DE Aus dem Becken wird kellenweise Wasser geschöpft und über die Statue gegossen. Dies geschieht im Gedenken an die Legende, die besagt, dass kurz nach der Geburt des Prinzen neun Drachen Wasser über ihm ausgegossen haben sollen.
Traduzir "wasser kein aquae" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasser kein aquae" de alemão para vietnamita
Tradução de alemão para vietnamita de wasser kein aquae
alemão
vietnamita
VI Những gáo nước đầy được múc từ chậu và dội lên tượng, để tưởng nhớ truyền thuyết về thái tử khi mới sinh ra được tắm bằng những dòng nước do chín con rồng phun ra.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| über | ra |
DE DigiByte ist kein Unternehmen, kein ICO und keine vorgefertigte Münze
VI DigiByte không có công ty, không có ICO và không có tiền mã hóa được khai thác trước
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| unternehmen | công ty |
| ist | được |
DE Kein neues Hoch, kein Support von den EMAs, weiter in der Range!
VI BTCUSDT - Giảm theo Supertrend & ADX 9/9/2022
DE Kein neues Hoch, kein Support von den EMAs, weiter in der Range!
VI BTCUSDT - Giảm theo Supertrend & ADX 9/9/2022
DE Kein neues Hoch, kein Support von den EMAs, weiter in der Range!
VI BTCUSDT - Giảm theo Supertrend & ADX 9/9/2022
DE Kein neues Hoch, kein Support von den EMAs, weiter in der Range!
VI BTCUSDT - Giảm theo Supertrend & ADX 9/9/2022
DE Umwelt – Verwaltung natürlicher Ressourcen, Wasser, Abfall und Biodiversität.
VI Môi trường - nguồn tài nguyên thiên nhiên, nước, chất thải và quản lý đa dạng sinh học.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| und | trường |
| wasser | nước |
DE Die Wartungsaktivitäten reichen von der Reinigung des Solarmoduls mit Wasser bis zur halbjährlichen Überprüfung der Raumtemperaturen des Wechselrichters.
VI Các hoạt động bảo trì khác nhau, từ việc làm sạch bảng điều khiển năng lượng mặt trời bằng nước đến kiểm tra nhiệt độ phòng của biến tần nửa năm một lần.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| zur | năng |
| bis | khi |
| der | của |
DE Es ist kaum möglich, die weitläufige 101 Hektar große Fläche direkt am Wasser in der Marina Bay zu übersehen
VI Thật khó để bỏ qua khu vườn tuyệt đẹp trải dài 101 héc-ta ngay cạnh mặt nước ở khu Vịnh Marina Bay này
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| die | này |
| in | qua |
DE Dieser 8 Hektar große Park bietet großartige Abenteuer im und rund ums Wasser mit drei Attraktionen für die ganze Familie.
VI Công viên rộng 20 mẫu này là một nơi tuyệt vời để trải nghiệm một cuộc phiêu lưu dưới nước, với ba điểm tham quan ly kỳ dành cho cả gia đình.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| park | công viên |
| wasser | nước |
| drei | ba |
| familie | gia đình |
| dieser | này |
| mit | với |
| für | cho |
DE Dieser Wasser-Abenteuerpark verspricht einen Tag voller rasanter Wasserrutschen und Aktivitäten für die ganze Familie.
VI Công viên nước đầy tính phiêu lưu này hứa hẹn một ngày vui đùa thỏa thích với những trò trượt nước và các hoạt động hào hứng cho cả gia đình.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| tag | ngày |
| familie | gia đình |
| dieser | này |
| für | cho |
| die | các |
DE Die direkte Übersetzung des chinesischen Namens für Chinatown ist „Ochse“, „Karren“ und „Wasser“. Dies bezieht sich auf die Ochsenkarren, die im 19. Jahrhundert einen Großteil der Wasserversorgung dieses Bezirks übernahmen.
VI Tên tiếng Hoa của Chinatown theo nghĩa đen là 'bò', 'xe' và 'nước'. Tên này chỉ những xe bò kéo đã vận chuyển phần lớn lượng nước cấp cho khu vực này trong thế kỉ 19.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| und | thế |
| für | cho |
| im | trong |
DE Marina Bay Art Trail (Kunstpfad): Kunst am Wasser
VI Marina Bay Art Trail: Nghệ thuật bên mặt nước
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| kunst | nghệ thuật |
DE Spectra – A Light And Water Show erzählt die Geschichte Singapurs durch eine faszinierende fünfzehnminütige Darbietung mit Musik, Wasser und Licht
VI Spectra—Chương trình biểu diễn Ánh sáng và Nước kể câu chuyện về lịch sử Singapore thông qua màn trình chiếu gồm âm nhạc, nước và ánh sáng dài 15 phút có sức cuốn hút mãnh liệt
DE Zu den umweltfreundlichen Einrichtungen des PARKROYAL on Pickering zählen mit Sonnenenergie betriebene Systeme sowie ein Regenauffangsystem zur Einsparung von Wasser.
VI Những giải pháp thân thiện môi trường của PARKROYAL on Pickering gồm hệ thống điện chạy bằng năng lượng mặt trời và và hệ thống hứng nước mưa để tiết kiệm nước.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| systeme | hệ thống |
| zur | năng |
| wasser | nước |
| den | của |
DE Dieses bemerkenswerte Hotel steckt außerdem voller umweltfreundlicher Einrichtungen, von Solaranlagen bis zum Regenauffangbecken zur Einsparung von Wasser
VI Khách sạn khiến khách du lịch ấn tượng này cũng có rất nhiều những giải pháp thân thiện môi trường, từ những hệ thống năng lượng mặt trời cho tới hệ thống hứng mưa để tiết kiệm nước
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| hotel | khách sạn |
| außerdem | cũng |
| bis | khi |
| wasser | nước |
| von | này |
DE Bewundern Sie über 1.000 Meerestierarten in 49 verschiedenen Lebensräumen in diesem Wasser-Wunderland, von Leopardenhaien und Mantarochen bis zu Quallen und pazifischen Seewölfen
VI Chiêm ngưỡng hơn 1000 loài sinh vật biển trải dài trên 49 môi trường sống tại xứ sở thần tiên dưới nước này, từ cá mập báo và cá đuối đến cá sứa và lươn sói
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| und | trường |
| wasser | nước |
| sie | này |
| über | trên |
DE Dieser gigantische, aufblasbare Spielplatz treibt im klaren Wasser des Palawan Beach auf Sentosa und garantiert Wasserspaß für Groß und Klein.
VI Nổi trên vùng nước trong vắt của Bãi biển Palawan, Sentosa, sân chơi bằng phao bơm khổng lồ này chắc chắn sẽ mang đến những niềm vui thú vị.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| im | trong |
DE Sie fliegen über Dschungel, weiße Sandstrände und kristallklares Wasser.
VI Băng qua cánh rừng, những đụn cát và trên làn nước biển trong vắt như pha lê dọc theo đường trượt.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| sie | những |
DE Wagen Sie einen „Big Splash“ in diesem Wasser-Abenteuerpark in der Resorts World™ Sentosa.
VI Thỏa sức vui đùa tại công viên nước đầy tính phiêu lưu này tại Khu nghỉ dưỡng Resorts World™ Sentosa.
DE Eine Stärkung nach dem Herumtoben im Wasser können Sie im Bay Restaurant einnehmen
VI Sau khi đùa giỡn dưới nước, bạn có thể đến nhà hàng Bay để nạp dinh dưỡng
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| sie | bạn |
| nach | sau |
| im | đến |
DE Kommen Sie an Bord eines Bumboat der Singapore River Cruise und entdecken Sie vom Wasser aus das historische und moderne Singapur.
VI Lên thuyền bumboat để trải nghiệm hành trình Du thuyền trên sông Singapore, khám phá lịch sử và nét hiện đại của Singapore theo một cách thức vô cùng độc đáo.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| moderne | hiện đại |
| singapur | singapore |
| der | của |
DE Gleichzeitig werden Kinder Ihre Freude am Live Turtle And Tortoise Museum haben, in dem über 200 Wasser- und Landschildkröten 60 verschiedener Spezies leben.
VI Trong khi đó, các em nhỏ sẽ vô cùng thích thú khi ghé thăm Bảo tàng Rùa và Ba Ba Sống (Live Turtle And Tortoise Museum), với hơn 200 cá thể rùa và ba ba thuộc hơn 60 loài khác nhau.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| leben | sống |
| in | trong |
| ihre | các |
| werden | hơn |
| dem | với |
DE Es fasst über 18 Millionen Liter Wasser.
VI Lớp kính này chịu lực của hơn 18 triệu lít nước.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| millionen | triệu |
| wasser | nước |
| es | này |
DE Freuen Sie sich auf diesen optimalen Aussichtspunkt, von dem aus Sie sehen können, wie sich die funkelnden Lichter der Stadt im ruhigen Wasser des Reservoirs spiegeln.
VI Hãy tận hưởng ưu thế của vị trí này, nơi các ngọn đèn nhấp nháy của thành phố soi bóng xuống mặt nước phẳng lặng.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| stadt | nơi |
| wasser | nước |
| sie | này |
DE Andere warfen gekochten, in Blätter gewickelten Reis ins Wasser, in der Hoffnung, dass die Fische diesen statt des Körpers von Qu Yuan fressen würden.
VI Những người khác còn ném cơm được bọc trong lá xuống nước, với hy vọng rằng cá sẽ ăn cơm đó thay vì ăn thịt ông.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| andere | khác |
| wasser | nước |
| in | trong |
| der | với |
| die | những |
DE Moderne Technologien haben es uns nicht nur ermöglicht, sauberes Wasser zu recyceln, sondern Bier daraus herzustellen (das NEWBrew).
VI Công nghệ hiện đại đã cho phép chúng tôi không chỉ tái chế nước siêu sạch mà còn để sản xuất bia từ nước này (gọi là NEWBrew).
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| moderne | hiện đại |
| ermöglicht | cho phép |
| wasser | nước |
| uns | chúng tôi |
| das | này |
| nicht | không |
| zu | cho |
DE Das örtliche Äquivalent ist eine Mischung aus Kaffee, Wasser und ungesüßter Kondensmilch im Verhältnis 3:2:1
VI Loại đồ uống tương đương ở địa phương là sự kết hợp của cà phê, nước và sữa đặc không đường theo tỉ lệ 3:2:1
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
DE Berühren Sie das sprudelnde Wasser – es soll Glück bringen
VI Bạn còn có thể đến gần để chạm vào nước trong đó, điều mà mọi người tin là sẽ mang lại nhiều may mắn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
| das | điều |
| sie | bạn |
DE Kirchturm, Hügel, Danube, Dämmerung, Fluss, Wasser, Landschaft, Sonnenuntergang
VI Đẹp, Thiên Nga, chim, hồ nước, hùng vĩ, Chạng vạng, cảnh quan, nước
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wasser | nước |
DE Die folgenden Artikel zeigen verschiedene Fälle, in denen große Banken ihre Zehen ins Wasser tauchen, da ihr wachsendes Interesse an dem Prozess deutlich wird.
VI Các bài viết sau đây trình bày nhiều trường hợp khác nhau về việc các ngân hàng lớn nhúng chân vào nước khi mối quan tâm ngày càng tăng của họ đối với quy trình này trở nên rõ ràng.
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
VI Được xây dựng từ đầu bằng các nguyên lý thiết kế thống nhất: không yêu cầu khách hàng phải tự cài đặt, tích hợp, chuyển đổi
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| integrieren | tích hợp |
| erforderlich | yêu cầu |
| mit | bằng |
| von | đầu |
DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.
VI Không có cổng web an toàn nào có thể chặn mọi mối đe dọa trên Internet. Trong nỗ lực hạn chế rủi ro, nhân viên bảo mật đã chặn quá nhiều trang web và nhân viên cảm thấy bị hạn chế quá mức.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| blockieren | chặn |
| viele | nhiều |
| mitarbeiter | nhân viên |
| internet | internet |
| die | không |
| websites | web |
| zu | quá |
DE „Was Cyberattacken betrifft, verzeichnen wir von DroneDeploy die stärkste Zunahme im Bereich Phishing: Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht ins Fadenkreuz der Angreifer geraten
VI "Phishing là phương thức tấn công phát triển nhanh nhất chống lại DroneDeploy và hàng ngày chúng ta đều là mục tiêu bị nhắm đến
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| an | nhất |
| die | chúng |
DE ... dass du kein anderes Tool findest, das alle diese Features hat:
VI ... nếu bạn có thể tìm thấy công cụ khác cho phép bạn làm thực hiện tất cả những công việc này
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| anderes | khác |
| findest | tìm thấy |
DE Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
VI Điều này rất hữu ích trong việc giúp bạn xác định từ khóa liên quan nào mình đang không được xếp hạng và có thể lấy được."
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sehr | rất |
| um | trong |
| keywords | khóa |
| ist | được |
DE Du musst kein Designer sein, um komplexe Daten oder wichtige Informationen in eine ansprechende Infografik zu verwandeln
VI Bạn không cần phải là một nhà thiết kế để biến các dữ liệu phức tạp hoặc thông tin quan trọng thành một infographic hấp dẫn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| kein | không |
| wichtige | quan trọng |
| infografik | infographic |
| du | bạn |
| oder | hoặc |
| daten | dữ liệu |
| informationen | thông tin |
| eine | các |
DE Zum Glück ist das kein Thema mehr, denn das Unternehmen bietet seine Spiele nun auch etablierten, vertrauenswürdigen Casinos an.
VI May mắn thay, đây không còn là vấn đề nữa bởi vì hiện nay công ty chỉ cung cấp các trò chơi của mình cho các sòng bạc đáng tin cậy.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| unternehmen | công ty |
| bietet | cung cấp |
| ist | của |
| spiele | trò chơi |
DE Kein Code notwendig: Klicke auf die Schaltfläche und das Angebot wird autoamtisch aktiviert
VI Không yêu cầu mã: Nhấp vào nút và ưu đãi sẽ được kích hoạt tự động
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| klicke | nhấp |
| die | và |
DE Der Marina Bay Sands®SkyPark ist ein Dach wie kein anderes, das 200 Meter hoch in der Luft schwebt. Hier erwarten Sie ein Infinity-Pool und eine Aussichtsplattform.
VI Biểu tượng Merlion nửa cá, nửa sư tử này tọa lạc tại Công viên Merlion gần bờ sông
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sie | này |
DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.
VI Tan Wei Tian là bằng chứng sống rằng tuổi tác không phải là rào cản để theo đuổi đam mê – cô gái 14 tuổi này là nhân vật trụ cột của nhà hát opera Triều Châu từ khi cô lên ba.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| drei | ba |
| wenn | khi |
| der | của |
| kein | không |
DE Dies bedeutet, dass kein vertrauenswürdiger Vermittler wie eine Bank oder PayPal erforderlich ist, um die Daten des Absenders und Empfängers zu überprüfen
VI Điều này có nghĩa là không cần có một trung gian đáng tin cậy như ngân hàng hoặc PayPal để xác minh chi tiết của người gửi và người nhận
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| bedeutet | có nghĩa |
| bank | ngân hàng |
| erforderlich | cần |
| daten | chi tiết |
| oder | hoặc |
| kein | không |
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden
VI Bạn trả những gì chúng tôi phải trả — bạn sẽ không tìm thấy giá trị tốt hơn
DE Ob eingescanntes Dokument oder gescanntes Bild, beides ist kein Problem
VI Tài liệu được quét hoặc hình ảnh được quét, cả hai đều không có vấn đề gì
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| dokument | tài liệu |
| oder | hoặc |
| bild | hình ảnh |
| ist | được |
DE Fühlen Sie sich unwohl? Kein Grund zur Panik. Sie werden bald in der Lage sein, Termine mit einem Arzt zu vereinbaren, zu sagen, wo es weh tut und die empfohlene Behandlung zu verstehen.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sagen | nói |
| verstehen | hiểu |
| werden | được |
| es | nó |
| mit | với |
DE Kein zweiter Ort verkörpert die Kolonialgeschichte der Insel so sehr wie das berühmteste Hotel der Stadt, das Raffles Hotel Singapore.
VI Dễ dàng chiếm lĩnh vị thế là khách sạn nổi tiếng nhất ở Singapore, không có công trình nào thâu gọn quá khứ thuộc địa của hòn đảo này một cách sắc sảo như khách sạn Raffles Singapore.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| hotel | khách sạn |
| kein | không |
| der | của |
DE Erstaunlicherweise wurde für den Originalbau des Tempels kein einziger Nagel verwendet. Heute ist er ein nationales Denkmal und wird vom Hokkien-Singapurer Huay Kuan verwaltet.
VI Điều tuyệt vời là, không có một cái đinh nào được dùng khi chùa được xây ngày xưa, giờ đây chùa được xếp hạng là di tích quốc gia và được Huay Kuan, một người Singapore gốc Phúc Kiến trông nom.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| den | quốc |
| ein | người |
DE Nicht fit genug für einen Lauf über viele Kilometer? Kein Problem, der Team-Lauf Relay Ekiden und der Kinderlauf über 600 Meter sind Alternativen.
VI Những người chạy với tinh thần cạnh tranh thấp hơn có thể chọn các cuộc chạy vui nhộn như chạy tiếp sức Relay Ekiden và chạy ngắn 600 mét dành cho trẻ em.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| meter | mét |
| der | các |
| für | cho |
| nicht | với |
DE Ein Mann verrichtet die traditionellen Gebete im Rahmen des Hungry Ghost Festivals - kein ungewöhnlicher Anblick in den Straßen von Chinatown.
VI Một người đàn ông cúng Rằm tháng Bảy truyền thống, một cảnh tượng thường thấy trên đường phố Chinatown.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| ein | người |
| traditionellen | truyền thống |
| den | thường |
| von | trên |
DE Bei soviel viel Aufregung wissen Sie nicht mehr, wo oben und unten ist? Kein Problem, wir helfen Ihnen. Hier eine Kurzbeschreibung von dem, was Sie erwartet:
VI Nếu bạn bắt đầu cảm thấy lâng lâng vì phấn khích, chúng tôi sẽ giúp bạn. Dưới đây là thông tin về những sự kiện đáng mong chờ.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| helfen | giúp |
| hier | đây |
| wir | chúng tôi |
| und | đầu |
| unten | dưới |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wasser wasser reichen ip68 wasser wasser industrie kein kein ranking kein bereich kein unternehmen kein anderer provider kein konto kein anderer kein problem kein https verwenden kein offizielles zertifizierungsprogramm dies ist kein kein zufriedenstellendes endergebnis kein risiko wahrscheinlich kein vorstellungsgespräch bildfeld kein hintergrundfarbverlauffeld kein ausgewogenes geschlechterverhältnis kein plötzlicher geschwindigkeitsverlust kein schnüffler dh kein zugriff kein nfc
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe