DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
Traduzir "erlebt" para turco
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "erlebt" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de erlebt
alemão
turco
TR Sizin deneyimlediğiniz ya da bir ya da daha fazlasının yaşamadığını düşündüğünüz hiçbir şey yok
| alemão | turco |
|---|---|
| schon | daha |
| oder | ya |
| was | şey |
| nichts | hiç |
| nicht | bir |
DE Das Fairmont Olympic mit seinen breiten Fluren und geräumigen Zimmern, einem Fitnesscenter mit Rundumservice, Innenpool und Spa ist ein legendäres Hotel in Seattle, das man erlebt haben muss.
TR Geniş odalar ve koridorlar yanında tam hizmetli spor salonu ve açık ve kapalı havuz ve spa ile Fairmont Olympic, Seattle’da deneyimlenmesi gereken simgesel bir otel olarak ışıldıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| hotel | otel |
| muss | gereken |
| geräumigen | geniş |
| man | bir |
| und | ve |
DE Schritt 12: Nachdem wir als Ergebnis dieser Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an andere Internet- und Technologiesüchtige weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
| alemão | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| und | ve |
| schritt | adım |
| schritte | adımlar |
| wir | tüm |
| diese | bu |
DE In diesem Zeitraum haben wir außer logistischen Verlangsamungen während der Zeit als die Grenzen geschlossen wurden, keinen Rückgang bei unseren Geschäftsprozessen erlebt
TR Bu dönemde sınırların kapatıldığı sürelerdeki lojistik yavaşlamalar haricinde iş süreçlerimizde bir gerileme yaşamadık
| alemão | turco |
|---|---|
| haben | ya |
| zeit | süre |
| grenzen | sınırları |
| diesem | bu |
DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……
TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……
DE Das Fairmont Olympic mit seinen breiten Fluren und geräumigen Zimmern, einem Fitnesscenter mit Rundumservice, Innenpool und Spa ist ein legendäres Hotel in Seattle, das man erlebt haben muss.
TR Geniş odalar ve koridorlar yanında tam hizmetli spor salonu ve açık ve kapalı havuz ve spa ile Fairmont Olympic, Seattle’da deneyimlenmesi gereken simgesel bir otel olarak ışıldıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| hotel | otel |
| muss | gereken |
| geräumigen | geniş |
| man | bir |
| und | ve |
DE Amazon DevOps Guru für RDS ist darauf ausgelegt, diese Metrinken zu überwachen, festzustellen, wenn Ihre Datenbank Leistungsherausforderungen erlebt sowie darauf, Metriken zu analysieren und Ihnen die Probleme sowie mögliche Lösungen darzulegen.
TR RDS İçin Amazon DevOps Guru bu ölçümleri izler, veritabanınızda meydana gelen performans sorunlarını saptar, ölçümleri analiz eder ve ardından nelerin ters gittiğini ve bu konuda neler yapabileceğinizi size bildirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| devops | devops |
| guru | guru |
| rds | rds |
| datenbank | veritabanı |
| analysieren | analiz |
| probleme | sorunları |
| und | ve |
| diese | bu |
| zu | gelen |
DE Olympia will Karsch genießen, „weil es einfach schön ist, wenn man endlich wieder dieses Wettkampfgeschehen erlebt“.
TR Karsch, Olimpiyatların tadını çıkarmak istiyor, zira “bu rekabeti nihayet tekrar yaşamanız çok güzel” diyor.
DE Wie Karlos aus Spanien seine Ausbildung als Mediengestalter in Deutschland erlebt hat und wie sie sein Leben verändert, verrät er euch im Video.
TR İspanya uyruklu Karlos, medya tasarımcılığı meslek eğitimini nasıl yaşadığını ve bunun hayatını nasıl değiştirdiğini size bu videosunda anlatıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| wie | nasıl |
| leben | hayat |
DE Beim Deutschen Weinlesefest in Neustadt an der Weinstraße erlebt ihr die Krönung der Deutschen Weinkönigin.
TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschen | alman |
| in | üzerindeki |
DE Dass das nicht stimmt, erlebt ihr auf dem „Radschnellweg Ruhr 1“ (RS1)
TR Bunun doğru olmadığına ”Radschnellweg Ruhr 1”de (RS1) (Hızlı Bisiklet Yolu) kendiniz tanıklık edebilirsiniz
DE Fahrradgeschäfte hingegen blieben geöffnet und verzeichneten im Mai 2020 den „stärksten Monat, den die Branche jemals erlebt hat“, so der Zweirad-Industrie-Verband
TR Öte yandan bisiklet mağazaları açık kaldı ve İki Tekerlekli Endüstri Birliği’ne göre 2020 Mayısı, “sektörde tüm zamanların en güçlü ayı” olarak kaydedildi
DE Corona in Deutschland: Wie ein Arzt die Pandemie erlebt
TR Almanya’da Korona: Bir doktorun pandemiyi nasıl yaşadığı hakkında
| alemão | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| wie | nasıl |
| in | hakkında |
DE Corona in Deutschland – wie ein Student die Pandemie erlebt
TR Almanya’da Korona. Bir üniversite öğrencisinin pandemiyi nasıl yaşadığı hakkında
| alemão | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| wie | nasıl |
| in | hakkında |
DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise
TR Yüksek öğrenimimi yaptığım, güzel ve acı anları tattığım, dostlar edindiğim Leipzig’e döndüğümdeyse uzun bir yolculuğu geride bırakmışım gibi rahatlama ve güven duygusu geliyor
| alemão | turco |
|---|---|
| schöne | güzel |
| momente | anlar |
| langen | uzun |
| und | ve |
| wie | gibi |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR Yeni bir tasarım departmanı için AutoCAD mobil uygulamasının keşfedilmesi, sahada tasarım olanağının yanı sıra iş akışı ve doğruluk gibi beklenmedik avantajları da beraberinde getirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autocad | autocad |
| entwürfe | tasarım |
| unerwartete | beklenmedik |
| vorteile | avantajlar |
| mobil | mobil |
| und | ve |
| neue | yeni |
| bei | da |
DE Ein britisches Vermessungsbüro nutzt die AutoCAD Mobil-App für die Entwurfserstellung vor Ort und erlebt ungeahnte Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.
TR İngiliz yapısal inceleme şirketi tasarımı inşaat sahalarına taşımak için AutoCAD mobil uygulamasını kullanıyor ve hem iş akışında hem de verimde beklenmedik avantajlar elde ediyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| nutzt | kullanıyor |
| autocad | autocad |
| vorteile | avantajlar |
| arbeitsablauf | iş akışı |
| mobil | mobil |
| app | uygulamasını |
| und | ve |
DE Unterstützt von Unternehmern, Erziehungsberechtigten und Angehörigen, die Verrat erlebt haben
TR İhanetlerle karşılaşan girişimciler, koruyucular ve sevenler tarafından onaylandı
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……
TR Sevgili Kullanıcılar, Devasa bir ödül havuzuna sahip başka bir büyük trading yarışmasının zamanı geldi. 2 milyon dolarlık devasa ödül arzından payınızı almak için Trading İndir……
DE 12. Schritt: Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Internet- und Technologiesüchtige weiterzugeben und uns in allen unseren Angelegenheit nach diesen Grundsätzen zu richten.
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
| alemão | turco |
|---|---|
| schritte | adımlar |
| internet | internet |
| und | ve |
| diese | bu |
| zu | tüm |
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
| alemão | turco |
|---|---|
| letzten | son |
| wochen | hafta |
| persönliches | kişisel |
| wachstum | büyüme |
| jahren | yaş |
| und | ve |
| mehr | fazlasını |
| über | hakkında |
DE Vor der Genesung fand ich das Wort "Wunder" abstoßend, aber es gibt nur wenige bessere Beschreibungen für das, was ich erlebt habe
TR İyileşmeden önce, 'mucize' kelimesini itici buldum, ancak yaşadıklarımın daha iyi birkaç açıklaması var
| alemão | turco |
|---|---|
| wenige | birkaç |
| bessere | daha iyi |
| vor | önce |
| aber | ancak |
| der | daha |
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
TR Kendimizle ve başkalarıyla dürüst ilişkiler yaşadık ve Hayatta olmak, dünyada olmanın.
| alemão | turco |
|---|---|
| leben | hayatta |
| welt | dünyada |
| zu | olmak |
| und | ve |
DE Dogecoin (DOGE) erlebt Rückschlag, neue Migrationen zu Ethereum (ETH) – Wird Tradecurve Markets (TCRV) um das 100-fache steigen?
TR Uzmanlar VC Spectra (SPCT) ve Avalanche’ı (AVAX) Mı Takip Ediyor?
DE DeFi-Protokolle wie Uniswap, SushiSwap, oder PancakeSwap haben eine Explosion des Volumens und der Liquidität erlebt
TR Uniswap, SushiSwap ve PancakeSwap gibi DeFi protokolleri, hacim ve likidite anlamında büyük bir artış yaşadı
| alemão | turco |
|---|---|
| liquidität | likidite |
| oder | ya |
| und | ve |
| wie | gibi |
DE "Es ist unvergleichlich", so Gellis, "die Ruhe der Landschaft und die frische Luft, die Gelegenheit, Kamele, Oryxantilopen und andere Tiere zu sehen … Die Wüste bietet eine herrliche Kulisse. Das muss jeder zumindest einmal erlebt haben."
TR "Böyle bir şey yok" diyor Gellis, "Kumun ve açık havanın dinginliği, develeri, oriksleri ve diğer hayvanları görme fırsatı... Fonda çöl ile, herkesin en az bir kez denemesi gereken bir deneyim."
| alemão | turco |
|---|---|
| muss | gereken |
| jeder | herkesin |
| und | ve |
| andere | diğer |
| eine | kez |
| so | böyle |
DE Dolby Atmos ist ein Surround-Sound-Format, bei dem der Zuhörer einen immersiven 3D-Surround-Sound-Audioeffekt erlebt, der den Eindruck vermittelt, dass der Ton aus vielen Richtungen kommt.
TR Dolby Atmos dinleyiciye üç boyutlu surround ses deneyimi sunan bir surround ses formatıdır. Ses farklı yönlerden geliyormuş gibi duyulur.
| alemão | turco |
|---|---|
| ist | ses |
DE Sie sind so serviceorientiert, das habe ich noch nie erlebt!!! Für mich ist das sehr empfehlenswert für alle, die einen erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, zuverlässigen Hosting-Anbieter suchen!!
TR Hostinger güvenilir mi? Evet, sağlam bir hosting sağlayıcısı arayanlara şiddetle tavsiye edilir!!
| alemão | turco |
|---|---|
| zuverlässigen | güvenilir |
| hosting | hosting |
| anbieter | sağlayıcısı |
| sehr | şiddetle |
| sind | bir |
| die | evet |
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe