DE Roulette ist heute vielleicht nicht mehr so populär wie vor 50 oder 100 Jahren,aber das Spiel hat immer noch eine treue Anhängerschaft
DE Roulette ist heute vielleicht nicht mehr so populär wie vor 50 oder 100 Jahren,aber das Spiel hat immer noch eine treue Anhängerschaft
VI Ngày nay, Roulette không còn phổ biến như 50 hoặc 100 năm trước, nhưng trò chơi này vẫn có một lượng người chơi trung thành
alemão | vietnamita |
---|---|
wie | như |
vor | trước |
jahren | năm |
aber | nhưng |
oder | hoặc |
nicht | không |
noch | vẫn |
DE Kommen und besuchen Sie sie – und vielleicht erwacht auch Ihre eigene Leidenschaft zum Leben.
VI Hãy đến gặp gỡ họ, và họ sẽ khơi gợi niềm đam mê và niềm tự hào của riêng bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
und | của |
DE Dank der Erfindungen von Peter Ho können Behinderte vielleicht wieder laufen.
VI Những phát minh của Peter Ho có thể giúp những người khuyết tật đi lại được.
DE Informiere dich jetzt über unsere offenen Stellen und vielleicht bist du schon bald Teil unseres Team.
VI Kiểm tra các vị trí đang mở của chúng tôi để xem liệu bước tiếp theo trong sự nghiệp của bạn có phải là một phần của nhóm chúng tôi hay không.
alemão | vietnamita |
---|---|
über | trong |
teil | phần |
team | nhóm |
du | bạn |
unsere | chúng tôi |
DE Sie wissen es vielleicht nicht, aber in Little India gab es einst eine Rennbahn, Viehhirten und Ziegelöfen.
VI Có lẽ bạn không biết Khu Little India xưa kia có một trường đua ngựa, những người nuôi gia súc và những lò gạch.
alemão | vietnamita |
---|---|
wissen | biết |
sie | bạn |
nicht | không |
eine | những |
DE Entdecken Sie in diesem Kunstforschungszentrum aufstrebende zeitgenössische Künstler. Mit ein wenig Glück treffen Sie vielleicht sogar auf den einen oder anderen „artist in residence”.
VI Khám phá các tên tuổi mới nổi của làng Nghệ thuật đương đại tại trung tâm nghiên cứu nghệ thuật này; bạn thậm chí còn có thể bắt gặp một vài nghệ sĩ đang lưu trú tại đây.
DE Wenn Sie Lust haben, sich von diesen Comedians bespaßen zu lassen, dann schnappen Sie sich einen Platz in der ersten Reihe; vielleicht werden Sie sogar im Mittelpunkt der nächsten Pointe stehen.
VI Nếu bạn không ngại bị trêu chọc, hãy ngồi lên hàng ghế đầu và bạn có thể trở thành đích nhắm của câu chọc cười tiếp theo.
alemão | vietnamita |
---|---|
reihe | hàng |
in | lên |
DE Sie haben vielleicht schon Bilder von Singapurs Nationalsymbol gesehen, dem mythischen Merlion mit dem Kopf eines Löwen und dem Körper eines Fisches.
VI Có lẽ bạn đã nhìn thấy hình ảnh biểu tượng quốc gia của Singapore - Merlion huyền thoại với đầu sư tử và mình cá.
alemão | vietnamita |
---|---|
singapurs | singapore |
bilder | hình ảnh |
mit | với |
und | đầu |
DE Oder vielleicht möchten Sie lieber in der Ray Bay zwischen dutzenden Rochen umherwaten und ihre samtigen Flossen berühren, wenn sie an Ihnen vorbeischwimmen.
VI Hoặc có thể bạn sẽ muốn lội dưới nước giữa hàng tá chú cá đuối ở Vịnh Cá Đuối (Ray Bay), và nhẹ nhàng chạm vào những lớp cánh mượt như nhung khi chúng bơi ngang qua bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
oder | hoặc |
möchten | muốn |
zwischen | giữa |
wenn | khi |
DE Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie man dieses nervige Unkraut loswerden kann, ist dies vielleicht der richtige Ort.
VI Nếu đã có lúc bạn muốn tìm hiểu cách loại trừ những loài cỏ dại cứng đầu, đây có lẽ là nơi phù hợp để tìm thông tin đó.
alemão | vietnamita |
---|---|
ort | nơi |
wie | tìm hiểu |
DE Schauen Sie sich unsere tollen Natur- und Tierattraktionen an – vielleicht finden Sie dabei sogar neue Freunde!
VI Hãy ghé thăm một số điểm tham quan đời sống hoang dã tự nhiên hàng đầu của chúng tôi—Bạn thậm chí còn có thể làm quen với những người bạn mới!
DE Wenn Sie den Park auf einem seiner vier Wanderwege erkunden, können Sie noch mehr Tiere sehen, die Sie von der Tram aus vielleicht übersehen würden
VI Khám phá vườn thú trên một trong bốn cung đường đi bộ sẽ cho bạn cơ hội chiêm ngưỡng nhiều loài vật mà nếu đi xe điện sẽ không thấy được
alemão | vietnamita |
---|---|
vier | bốn |
sie | bạn |
noch | không |
mehr | nhiều |
auf | trên |
aus | cho |
DE Aquarium™ schwimmen, fragen Sie sich vielleicht, wer tatsächlich wen beobachtet
VI Aquarium™, biết đâu bạn sẽ băn khoăn rằng thật ra ai đang ngắm ai đây
DE Beäugen sie vielleicht in Wirklichkeit von der anderen Seite des gläsernen Beckens die Menschen, wie in einer Ausstellung zweibeiniger Säugetiere?
VI Có khi nào những chú cá này cũng đang nhìn chằm chằm vào con người, như xem triển lãm động vật đi bằng hai chân từ phía bên kia của bể kính không?
alemão | vietnamita |
---|---|
menschen | người |
der | của |
DE Wenn Sie gern an Wettbewerben teilnehmen, dann sind vielleicht der Standard Chartered Singapore Marathon (Dezember), der OSIM Sundown Marathon (Mai) oder OCBC Cycle (Mai) etwas für Sie
VI Nếu bạn quan tâm đến các sự kiện mang tính thi đấu, hãy chờ đón Giải Ma-ra-tông Standard Chartered Singapore (tháng 12), OSIM Sundown Marathon (Tháng 5) và Giải đua xe đạp OCBC Cycle (Tháng 5)
alemão | vietnamita |
---|---|
sie | bạn |
der | các |
DE Sie fragen sich vielleicht, warum die Ratte nach chinesischer Sitte den Beginn jedes 12-jährigen Mondzyklus markiert
VI Có thể bạn đang thắc mắc vì sao Chuột lại là linh vật đầu tiên trong chu kỳ 12 năm âm lịch theo phong tục Trung Hoa
alemão | vietnamita |
---|---|
sie | bạn |
DE Verwirrt Sie das gesprochene Singlish? Vielleicht können Ihnen die neuen Biere der Archipelago Brewery helfen
VI Tiếng Anh kiểu Sing khiến bạn bối rối? Có thể những loại bia mới của Archipelago Brewery sẽ có tác dụng
alemão | vietnamita |
---|---|
neuen | mới |
DE Es gibt vielleicht keinen Schnee oder Rentiere, aber Weihnachten wird in Singapur genauso groß gefeiert wie alle anderen Feste des Jahres.
VI Có thể không có tuyết hay tuần lộc, nhưng Giáng Sinh ở Singapore cũng sôi động như bất kỳ lễ hội nào khác trong năm.
alemão | vietnamita |
---|---|
aber | nhưng |
in | trong |
singapur | singapore |
wie | như |
anderen | khác |
keinen | không |
DE Der Salat sieht auf den ersten Blick vielleicht nicht allzu appetitlich aus, so dunkel und klebrig, aber stürzen Sie sich in dieses kulinarische Abenteuer und Sie werden von der köstlichen süß-herzhaften Mischung beeindruckt sein.
VI Lớp cơm thơm ngon và béo ngậy chính là thành phần chính làm nên món ăn này, còn tương ớt sambal góp phần tăng thêm nét hương vị đặc trưng.
alemão | vietnamita |
---|---|
sie | này |
werden | là |
DE Kommen und besuchen Sie sie – und vielleicht erwacht auch Ihre eigene Leidenschaft zum Leben.
VI Hãy đến gặp gỡ họ, và họ sẽ khơi gợi niềm đam mê và niềm tự hào của riêng bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
und | của |
DE Dank der Erfindungen von Peter Ho können Behinderte vielleicht wieder laufen.
VI Những phát minh của Peter Ho có thể giúp những người khuyết tật đi lại được.
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
VI Khi tôi nhìn vào hPanel của Hostinger, tôi nhận ra đó là công cụ dễ quản lý nhất. Nhiều nhà phát triển có thể thích các lựa chọn khác, nhưng đối với cá nhân tôi, tôi thích hPanel.
alemão | vietnamita |
---|---|
entwickler | nhà phát triển |
optionen | chọn |
aber | nhưng |
andere | khác |
als | như |
ich | tôi |
viele | nhiều |
dass | của |
sich | và |
DE 12 Funktionen der Zoom-Plattform für hybrides Arbeiten, die Sie vielleicht verpassen
VI 12 tính năng làm việc theo hình thức kết hợp của nền tảng Zoom mà bạn có thể bỏ lỡ
alemão | vietnamita |
---|---|
funktionen | tính năng |
arbeiten | làm việc |
DE Sie gilt nicht für mobile Apps oder andere Browser, die du vielleicht sonst verwendest
VI Lựa chọn này không áp dụng cho các ứng dụng di động hay bất kỳ trình duyệt nào khác mà bạn có thể dùng
alemão | vietnamita |
---|---|
für | cho |
apps | các ứng dụng |
andere | khác |
browser | trình duyệt |
nicht | không |
du | bạn |
DE Während ich persönlich den Einzelpreisplan mag, möchten einige Leute vielleicht mehr Optionen
VI Trong khi cá nhân tôi thích kế hoạch giá duy nhất, một số người có thể muốn có nhiều lựa chọn hơn
alemão | vietnamita |
---|---|
ich | tôi |
möchten | muốn |
optionen | chọn |
während | khi |
mehr | hơn |
DE Einige von Ihnen priorisieren möglicherweise die niedrigen Kosten für Feature-Sets InterServer or DreamHost. Andere mögen vielleicht die Einfachheit und Effektivität von Bluehostund so weiter und so fort.
VI Một số bạn có thể ưu tiên chi phí thấp cho các bộ tính năng trên InterServer or DreamHost. Những người khác có thể thích sự đơn giản và hiệu quả của Bluehost, Và vân vân.
alemão | vietnamita |
---|---|
andere | khác |
ihnen | bạn |
für | cho |
DE Die Gebühren, die Sie verdienen, können diese Verluste vielleicht ausgleichen, aber es ist immer noch eine leicht irreführende Bezeichnung.
VI Các khoản phí bạn kiếm được có thể bù đắp cho những tổn thất đó, nhưng nó vẫn là một cái tên dễ gây hiểu nhầm.
alemão | vietnamita |
---|---|
aber | nhưng |
noch | vẫn |
sie | bạn |
die | các |
DE Wenn Sie bereits die Grundlagen des Branding abgedeckt haben, dann wissen Sie vielleicht bereits, dass Branding ein ziemlich komplizierter Prozess sein kann
VI Nếu bạn đã biết những khái niệm cơ bản về xây dựng thương hiệu, thì bạn có thể đã biết rằng xây dựng thương hiệu có thể là một quá trình có tính liên quan
alemão | vietnamita |
---|---|
wissen | biết |
sie | bạn |
DE Der naheliegendste Weg, vielleicht über die Markenwerte Ihres Unternehmens nachzudenken, besteht darin, zu überlegen, was für Sie wichtig ist, und eine Liste zu erstellen
VI Có lẽ, cách rõ ràng nhất để bắt đầu suy nghĩ về giá trị thương hiệu kinh doanh của bạn là bằng cách nghĩ về những điều quan trọng đối với bạn và lập ra một danh sách
alemão | vietnamita |
---|---|
wichtig | quan trọng |
liste | danh sách |
der | của |
sie | bạn |
ihres | của bạn |
DE Vielleicht erinnern Sie sich an den Neurowissenschaftler Miguel Nicolelis -- er baute das gehirngesteuerte Exoskelett, mit dem ein gelähmter Mann den Anstoß zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 vollführte
VI Có thể bạn còn nhớ nhà nơ ron thần kinh Miguel Nicolelis - người đã chế tạo ra bộ đồ rô bốt điều khiển bằng não, cho phép một người bại liệt phát bóng khai mạc World Cup 2014
alemão | vietnamita |
---|---|
sie | bạn |
mit | bằng |
DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen
VI Bạn có thể chỉ muốn mua hàng một lần từ trang web mà bạn chưa từng vào trước đây và từ đó bạn không muốn có bất kỳ thư rác quảng cáo nào
alemão | vietnamita |
---|---|
möchten | muốn |
sie | bạn |
keinen | không |
website | trang |
von | từ |
DE Also was ist losˀ Dies ist eine einfachere Lösung, als Sie vielleicht denken
VI Vậy thỏa thuận là gìˀ Đây là một giải pháp cơ bản hơn bạn nghĩ
DE Möchtest du Teilnehmer für deinen Online-Kurs finden oder vielleicht Kampagnen für die Lead-Generierung starten?
VI Bạn có đang tìm kiếm các cách để bán khóa học trực tuyến của mình, hay có lẽ là bắt đầu với các chiến dịch tạo khách hàng tiềm năng?
alemão | vietnamita |
---|---|
kampagnen | chiến dịch |
starten | bắt đầu |
finden | tìm |
DE Du möchtest Zeit und Ressourcen sparen? Oder vielleicht bist du Marketing-Neuling? Wir stellen dir Newsletter-Vorlagen, SEO-optimierte Landing Pages und Marketing Automation Vorlagen zur Verfügung.
VI Bạn muốn tiết kiệm thời gian và nguồn lực - hoặc bạn mới chỉ bắt đầu? Các mẫu bản tin, trang đích tối ưu cho SEO và mẫu tự động hóa tiếp thị luôn sẵn sàng giúp bạn.
alemão | vietnamita |
---|---|
zeit | thời gian |
sparen | tiết kiệm |
oder | hoặc |
vorlagen | mẫu |
zur | cho |
du | bạn |
möchtest | muốn |
DE Einige Dinge ändern sich vielleicht noch, während wir das Produkt finalisieren.
VI Một số điều có thể thay đổi khi chúng tôi tiếp tục hoàn thiện sản phẩm.
alemão | vietnamita |
---|---|
ändern | thay đổi |
während | khi |
wir | chúng tôi |
produkt | sản phẩm |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Destin suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Destin im Februar und Januar.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Destin, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Destin vào Tháng Một và Tháng Mười hai.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Las Vegas suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Las Vegas im August und Juli.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Las Vegas, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Las Vegas vào Tháng Bảy và Tháng Sáu.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in New York suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in New York im Februar und Januar.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở New York, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở New York vào Tháng Một và Tháng Hai.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Orlando suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Orlando im September und Januar.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Orlando, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Orlando vào Tháng Tám và Tháng Chín.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Chicago suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Chicago im Januar und Februar.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Chicago, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Chicago vào Tháng Hai và Tháng Một.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in San Francisco suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở San Francisco, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Los Angeles suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Los Angeles, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Boston suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Boston im Februar und Dezember.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Boston, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Boston vào Tháng Hai và Tháng Một.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in San Diego suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in San Diego im Dezember und April.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở San Diego, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở San Diego vào Tháng Một và Tháng Mười một.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Washington, D.C. suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Washington, D.C. im Februar und Juli.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Washington, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Washington vào Tháng Một và Tháng Mười hai.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Miami suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Miami im August und September.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Mai-a-mi, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Mai-a-mi vào Tháng Tám và Tháng Mười.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in New Orleans suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in New Orleans im November und Oktober.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở New Orleans, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở New Orleans vào Tháng Tám và Tháng Bảy.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Cancún suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Cancún im November und Juni.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Cancún, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Cancún vào Tháng Mười một và Tháng Chín.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in London suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in London im Februar und März.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở London, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở London vào Tháng Một và Tháng Hai.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Atlanta suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Atlanta im August und Januar.
VI Nếu bạn đang tìm một khách sạn giá rẻ ở Atlanta, bạn nên xem xét việc tới đó trong mùa du lịch thấp điểm. Bạn sẽ tìm thấy chỗ lưu trú giá rẻ hơn ở Atlanta vào Tháng Sáu và Tháng Chín.
alemão | vietnamita |
---|---|
hotel | khách sạn |
in | trong |
du | bạn |
das | và |
Mostrando 50 de 50 traduções