下拉列表中的相应链接，更改您的截止日期。
Transliteração dān jī"cāo zuò"xià lā liè biǎo zhōng de xiāng yīng liàn jiē， gèng gǎi nín de jié zhǐ rì qī。
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
ZH 选择任务的截止日期，并在其关闭或失败后收到通知。
Transliteração xuǎn zé rèn wù de jié zhǐ rì qī， bìng zài qí guān bì huò shī bài hòu shōu dào tōng zhī。
DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.
ZH 截止日期：域名注册到期时的日期。它们通常注册了一年的时间。单击此列将从最旧的组织到最新状态。
Transliteração jié zhǐ rì qī： yù míng zhù cè dào qī shí de rì qī。tā men tōng cháng zhù cè le yī nián de shí jiān。dān jī cǐ liè jiāng cóng zuì jiù de zǔ zhī dào zuì xīn zhuàng tài。
DE Nächstes Fälligkeitsdatum: Bereitgestellt von Tag, Monat und Jahr.
ZH 下一个截止日期：由日期，月份和年份提供。
Transliteração xià yī gè jié zhǐ rì qī： yóu rì qī， yuè fèn hé nián fèn tí gōng。
DE - Berechnen Sie das Datum der Empfängnis und das Fälligkeitsdatum.
ZH - 計算受孕日期和出生日期。
Transliteração - jì suàn shòu yùn rì qī hé chū shēng rì qī。
DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsaufgaben, Filme oder die Einkaufsliste. Fügen Sie ein Fälligkeitsdatum hinzu oder weisen Sie die Aufgabe einer Person zu. Calendars 5 erinnert Sie dann im Voraus.
ZH 管理您的工作任务、观影时间、购物清单等。您可为任务设置截止日期或将其指派给他人。Calendars 5 会提前通知您，让您及时完成任务。
Transliteração guǎn lǐ nín de gōng zuò rèn wù、 guān yǐng shí jiān、 gòu wù qīng dān děng。nín kě wèi rèn wù shè zhì jié zhǐ rì qī huò jiāng qí zhǐ pài gěi tā rén。Calendars 5 huì tí qián tōng zhī nín， ràng nín jí shí wán chéng rèn wù。
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
ZH 7.4 如果向ADAFace Pte付款，ADAFace有权向客户收取利息。有限公司已到期。利息率为每年14％。利息将从截止日期中累积，直到付款日期。
Transliteração 7.4 rú guǒ xiàngADAFace Pte fù kuǎn，ADAFace yǒu quán xiàng kè hù shōu qǔ lì xī。yǒu xiàn gōng sī yǐ dào qī。lì xī lǜ wèi měi nián14％。lì xī jiāng cóng jié zhǐ rì qī zhōng lèi jī， zhí dào fù kuǎn rì qī。
DE Was passiert, wenn ich mein Premium-Paket vor dem Fälligkeitsdatum kündige?
ZH 如果我在 Premium 订购到期日之前取消订阅会怎么样？
Transliteração rú guǒ wǒ zài Premium dìng gòu dào qī rì zhī qián qǔ xiāo dìng yuè huì zěn me yàng？
DE Manage Tasks, indem du die Priorität, das Fälligkeitsdatum und klare Zuordnungen bestimmst.
ZH 透過設定優先順序、截止日和明確指出負責人，來管理工作。
Transliteração tòu guò shè dìng yōu xiān shùn xù、 jié zhǐ rì hé míng què zhǐ chū fù zé rén， lái guǎn lǐ gōng zuò。
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
ZH 发票：这显示了发票的总数，发票的截止日期以及发票号。
Transliteração fā piào： zhè xiǎn shì le fā piào de zǒng shù， fā piào de jié zhǐ rì qī yǐ jí fā piào hào。
DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.
ZH 此外，所有新购买的服务都有他们的第一个发票，以便您的周年日期成为服务的截止日期。
Transliteração cǐ wài， suǒ yǒu xīn gòu mǎi de fú wù dōu yǒu tā men de dì yī gè fā piào， yǐ biàn nín de zhōu nián rì qī chéng wèi fú wù de jié zhǐ rì qī。
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
ZH Hostwinds为此为此以便您在10月30日订购的服务将于每个月的1日到期。因此，Hostwinds与您的重复到期日相匹配，并将您的服务纳入一个更容易理解的发票。
Transliteração Hostwinds wèi cǐ wèi cǐ yǐ biàn nín zài10yuè30rì dìng gòu de fú wù jiāng yú měi gè yuè de1rì dào qī。yīn cǐ，Hostwinds yǔ nín de zhòng fù dào qī rì xiāng pǐ pèi， bìng jiāng nín de fú wù nà rù yī gè gèng róng yì lǐ jiě de fā piào。
| alemão | chinês |
|---|---|
| oktober | 月 |
DE Die bevorstehende Fälligkeitsdatum.
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
ZH 在每个服务/产品行中，动作下拉链接为您提供更改结算周期或更改充电的下一个截止日期的选项。
Transliteração zài měi gè fú wù/chǎn pǐn xíng zhōng， dòng zuò xià lā liàn jiē wèi nín tí gōng gèng gǎi jié suàn zhōu qī huò gèng gǎi chōng diàn de xià yī gè jié zhǐ rì qī de xuǎn xiàng。
DE Ändern Sie Ihr Fälligkeitsdatum, indem Sie in den Dropdown-Aktionen auf den entsprechenden Link klicken.
ZH 单击"操作"下拉列表中的相应链接，更改您的截止日期。
Transliteração dān jī"cāo zuò"xià lā liè biǎo zhōng de xiāng yīng liàn jiē， gèng gǎi nín de jié zhǐ rì qī。
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
ZH 选择任务的截止日期，并在其关闭或失败后收到通知。
Transliteração xuǎn zé rèn wù de jié zhǐ rì qī， bìng zài qí guān bì huò shī bài hòu shōu dào tōng zhī。
DE Nächstes Fälligkeitsdatum: Bereitgestellt von Tag, Monat und Jahr.
ZH 下一个截止日期：由日期，月份和年份提供。
Transliteração xià yī gè jié zhǐ rì qī： yóu rì qī， yuè fèn hé nián fèn tí gōng。
DE Warum wir alle für die Sicherheit verantwortlich sind
ZH 安全性为何属于共同责任
Transliteração ān quán xìng wèi hé shǔ yú gòng tóng zé rèn
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
ZH 因此，您务必遵守安全法规，包括阻止任何第三方访问您的注册地址，因为从您的 IP 地址对我们网站进行的任何访问均由您完全承担责任。
Transliteração yīn cǐ， nín wù bì zūn shǒu ān quán fǎ guī， bāo kuò zǔ zhǐ rèn hé dì sān fāng fǎng wèn nín de zhù cè de zhǐ， yīn wèi cóng nín de IP de zhǐ duì wǒ men wǎng zhàn jìn xíng de rèn hé fǎng wèn jūn yóu nín wán quán chéng dān zé rèn。
DE Anerkennung Ihres Unternehmens als sozial verantwortlich und umweltbewusst.
ZH 承认贵公司尊重社会和环境原则。
Transliteração chéng rèn guì gōng sī zūn zhòng shè huì hé huán jìng yuán zé。
DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.
ZH 报告机构。 报告机构是负责注册该移动设备的组织。每个移动设备都必须在此类代理商处注册。
Transliteração bào gào jī gòu。 bào gào jī gòu shì fù zé zhù cè gāi yí dòng shè bèi de zǔ zhī。měi gè yí dòng shè bèi dōu bì xū zài cǐ lèi dài lǐ shāng chù zhù cè。
DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.
ZH 从用户的角度来看，因为FUSE规范了设备数据的呈现方式，所以底层协议负责挂载通常无关紧要。
Transliteração cóng yòng hù de jiǎo dù lái kàn， yīn wèiFUSE guī fàn le shè bèi shù jù de chéng xiàn fāng shì， suǒ yǐ dǐ céng xié yì fù zé guà zài tōng cháng wú guān jǐn yào。
DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie über die geeignete Hardware und Software verfügen, die Sie für den Zugriff auf die in der Profoto Academy erworbenen Kurse benötigen.
ZH 用户自行负责获取和维护访问Profoto Academy所购买课程所需的适当硬件和软件。
Transliteração yòng hù zì xíng fù zé huò qǔ hé wéi hù fǎng wènProfoto Academy suǒ gòu mǎi kè chéng suǒ xū de shì dāng yìng jiàn hé ruǎn jiàn。
DE API-Teams sind Produkt-Teams am ähnlichsten, denn egal ob Sie es mit internen oder externen Kunden zu tun haben, Sie sind für die Entwicklung, Bereitstellung, Ausführung und Optimierung der Infrastruktur verantwortlich, auf die sich andere verlassen.
ZH API 团队与"产品"团队的关系最为密切——无论您的客户是内部客户还是外部客户，您都要负责构建、部署、运维和优化其他人所依赖的基础架构。
Transliteração API tuán duì yǔ"chǎn pǐn"tuán duì de guān xì zuì wèi mì qiè——wú lùn nín de kè hù shì nèi bù kè hù hái shì wài bù kè hù， nín dōu yào fù zé gòu jiàn、 bù shǔ、 yùn wéi hé yōu huà qí tā rén suǒ yī lài de jī chǔ jià gòu。
DE Satoshi Ganeko arbeitet als Datenanalyst und BI-Experte bei einer Fluggesellschaft. Außerdem ist er in seinem Unternehmen für die Einführung von Tableau und die zugehörigen Schulungen verantwortlich.
ZH Satoshi Ganeko 是一家航空公司的資料分析師和商業智慧專家，他同時也負責在公司內引進和指導 Tableau。
Transliteração Satoshi Ganeko shì yī jiā háng kōng gōng sī de zī liào fēn xī shī hé shāng yè zhì huì zhuān jiā， tā tóng shí yě fù zé zài gōng sī nèi yǐn jìn hé zhǐ dǎo Tableau。
DE Es ist der Assistent, von dem Sie nicht wussten, dass Sie ihn brauchten. Es kombiniert Fortschrittsverfolgung für diese großen Projekte, während Sie verantwortlich zu halten.
ZH 是你不知道你需要的助手 它结合了这些大型项目的进度跟踪，同时让您承担责任。
Transliteração shì nǐ bù zhī dào nǐ xū yào de zhù shǒu tā jié hé le zhè xiē dà xíng xiàng mù de jìn dù gēn zōng， tóng shí ràng nín chéng dān zé rèn。
DE Sie halten Ihr Wort, und wo Sie Verpflichtungen eingegangen sind, fühlen Sie sich auch verantwortlich. Sie leben in der Gewissheit, dass hiervon Ihr guter Ruf abhängt.
ZH 您的责任才干主题促使您在心理上对您的诺言负全责。您一旦作出承诺，无论大小，从感情上就觉得有义务跟进并将其完全落实。您的名声有赖于此。
Transliteração nín de zé rèn cái gàn zhǔ tí cù shǐ nín zài xīn lǐ shàng duì nín de nuò yán fù quán zé。nín yī dàn zuò chū chéng nuò， wú lùn dà xiǎo， cóng gǎn qíng shàng jiù jué dé yǒu yì wù gēn jìn bìng jiāng qí wán quán luò shí。nín de míng shēng yǒu lài yú cǐ。
DE Bitte beachten Sie, dass Sie bei Zahlungen an Chr. Hansen verantwortlich dafür sind, das korrekte Bankkonto zu verwenden. Wir empfehlen daher, interne Protokolle für die Verifizierung von Zahlungsinformationen einzurichten.
ZH 请注意：在向科汉森付款时，您自己应负责使用正确的银行账户。因此我们建议您应有自己的内部程序来验证支付信息。
Transliteração qǐng zhù yì： zài xiàng kē hàn sēn fù kuǎn shí， nín zì jǐ yīng fù zé shǐ yòng zhèng què de yín xíng zhàng hù。yīn cǐ wǒ men jiàn yì nín yīng yǒu zì jǐ de nèi bù chéng xù lái yàn zhèng zhī fù xìn xī。
DE Autodesk ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereiches von Autodesk liegen.
ZH 对于因 Autodesk 无法控制的原因而未能履行任何义务的情况，Autodesk 概不负责。
Transliteração duì yú yīn Autodesk wú fǎ kòng zhì de yuán yīn ér wèi néng lǚ xíng rèn hé yì wù de qíng kuàng，Autodesk gài bù fù zé。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fälligkeitsdatum verantwortlich inhalte verantwortlich kosten verantwortlich personenbezogenen daten verantwortlich allein verantwortlich unterliegende infrastruktur verantwortlich irgendein garantieproblem verantwortlich deren datenschutzpraktiken verantwortlich verantwortlich für datenschutzrichtlinien anorganischer wachstumsmöglichkeiten verantwortlich kritische infrastrukturen verantwortlich markteinführungsstrategie verantwortlich hochtemperatur brennstoffzellensysteme verantwortlich zusätzliche informationen verantwortlich verschiedene investitionen verantwortlich gesamten datenlebenszyklus verantwortlich wichtigen betriebsbereiche verantwortlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe