DE Wenige Tage später fand die erste Transaktion zwischen Satoshi Nakamoto und dem renommierten Cypherpunk Hal Finney statt
Traduzir "wenige wochen später" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenige wochen später" de alemão para vietnamita
Tradução de alemão para vietnamita de wenige wochen später
alemão
vietnamita
VI Vài ngày sau, giao dịch đầu tiên đã diễn ra giữa Satoshi Nakamoto và lập trình viên về mã hóa nổi tiếng Hal Finney
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| tage | ngày |
| später | sau |
| die | và |
| transaktion | giao dịch |
| zwischen | giữa |
| dem | ra |
| und | đầu |
DE Häufig stellen Kunden jedoch zu viele oder zu wenige Instances bereit, was die Kosten erhöht oder die Skalierung beschränkt
VI Tuy nhiên, khách hàng thường cung cấp quá nhiều hoặc quá ít phiên bản, làm tăng chi phí hoặc hạn chế quy mô
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| häufig | thường |
| stellen | cung cấp |
| jedoch | tuy nhiên |
| viele | nhiều |
| die | là |
| kosten | phí |
| oder | hoặc |
DE Wir beginnen das neue Jahr mit einem echten Paukenschlag: Wir expandieren nach Panama! Nur wenige Monate nach dem Markteintritt in Chile erweitern?
VI Chúng tôi đang bắt đầu năm mới với một tiếng nổ thực sự: Chúng tôi đang mở rộng sang Panama! Chỉ vài?
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wir | chúng tôi |
| beginnen | bắt đầu |
| neue | mới |
| jahr | năm |
| das | và |
| mit | với |
DE Schlendern Sie durch eines der trendigsten und idyllischsten Viertel von Singapur, das nur wenige Minuten von der Orchard Road entfernt ist und durch üppiges Grün besticht.
VI Cùng khám phá một trong những khu vực sành điệu và cổ kính nhất của Singapore, đắm mình trong một không gian xanh mát chỉ cách khu Orchard Road vài phút.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| singapur | singapore |
| minuten | phút |
| der | của |
DE Das Hotel ist nur wenige Gehminuten vom historischen Chinatown sowie den Vergnügungsvierteln Boat Quay und Clarke Quay entfernt
VI Từ khách sạn, chỉ mất vài phút đi bộ là tới khu Chinatown giàu tính lịch sử và các địa điểm giải trí được yêu thích như Boat Quay và Clarke Quay
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| hotel | khách sạn |
| den | các |
DE Häufig stellen Kunden jedoch zu viele oder zu wenige Instances bereit, was die Kosten erhöht oder die Skalierung beschränkt
VI Tuy nhiên, khách hàng thường cung cấp quá nhiều hoặc quá ít phiên bản, làm tăng chi phí hoặc hạn chế quy mô
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| häufig | thường |
| stellen | cung cấp |
| jedoch | tuy nhiên |
| viele | nhiều |
| die | là |
| kosten | phí |
| oder | hoặc |
DE Er fügt hinzu: „Das Änderungsmanagement ist hart, aber wir hatten nur sehr wenige Probleme
VI Ông nói thêm: “Quản lý thay đổi là rất khó khăn nhưng số lượng vấn đề phát sinh lại rất ít
DE Die Verwendung des Cloud Firestore-Emulators erfordert nur wenige Schritte:
VI Sử dụng trình mô phỏng Cloud Firestore chỉ bao gồm một vài bước:
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| verwendung | sử dụng |
| die | và |
DE Das Einrichten eines eigenen Minecraft-Servers dauert nur wenige Minuten:
VI Thiết lập máy chủ Minecraft của riêng bạn chỉ mất vài phút:
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| minuten | phút |
| das | và |
| eigenen | bạn |
| eines | của |
DE Das Produkt wird mit einem kleinen Speicher von 500 MB geliefert, kann nur 150 Nachrichten pro Tag senden und verfügt über sehr wenige Organisationstools, wie Labels, Smart Filter, Ordner, oder Labels
VI Sản phẩm có dung lượng lưu trữ nhỏ 500MB, chỉ có thể gửi 150 tin nhắn mỗi ngày và có rất ít công cụ tổ chức, chẳng hạn như nhãn, bộ lọc thông minh, thư mục, hoặc nhãn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| produkt | sản phẩm |
| speicher | lưu |
| tag | ngày |
| senden | gửi |
| sehr | rất |
| smart | thông minh |
| filter | lọc |
| oder | hoặc |
| pro | mỗi |
DE Sie bieten große Speicherkapazitäten,, die nur wenige andere Anbieter bieten können
VI Họ cung cấp cho phép dung lượng lưu trữ lớn, mà ít nhà cung cấp khác có thể so sánh được
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| große | lớn |
| andere | khác |
| anbieter | nhà cung cấp |
| die | nhà |
| bieten | cung cấp |
DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.
VI Giảm thời gian xử lý dữ liệu từ hàng tuần xuống còn vài giờ để nghiên cứu chuyên sâu hơn về các bệnh như ung thư, xơ nang và Alzheimer.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wie | như |
| können | liệu |
| die | và |
| und | các |
| stunden | giờ |
| um | vài |
DE MovieMob findet alle zwei Wochen statt und veranstaltet nächtliche Open-Air-Filmvorführungen an verschiedenen Veranstaltungsorten, darunter Gardens by the Bay oder leere Parkplätze in Stadtteilen wie Pasir Ris und Bedok.
VI Cứ hai tuần một lần, MovieMob tổ chức các sự kiện chiếu phim buổi tối ở những địa điểm khác nhau, trong đó có Gardens by the Bay và những bãi đậu xe trống trong khu dân cư như Pasir Ris và Bedok.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
| zwei | hai |
| wie | các |
DE Das Singapore Food Festival bietet Foodies drei Wochen lang Festmahle und Festlichkeiten.
VI Lễ hội Ẩm thực Singapore kéo dài ba tuần thực sự là một đại tiệc dành cho các du khách là tín đồ ẩm thực.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| das | các |
| drei | ba |
DE Verkürzen Sie die Datenverarbeitungszeiten von Wochen auf Stunden, um Krankheiten wie Krebs, Mukoviszidose und Alzheimer intensiver erforschen zu können.
VI Giảm thời gian xử lý dữ liệu từ hàng tuần xuống còn vài giờ để nghiên cứu chuyên sâu hơn về các bệnh như ung thư, xơ nang và Alzheimer.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wie | như |
| können | liệu |
| die | và |
| und | các |
| stunden | giờ |
| um | vài |
DE Dies war durchaus zu Erwarten, da dieses Level seit Wochen signifikant ist und unsere...
VI Ngày 17-08-2020, chúng ta sẽ cùng xem xét qua các tín hiệu trên biểu đồ kỹ thuật của BTCUSD để...
DE Dies war durchaus zu Erwarten, da dieses Level seit Wochen signifikant ist und unsere...
VI Ngày 17-08-2020, chúng ta sẽ cùng xem xét qua các tín hiệu trên biểu đồ kỹ thuật của BTCUSD để...
DE Dies war durchaus zu Erwarten, da dieses Level seit Wochen signifikant ist und unsere...
VI Ngày 17-08-2020, chúng ta sẽ cùng xem xét qua các tín hiệu trên biểu đồ kỹ thuật của BTCUSD để...
DE Dies war durchaus zu Erwarten, da dieses Level seit Wochen signifikant ist und unsere...
VI Ngày 17-08-2020, chúng ta sẽ cùng xem xét qua các tín hiệu trên biểu đồ kỹ thuật của BTCUSD để...
DE Wir hatten nur zwei Wochen für die Implementierung. In dieser kurzen Zeit machte mich Przemek, unser Onboarding Manager bei GetResponse MAX, vom Anfänger zum Helden.
VI Chúng tôi chỉ có hai tuần để triển khai. Trong thời gian ngắn như vậy, Przemek – Quản lý Hỗ trợ Làm quen của GetResponse MAX - đã giúp chúng tôi tiến hành thành công.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| implementierung | triển khai |
| zeit | thời gian |
| mich | tôi |
| in | trong |
| zwei | hai |
| wir | chúng tôi |
| die | của |
DE Durchschnittspreis für einen So. - Do. in den letzten 2 Wochen.
VI Giá trung bình cho CN - Th 5 trong 2 tuần vừa qua.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| für | cho |
| in | trong |
DE Durchschnittspreis für einen Fr. & Sa. in den letzten 2 Wochen.
VI Giá trung bình cho Th 6 & Th 7 trong 2 tuần vừa qua.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| für | cho |
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Destin, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 197 €, während das teuerste 197 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Destin trong 2 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Las Vegas, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 23 €, während das teuerste 370 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Las Vegas trong 13 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in New York, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 205 €, während das teuerste 438 € betrug.
VI Phòng khách sạn 3 sao rẻ nhất ở New York mà người dùng tìm thấy trên KAYAK trong 2 tuần qua là 4.431.802 ₫, còn đắt nhất là 15.389.285 ₫.
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Orlando, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 58 €, während das teuerste 103 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Orlando trong 34 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Chicago, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 57 €, während das teuerste 114 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Chicago trong 5 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in San Francisco, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 62 €, während das teuerste 62 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở San Francisco trong 5 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Los Angeles, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 130 €, während das teuerste 180 € betrug.
VI Phòng khách sạn 3 sao rẻ nhất ở Los Angeles mà người dùng tìm thấy trên KAYAK trong 2 tuần qua là 3.611.207 ₫, còn đắt nhất là 3.611.207 ₫.
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in San Diego, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 162 €, während das teuerste 204 € betrug.
VI Phòng khách sạn 3 sao rẻ nhất ở San Diego mà người dùng tìm thấy trên KAYAK trong 2 tuần qua là 4.667.732 ₫, còn đắt nhất là 7.874.170 ₫.
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Washington, D.C., das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 98 €, während das teuerste 235 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Washington trong 4 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Miami, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 69 €, während das teuerste 122 € betrug.
VI Phòng khách sạn 3 sao rẻ nhất ở Mai-a-mi mà người dùng tìm thấy trên KAYAK trong 2 tuần qua là 4.693.290 ₫, còn đắt nhất là 4.693.290 ₫.
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in New Orleans, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 91 €, während das teuerste 143 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở New Orleans trong 7 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Cancún, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 21 €, während das teuerste 89 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Cancún trong 8 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in London, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 118 €, während das teuerste 191 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở London trong 2 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Das günstigste Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Atlanta, das in den letzten 2 Wochen auf KAYAK gefunden wurde, kostete 65 €, während das teuerste 154 € betrug.
VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở Atlanta trong 6 ngày.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| in | trong |
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
VI Đừng tự động xoá Sau 5 phút Sau 15 phút Sau 30 phút Sau 1 giờ Sau 2 giờ Sau 6 giờ Sau 12 giờ Sau 1 ngày Sau 2 ngày Sau 3 ngày Sau 1 tuần Sau 2 tuần Sau 1 tháng
DE "AfterShip ist die fortschrittlichste Sendungsverfolgungslösung auf dem Markt. Unsere Ingenieure brauchten nur 1-2 Wochen für die Implementierung."
VI "AfterShip là giải pháp theo dõi lô hàng tiên tiến nhất trên thị trường. Các kỹ sư của chúng tôi chỉ mất 1-2 tuần để triển khai."
DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.
VI Khi người dùng chắc chắn gặp phải các mối đe dọa từ Internet, công nghệ Zero Trust sẽ ngăn phần mềm độc hại lây nhiễm vào thiết bị của họ và gây ra sự hỗn loạn trong mạng của bạn.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| benutzer | người dùng |
| internet | internet |
| netzwerk | mạng |
| in | trong |
| bedrohungen | mối đe dọa |
| ihre | bạn |
DE Erstelle deine Posts im Voraus und lasse sie später automatisch veröffentlichen
VI Lên lịch và đăng nội dung trên mạng xã hội
DE Die Verbindung zwischen Ihrem Computer und unseren Servern ist zeitweise instabil. Bitte versuchen Sie es später erneut oder von einem anderen Netzwerk oder Computer aus.
VI Kết nối giữa máy tính của bạn và máy chủ của chúng tôi tạm thời không ổn định. Vui lòng thử lại sau hoặc đổi sang mạng hoặc máy tính khác.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| verbindung | kết nối |
| computer | máy tính |
| anderen | khác |
| netzwerk | mạng |
| versuchen | thử |
| später | sau |
| oder | hoặc |
| zwischen | giữa |
| unseren | chúng tôi |
DE Sie können später mit einem freien Vektorgrafikprogramm wie Inkscape verfeinert oder koloriert werden
VI Sau đó, chúng có thể được tinh chỉnh hoặc tô màu bằng chương trình đồ họa vector miễn phí như Inkscape
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| können | có thể được |
| später | sau |
| werden | được |
| wie | như |
| oder | hoặc |
| mit | bằng |
| sie | chúng |
DE Entdecken Sie Singapur jetzt – und reisen Sie später!
VI Trải nghiệm Singapore bây giờ. Đến thăm trong tương lai.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| singapur | singapore |
| jetzt | giờ |
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
VI Cảnh báo: Đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau!
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| fehler | lỗi |
| später | sau |
DE Zwei Monate später gewann sie eine Goldmedaille bei der Indoor-Skydiving-Weltmeisterschaft und zwei bei den Wind Games 2017, was ihr den Titel World's Fastest Flyer einbrachte.
VI Hai tháng sau, cô đã giành được huy chương vàng tại Giải nhảy dù trong nhà Thế giới và mang về hai huy chương vàng tại Wind Games 2017, giành cho mình danh hiệu Vận động viên Bay nhanh nhất Thế giới.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| zwei | hai |
| monate | tháng |
| später | sau |
| eine | và |
| bei | trong |
DE Das Kenotaph wurde am 31. März 1922 vom Prinzen von Wales enthüllt, der später König Edward VIII und anschließend Herzog von Windsor wurde.
VI Tượng đài Cenotaph được Hoàng tử Xứ Wales khánh thành vào ngày 31 tháng 3 năm 1922. Sau đó Ngài trở thành Vua Edward VIII và về sau là Công tước Xứ Windsor.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| später | sau |
| wurde | được |
| das | và |
DE Die INA wurde zuerst von Captain Mohan Singh und später vom indischen Unabhängigkeitskämpfer Subhas Chandra Bose angeführt
VI Lúc đầu do Đại úy Mohan Singh chỉ huy, Quân đội Quốc gia Ấn Độ sau này do nhà vận động cho độc lập người Ấn, ông Subhas Chandra Bose chỉ huy
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | này |
| später | sau |
DE Die Halle verfügt über einen u-förmigen Balkon für Frauen auf der zweiten Etage, der erst später hinzugefügt wurde
VI Sảnh có một ban công hình chữ U ở tầng hai cho phụ nữ, khu này được xây thêm về sau
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | này |
| einen | hai |
| später | sau |
| für | cho |
DE Hundert Jahre später benötigte die Moschee dringend eine Reparatur
VI Một trăm năm sau, đền thờ cổ này ở trong tình trạng xuống cấp trầm trọng cần được tu sửa
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| jahre | năm |
| später | sau |
| die | này |
DE Im Jahr 1989, drei Jahre später, wurde das Gebiet von der Regierung zu einem Naturpark erklärt, der 1993 offiziell eröffnet wurde
VI Ba năm sau, khu vực này được Chính phủ công nhận là công viên tự nhiên vào năm 1989, và chính thức mở cửa vào năm 1993
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| später | sau |
| wurde | được |
| der | nhận |
| drei | ba |
| das | và |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe