DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
Traduzir "erlebt" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erlebt" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de erlebt
alemão
chinês
ZH “我期待奥运会，因为我亲身感受过上一届在洛杉矶举办的奥运会，我的父母感受过30年代的洛杉矶奥运会。这是一脉相承的。”- 涂鸦艺术家查兹·伯约克斯。
Transliteração “wǒ qī dài ào yùn huì， yīn wèi wǒ qīn shēn gǎn shòu guò shàng yī jiè zài luò shān jī jǔ bàn de ào yùn huì， wǒ de fù mǔ gǎn shòu guò30nián dài de luò shān jī ào yùn huì。zhè shì yī mài xiāng chéng de。”- tú yā yì shù jiā chá zī·bó yuē kè sī。
DE Einmalige Erlebnisse, die man zusammen erlebt, können die Liebe in ihrem Leben vergrößern und werden zu Erinnerungen, die man nie vergisst.
ZH 享受两人独有时光，加深彼此之间的感情，留下一生中难以忘怀的美好回忆。
Transliteração xiǎng shòu liǎng rén dú yǒu shí guāng， jiā shēn bǐ cǐ zhī jiān de gǎn qíng， liú xià yī shēng zhōng nán yǐ wàng huái de měi hǎo huí yì。
DE Neuseelands Frühling erstreckt sich von September bis November. Wer im Frühling reist, erlebt wärmeres Wetter, neugeborene Lämmer und ein Meer leuchtender Blumen. Mehr erfahren
ZH 新西兰春季是9月到11月。在这个季节旅行意味着拥抱温暖的天气、初生的羔羊和鲜艳的花朵。了解更多。
Transliteração xīn xī lán chūn jì shì9yuè dào11yuè。zài zhè gè jì jié lǚ xíng yì wèi zhe yōng bào wēn nuǎn de tiān qì、 chū shēng de gāo yáng hé xiān yàn de huā duǒ。le jiě gèng duō。
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征，黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。
Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng， huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征，黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。
Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng， huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
ZH 如今，传统和现代莫克均在复兴之中。如果出于美学原因而非传统意义使用毛利纹身，则被称为基利图希 (kirituhi) 或皮肤装饰。
Transliteração rú jīn， chuán tǒng hé xiàn dài mò kè jūn zài fù xìng zhī zhōng。rú guǒ chū yú měi xué yuán yīn ér fēi chuán tǒng yì yì shǐ yòng máo lì wén shēn， zé bèi chēng wèi jī lì tú xī (kirituhi) huò pí fū zhuāng shì。
DE Am besten erlebt man Te Aroha, indem man den Berg hinauf wandert und sich danach in einem heißen Thermalquellen Becken erholt.
ZH 游览蒂奥哈的理想方式是自行徒步上山，然后在地热矿泉池中长时间浸泡，放松身心。
Transliteração yóu lǎn dì ào hā de lǐ xiǎng fāng shì shì zì xíng tú bù shàng shān， rán hòu zài de rè kuàng quán chí zhōng zhǎng shí jiān jìn pào， fàng sōng shēn xīn。
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
ZH 恩嘎丁的意思是“客棧的花園”。駕車沿因河從策爾內茨到席爾瓦普拉納可以充分感受這個花園的壯麗。
Transliteração ēn gā dīng de yì sī shì “kè zhàn de huā yuán”。jià chē yán yīn hé cóng cè ěr nèi cí dào xí ěr wǎ pǔ lā nà kě yǐ chōng fēn gǎn shòu zhè gè huā yuán de zhuàng lì。
DE Ihr kennt die Fotos. Jetzt erlebt die legendären Attraktionen der USA hautnah!
ZH 您已经在照片中看到过这些景点；现在不妨亲自到现场游览一番吧
Transliteração nín yǐ jīng zài zhào piàn zhōng kàn dào guò zhè xiē jǐng diǎn； xiàn zài bù fáng qīn zì dào xiàn chǎng yóu lǎn yī fān ba
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
ZH 在密苏里州的堪萨斯城探索社区风情，这座城市拥有源远流长的爵士乐传统，可以在历史悠久的 18 街和藤街 (18th & Vine) 等场所感受爵士乐的熏陶。
Transliteração zài mì sū lǐ zhōu de kān sà sī chéng tàn suǒ shè qū fēng qíng， zhè zuò chéng shì yōng yǒu yuán yuǎn liú zhǎng de jué shì lè chuán tǒng， kě yǐ zài lì shǐ yōu jiǔ de 18 jiē hé téng jiē (18th & Vine) děng chǎng suǒ gǎn shòu jué shì lè de xūn táo。
DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!
ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅！您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景，领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。
Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ！ nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng， lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
ZH 租辆汽车在美国东南部开启一场公路旅行，来一次充满历史底蕴和文化氛围的假期，游览美国几个最不拘一格的城市。
Transliteração zū liàng qì chē zài měi guó dōng nán bù kāi qǐ yī chǎng gōng lù lǚ xíng， lái yī cì chōng mǎn lì shǐ dǐ yùn hé wén huà fēn wéi de jiǎ qī， yóu lǎn měi guó jǐ gè zuì bù jū yī gé de chéng shì。
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
ZH 对于凤凰城的音乐身份，不要只凭我们的片面之言。倾听 Las Chollas Peligrosas 女主角们的演奏。
Transliteração duì yú fèng huáng chéng de yīn lè shēn fèn， bù yào zhǐ píng wǒ men de piàn miàn zhī yán。qīng tīng Las Chollas Peligrosas nǚ zhǔ jiǎo men de yǎn zòu。
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
ZH 乘坐 StarLite Hot Air Balloon 热气球，从空中观赏文图拉。
Transliteração chéng zuò StarLite Hot Air Balloon rè qì qiú， cóng kōng zhōng guān shǎng wén tú lā。
DE Ihr kennt die Fotos. Jetzt erlebt die legendären Attraktionen der USA hautnah!
ZH 您已经在照片中看到过这些景点；现在不妨亲自到现场游览一番吧
Transliteração nín yǐ jīng zài zhào piàn zhōng kàn dào guò zhè xiē jǐng diǎn； xiàn zài bù fáng qīn zì dào xiàn chǎng yóu lǎn yī fān ba
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
ZH 在密苏里州的堪萨斯城探索社区风情，这座城市拥有源远流长的爵士乐传统，可以在历史悠久的 18 街和藤街 (18th & Vine) 等场所感受爵士乐的熏陶。
Transliteração zài mì sū lǐ zhōu de kān sà sī chéng tàn suǒ shè qū fēng qíng， zhè zuò chéng shì yōng yǒu yuán yuǎn liú zhǎng de jué shì lè chuán tǒng， kě yǐ zài lì shǐ yōu jiǔ de 18 jiē hé téng jiē (18th & Vine) děng chǎng suǒ gǎn shòu jué shì lè de xūn táo。
DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!
ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅！您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景，领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。
Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ！ nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng， lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
ZH 租辆汽车在美国东南部开启一场公路旅行，来一次充满历史底蕴和文化氛围的假期，游览美国几个最不拘一格的城市。
Transliteração zū liàng qì chē zài měi guó dōng nán bù kāi qǐ yī chǎng gōng lù lǚ xíng， lái yī cì chōng mǎn lì shǐ dǐ yùn hé wén huà fēn wéi de jiǎ qī， yóu lǎn měi guó jǐ gè zuì bù jū yī gé de chéng shì。
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
ZH 对于凤凰城的音乐身份，不要只凭我们的片面之言。倾听 Las Chollas Peligrosas 女主角们的演奏。
Transliteração duì yú fèng huáng chéng de yīn lè shēn fèn， bù yào zhǐ píng wǒ men de piàn miàn zhī yán。qīng tīng Las Chollas Peligrosas nǚ zhǔ jiǎo men de yǎn zòu。
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
ZH 乘坐 StarLite Hot Air Balloon 热气球，从空中观赏文图拉。
Transliteração chéng zuò StarLite Hot Air Balloon rè qì qiú， cóng kōng zhōng guān shǎng wén tú lā。
DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.
ZH 通过可以亲身实践的历史之旅，了解如何打开囚室、巨大的前门，游览少见的空间，比如医院建筑。这些互动式体验非常简短，一次仅5至20分钟，而且全监狱全天均可游览。
Transliteração tōng guò kě yǐ qīn shēn shí jiàn de lì shǐ zhī lǚ， le jiě rú hé dǎ kāi qiú shì、 jù dà de qián mén， yóu lǎn shǎo jiàn de kōng jiān， bǐ rú yī yuàn jiàn zhù。zhè xiē hù dòng shì tǐ yàn fēi cháng jiǎn duǎn， yī cì jǐn5zhì20fēn zhōng， ér qiě quán jiān yù quán tiān jūn kě yóu lǎn。
DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.
ZH 有沒有想過名人如何體驗帝國大廈？享受我們最豪華的套餐，體驗紅地毯的生活方式：無障礙遊覽。
Transliteração yǒu méi yǒu xiǎng guò míng rén rú hé tǐ yàn dì guó dà shà？ xiǎng shòu wǒ men zuì háo huá de tào cān， tǐ yàn hóng de tǎn de shēng huó fāng shì： wú zhàng ài yóu lǎn。
DE Der Unternehmen, die in den letzten zehn Jahren die größten Sicherheitsverletzungen erlebt haben, nutzen jetzt CyberArk.*
ZH 過去十年經歷過重大資料外洩事件的公司都轉向CyberArk。*
Transliteração guò qù shí nián jīng lì guò zhòng dà zī liào wài xiè shì jiàn de gōng sī dōu zhuǎn xiàngCyberArk。*
DE 75 % der Unternehmen haben einen Cyber-Sicherheitsvorfall oder -angriff in der Cloud erlebt.*
ZH 75% 的組織曾經歷過資安事件或雲端攻擊。*
Transliteração 75% de zǔ zhī céng jīng lì guò zī ān shì jiàn huò yún duān gōng jī。*
DE Einen Verstoß erlebt? Unsere zertifizierten Incident-Response-Berater helfen Ihnen gerne weiter.
ZH 遭遇資料外洩？ 我們經認證的事故應對顧問可隨時提供協助。
Transliteração zāo yù zī liào wài xiè？ wǒ men jīng rèn zhèng de shì gù yīng duì gù wèn kě suí shí tí gōng xié zhù。
DE Schummle nicht. Spiele fair. Unsere Spiele sollen auf mobilen Geräten und im Freien gespielt werden, damit ihr Abenteuer in der realen Welt erlebt. Nimm dir oder anderen Spielern nicht das authentische Spielerlebnis, indem du schummelst.
ZH 請不要作弊。 請公平競爭。 我們的遊戲是要在行動裝置上玩，讓你在戶外體驗現實世界中的冒險。 請不要透過作弊來破壞自己或其他人的真實遊戲體驗。
Transliteração qǐng bù yào zuò bì。 qǐng gōng píng jìng zhēng。 wǒ men de yóu xì shì yào zài xíng dòng zhuāng zhì shàng wán， ràng nǐ zài hù wài tǐ yàn xiàn shí shì jiè zhōng de mào xiǎn。 qǐng bù yào tòu guò zuò bì lái pò huài zì jǐ huò qí tā rén de zhēn shí yóu xì tǐ yàn。
DE Im letzten Jahr hat die Reisebranche den tiefsten aller Tiefpunkte erlebt, während die Welt...
ZH 在過去的一年裡，旅遊業的最低點，而世界。。。
Transliteração zài guò qù de yī nián lǐ， lǚ yóu yè de zuì dī diǎn， ér shì jiè。。。
DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.
ZH 在《魔獸世界》成為艾澤拉斯的英雄，並捍衛這個瞬息萬變的世界。現在立刻免費體驗這個MMORPG世代的經典之作。
Transliteração zài 《mó shòu shì jiè》 chéng wèi ài zé lā sī de yīng xióng， bìng hàn wèi zhè gè shùn xī wàn biàn de shì jiè。xiàn zài lì kè miǎn fèi tǐ yàn zhè gèMMORPG shì dài de jīng diǎn zhī zuò。
DE Umfrage: Unser Unternehmen hat in den vergangenen 12 Monaten einen Cyberangriff oder Datenschutzverletzung erlebt.
ZH 调查：在过去的 12 个月中，公司经历过一次网络攻击和数据泄露。
Transliteração diào chá： zài guò qù de 12 gè yuè zhōng， gōng sī jīng lì guò yī cì wǎng luò gōng jī hé shù jù xiè lù。
DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.
ZH 的中小企业经历了一次避过其入侵检测系统的网络攻击，并且 82％ 的受访者称攻击避过了其防病毒解决方案。
Transliteração de zhōng xiǎo qǐ yè jīng lì le yī cì bì guò qí rù qīn jiǎn cè xì tǒng de wǎng luò gōng jī， bìng qiě 82％ de shòu fǎng zhě chēng gōng jī bì guò le qí fáng bìng dú jiě jué fāng àn。
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
ZH ?在两周之内将想法变为客户可用的具体产品，这听起来不可思议，但我们可以做到。?
Transliteração ? zài liǎng zhōu zhī nèi jiāng xiǎng fǎ biàn wèi kè hù kě yòng de jù tǐ chǎn pǐn， zhè tīng qǐ lái bù kě sī yì， dàn wǒ men kě yǐ zuò dào。?
DE Erlebt die Geburt der Saga von World of Warcraft, steigt schneller auf und nehmt es in der Saison der Meisterschaft von WoW Classic mit härteren Bossen auf. Das alles ist bei einem WoW-Abonnement enthalten.
ZH 在《魔獸世界》經典版大師賽季中重溫《魔獸世界》故事劇情的開端、以更快的速度升級，並挑戰難度更高的首領，精彩內容只有擁有《魔獸世界》遊戲時間即可體驗。
Transliteração zài 《mó shòu shì jiè》 jīng diǎn bǎn dà shī sài jì zhōng zhòng wēn 《mó shòu shì jiè》 gù shì jù qíng de kāi duān、 yǐ gèng kuài de sù dù shēng jí， bìng tiāo zhàn nán dù gèng gāo de shǒu lǐng， jīng cǎi nèi róng zhǐ yǒu yōng yǒu 《mó shòu shì jiè》 yóu xì shí jiān jí kě tǐ yàn。
DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.
ZH Grainger Hall of Gems： 在世界上最大的宝石和石头收藏品中观看精美的稀有珠宝和金器。
Transliteração Grainger Hall of Gems： zài shì jiè shàng zuì dà de bǎo shí hé shí tóu shōu cáng pǐn zhōng guān kàn jīng měi de xī yǒu zhū bǎo hé jīn qì。
DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.
ZH 即使是最大的公司也不能完全避免网络钓鱼；Facebook 和 Google 等公司在过去遭受了大规模的网络钓鱼攻击，造成了约 1 亿美元的损失。
Transliteração jí shǐ shì zuì dà de gōng sī yě bù néng wán quán bì miǎn wǎng luò diào yú；Facebook hé Google děng gōng sī zài guò qù zāo shòu le dà guī mó de wǎng luò diào yú gōng jī， zào chéng le yuē 1 yì měi yuán de sǔn shī。
| alemão | chinês |
|---|---|
DE Leicht, stark, warm und umweltfreundlich – Holz erlebt ein Comeback im Bauwesen.
ZH 质轻、牢固、暖意、环保，木材在建筑中再次受到重视。
Transliteração zhì qīng、 láo gù、 nuǎn yì、 huán bǎo， mù cái zài jiàn zhù zhōng zài cì shòu dào zhòng shì。
DE Erfahren Sie, welche Veränderungen unsere Kunden durch die Nutanix University erlebt haben
ZH 瞭解 Nutanix 大學如何幫助客戶轉型
Transliteração liǎo jiě Nutanix dà xué rú hé bāng zhù kè hù zhuǎn xíng
DE 5 Sterne, einer der besten Kundensupports, den ich je erlebt habe. Jedes Mal, wenn ich ein Problem hatte, waren sie schnell dabei, es zu lösen.
ZH 5颗星，是我经历过的最好的客户支持。每次有一个问题，他们迅速解决它。
Transliteração 5kē xīng， shì wǒ jīng lì guò de zuì hǎo de kè hù zhī chí。měi cì yǒu yī gè wèn tí， tā men xùn sù jiě jué tā。
DE Fantastische App, die wir jeden Tag nutzen. Sie spart uns unzählige Stunden und der Support ist der beste, den wir je erlebt haben. Fünf massive Sterne!
ZH 我们每天都在使用的神奇应用程序。它为我们节省了无数的时间，而且它的支持是我们所见过的最好的。五颗大星
Transliteração wǒ men měi tiān dōu zài shǐ yòng de shén qí yīng yòng chéng xù。tā wèi wǒ men jié shěng le wú shù de shí jiān， ér qiě tā de zhī chí shì wǒ men suǒ jiàn guò de zuì hǎo de。wǔ kē dà xīng
DE Das Fintech-Segment in Indien hat in den letzten Jahren einen exponentiellen Anstieg der Finanzierung erlebt, im Jahr 2021 wurden bereits Investitionen im Wert von mehr als 8 Milliarden US-Dollar in verschiedenen Investitionsphasen verzeichnet.
ZH 预计目前价值 310 亿美元的印度金融科技市场到 2025 年将增长至 840 亿美元，复合年增长率为 22%。
Transliteração yù jì mù qián jià zhí 310 yì měi yuán de yìn dù jīn róng kē jì shì chǎng dào 2025 nián jiāng zēng zhǎng zhì 840 yì měi yuán， fù hé nián zēng zhǎng lǜ wèi 22%。
DE In den letzten dreizehn Jahren hat die indische Telekommunikationsturmindustrie ein erhebliches Wachstum erlebt. Pro Jahr werden durchschnittlich 29.000 neue Türme gebaut.
ZH 在过去的 13 年中，印度电信塔行业取得了显着增长。平均每年建造 29,000 座新塔。
Transliteração zài guò qù de 13 nián zhōng， yìn dù diàn xìn tǎ xíng yè qǔ dé le xiǎn zhe zēng zhǎng。píng jūn měi nián jiàn zào 29,000 zuò xīn tǎ。
DE Erlebt das preisgekrönte teambasierte Actionspiel, mit dem alles begann.
ZH 體驗這款屢獲殊榮、開創先河的團隊取向動作遊戲。
Transliteração tǐ yàn zhè kuǎn lǚ huò shū róng、 kāi chuàng xiān hé de tuán duì qǔ xiàng dòng zuò yóu xì。
DE Erlebt die Geburt der Saga von World of Warcraft, steigt schneller auf und nehmt es in der Saison der Meisterschaft von WoW Classic mit härteren Bossen auf.
ZH 《魔獸世界》遊戲團隊將為大家深入介紹這個全新功能。
Transliteração 《mó shòu shì jiè》 yóu xì tuán duì jiāng wèi dà jiā shēn rù jiè shào zhè gè quán xīn gōng néng。
DE Nur für eine Nacht! Erlebt das Feuerwerksspektakel am 4. Juli!
ZH [6 月 29 日更新]《統御之鏈》內容更新說明
Transliteração [6 yuè 29 rì gèng xīn]《tǒng yù zhī liàn》 nèi róng gèng xīn shuō míng
DE Vor dem Zeitalter des Automobils waren die Wasserwege die Schnellstraßen der Seenplatte. Auch heute noch erlebt und genießt man diesen Teil Finnlands am besten vom Boot aus.
ZH 在芬兰中部地区，湖泊在人们的生活中一直扮演着重要角色。直到今日，坐船旅行仍是体验芬兰心脏地带的最佳途径。
Transliteração zài fēn lán zhōng bù de qū， hú pō zài rén men de shēng huó zhōng yī zhí bàn yǎn zhe zhòng yào jiǎo sè。zhí dào jīn rì， zuò chuán lǚ xíng réng shì tǐ yàn fēn lán xīn zàng de dài de zuì jiā tú jìng。
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.
ZH Royal Oak皇家橡樹鏤空「Jumbo」超薄腕錶（型號16204）亮麗復出，為Royal Oak皇家橡樹系列50週年慶共襄盛舉。
Transliteração Royal Oak huáng jiā xiàng shù lòu kōng 「Jumbo」 chāo báo wàn biǎo （xíng hào16204） liàng lì fù chū， wèiRoyal Oak huáng jiā xiàng shù xì liè50zhōu nián qìng gòng xiāng shèng jǔ。
DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.
ZH Grainger Hall of Gems： 在世界上最大的宝石和石头收藏品中观看精美的稀有珠宝和金器。
Transliteração Grainger Hall of Gems： zài shì jiè shàng zuì dà de bǎo shí hé shí tóu shōu cáng pǐn zhōng guān kàn jīng měi de xī yǒu zhū bǎo hé jīn qì。
DE Erfahren Sie, welche Veränderungen unsere Kunden durch die Nutanix University erlebt haben
ZH 瞭解 Nutanix 大學如何幫助客戶轉型
Transliteração liǎo jiě Nutanix dà xué rú hé bāng zhù kè hù zhuǎn xíng
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
ZH 体验芝加哥最受欢迎的旅游路线之一，带领你沿着芝加哥河全部三条支流，以你之前从未体验过的角度，领略这个城市令人惊叹的景观。
Transliteração tǐ yàn zhī jiā gē zuì shòu huān yíng de lǚ yóu lù xiàn zhī yī， dài lǐng nǐ yán zhe zhī jiā gē hé quán bù sān tiáo zhī liú， yǐ nǐ zhī qián cóng wèi tǐ yàn guò de jiǎo dù， lǐng lüè zhè gè chéng shì lìng rén jīng tàn de jǐng guān。
DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.
ZH 即使是最大的公司也不能完全避免网络钓鱼；Facebook 和 Google 等公司在过去遭受了大规模的网络钓鱼攻击，造成了约 1 亿美元的损失。
Transliteração jí shǐ shì zuì dà de gōng sī yě bù néng wán quán bì miǎn wǎng luò diào yú；Facebook hé Google děng gōng sī zài guò qù zāo shòu le dà guī mó de wǎng luò diào yú gōng jī， zào chéng le yuē 1 yì měi yuán de sǔn shī。
| alemão | chinês |
|---|---|
DE 1989 fiel die Mauer, 1989 kam unsere Autorin auf die Welt. Sie gehört zu der Generation, die das geteilte Deutschland nie erlebt hat.
ZH 1989年柏林墙倒塌，1989年我们的作家出生。她属于从未经历过德国分裂的一代。
Transliteração 1989nián bǎi lín qiáng dào tā，1989nián wǒ men de zuò jiā chū shēng。tā shǔ yú cóng wèi jīng lì guò dé guó fēn liè de yī dài。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe