Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raffles dort aufgestellt" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raffles dort aufgestellt" de alemão para vietnamita

Traduções de raffles dort aufgestellt

"raffles dort aufgestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

dort bạn có của là nhiều những và với

Tradução de alemão para vietnamita de raffles dort aufgestellt

alemão
vietnamita

DE Beim Vorbeifahren an der Raffles Landing Site (Landeplatz von Sir Stamford Raffles) wird Ihnen eine weiße Marmorstatue auffallen, die zu Ehren von Sir Stamford Raffles dort aufgestellt wurde, dem Gründer des modernen Singapur

VI Khi đi ngang qua Khu Tượng Raffles Landing Site, bạn sẽ nhận ra một bức tượng bằng đá cẩm thạch trắng để tưởng nhớ Ngài Stamford Raffles, người sáng lập ra đất nước Singapore hiện đại

alemão vietnamita
eine người
modernen hiện đại
singapur singapore
ihnen bạn
von ra

DE Die Skulptur zeigt Sir Stamford Raffles, den Gründer des modernen Singapur. Es gibt zwei Statuen, eine an der Raffles Landing Site (Landeplatz von Sir Stamford Raffles) und eine am Empress Place.

VI Tác phẩm điêu khắc này mô phỏng Ngài Stamford Raffles, cha đẻ của Singapore hiện đại. Ngày nay có hai bức tượng, đặt tại Khu tượng Raffles Landing Site (nơi Ngài Raffles đặt chân) và Tòa nhà Empress Place.

alemão vietnamita
modernen hiện đại
singapur singapore
an tại
die nhà
und của
zwei hai

DE Schießen Sie ein Selfie mit dieser berühmten Figur an der historischen Raffles Landing Site (Landeplatz von Sir Stamford Raffles), wo Raffles im Jahr 1819 zum ersten Mal einen Fuß auf die Insel gesetzt haben soll.

VI Hãy chụp ảnh selfie với nhân vật nổi tiếng được đặt tại Khu Tượng Raffles Landing Site lịch sử này, nơi người ta cho rằng ngài Raffles lần đầu đặt chân lên đảo năm 1819.

alemão vietnamita
mal lần
haben được
an tại
jahr năm
mit với
von đầu
sie này

DE Besucher, die nach Andenken suchen, können die Raffles Boutique in der renovierten Raffles Hotel Singapore Arcade besuchen

VI Du khách muốn mua quà lưu niệm có thể ghé thăm Raffles Boutique tại khu mua sắm Raffles Hotel Singapore Arcade được tân trang lại

alemão vietnamita
besucher khách

DE Diese Tafel am Esplanade Park war einer der elf Markierungspunkte zum Zweiten Weltkrieg, die 1995 zum Gedenken an den 50. Jahrestag des Kriegsendes aufgestellt wurden.

VI Công trình tại Công viên Esplanade này là một trong mười một di tích của Thế Chiến thứ II, được xây vào năm 1995 để kỉ niệm 50 năm ngày kết thúc Thế Chiến thứ II.

alemão vietnamita
park công viên
an tại
diese này
die và

DE Die Statue ist eine Kopie der originalen Bronzestatue und wurde 1972 anlässlich des 150. Jahrestags der Gründung Singapurs hier aufgestellt.

VI Bức tượng này thật ra là bản sao của bức tượng gốc bằng đồng đen, và được đặt tại đây vào năm 1972, nhân dịp kỉ niệm 150 năm ngày Singapore được thành lập.

alemão vietnamita
singapurs singapore
die và

DE 1946 wurde sie am Empress Place wieder aufgestellt.

VI Bức tượng được đặt lại ở Tòa nhà Empress Place vào năm 1946.

alemão vietnamita
wurde được
am vào

DE Die Gläubigen versammeln sich um Becken oder Pools, die mit Blumengirlanden verziert sind und in deren Mitte eine erhöhte, gut sichtbare kleine Statue von Siddhartha im Kindesalter aufgestellt wird.

VI Các Phật tử sẽ xúm quanh những chiếc chậu hoặc bể nước được trang trí bằng các vòng hoa, chính giữa là một bức tượng nhỏ nhô cao khắc họa Siddhartha (Thái tử Tất Đạt Đa) thời còn thơ ấu.

alemão vietnamita
mit bằng
oder hoặc
die các

DE Von wem wurde der ENS-Standard aufgestellt?

VI Ai là người đã tạo ra tiêu chuẩn ENS High?

alemão vietnamita
von ra
der ai
standard chuẩn

DE Mit unserer Online Marketing-Komplettlösung für Unternehmer bist du ideal aufgestellt, um deine Ziele zu erreichen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein – unabhängig von deiner Erfahrung.

VI Với gói tiếp thị trực tuyến dành cho doanh nghiệp của chúng tôi, bạn luôn sẵn sàng đạt được mục tiêu của mình và chủ động trong cạnh tranh - cho dù kinh nghiệm của bạn ở cấp độ nào.

DE Das moderne Singapur wurde im 19. Jahrhundert gegründet – dank politischer Entscheidungen, Handel und eines Mannes namens Sir Thomas Stamford Raffles.

VI Singapore hiện đại được khai lập vào thế kỷ 19, nhờ vào chính trị, thương mại và một người đàn ông được biết đến với cái tên Ngài Thomas Stamford Raffles.

DE Raffles, zu jener Zeit Vizegouverneur von Benkulen (heute Bengkulu) in Sumatra, kam am 29. Januar 1819 in Singapur an

VI Ngài Raffles, khi đó là tỉnh trưởng của vùng Bencoolen (ngày nay là Bengkulu) ở xứ Sumatra, đặt chân đến Singapore vào ngày 29 tháng 1 năm 1819

alemão vietnamita
singapur singapore
von và
in vào
zu của

DE Lassen Sie sich im Raffles Hotel Singapore, wo die Vergangenheit zu neuem, prächtigem Leben erwacht, in eine Zeit von raffinierter Eleganz und kultiviertem Luxus zurückversetzen.

VI Cùng trở về thời kỳ hoàng kim của sự tao nhã thanh lịch và đời sống sang trọng tại Khách sạn Raffles Singapore, nơi ánh hào quang của quá khứ được tái hiện sống động.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
leben sống

DE Die prachtvolle Fassade des Raffles Hotel ist ein Wahrzeichen der glamourösen Vergangenheit Singapurs.

VI Mặt tiền tráng lệ của khách sạn Raffles là chính là hiện thân cho quá khứ huy hoàng của Singapore

alemão vietnamita
hotel khách sạn
singapurs singapore
ist của

DE Das ikonische Raffles Hotel Singapore ist für so manche Legende gut, und viele Berühmtheiten waren hier schon zu Gast, unter anderem Michael Jackson und Königin Elisabeth II.

VI Khách sạn Raffles Singapore nổi tiếng với nhiều giai thoại và cũng là nơi lưu trú của những người nổi tiếng như Michael Jackson và Nữ hoàng Elizabeth II.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
viele nhiều

DE Die Neorenaissance-Architektur des Raffles Hotel Singapore mit seinen ausgedehnten Terrassen zeigt Anklänge an die tropische Umgebung des Gebäudes.

VI Kiến trúc Tân Phục Hưng của Khách sạn Raffles Singapore cũng được điểm xuyết những yếu tố nhiệt đới như những hàng hiên lớn.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
die của

DE Die berühmten Portiers des Raffles Hotel Singapore lächeln eine Touristin an

VI Nhân viên gác cửa là biểu tượng của khách sạn Raffles Singapore tươi cười chào một nữ du khách

alemão vietnamita
hotel khách sạn

DE Kein zweiter Ort verkörpert die Kolonialgeschichte der Insel so sehr wie das berühmteste Hotel der Stadt, das Raffles Hotel Singapore.

VI Dễ dàng chiếm lĩnh vị thế là khách sạn nổi tiếng nhất ở Singapore, không có công trình nào thâu gọn quá khứ thuộc địa của hòn đảo này một cách sắc sảo như khách sạn Raffles Singapore.

alemão vietnamita
hotel khách sạn
kein không
der của

DE Der Laden war vormals als der Raffles Gift Shop bekannt und verkauft eine Vielzahl von Andenken und Mitbringseln, einschließlich Singapur-Sling-Erinnerungsstücke.

VI Trước đây từng được biết đến với cái tên Raffles Gift Shop, cơ sở này bán nhiều loại đồ lưu niệm, gồm cả những món quà lưu niệm về Singapore Sling.

alemão vietnamita
singapur singapore
vielzahl nhiều
und cái
von từ

DE Esplanade Mall. 8 Raffles Avenue #02-23, Singapore 039802. +65 6223 4098. Di–Fr 12:00–14:30 Uhr, 18:30–23:00 Uhr. Sa und So 18:30–23:00 Uhr.

VI Esplanade Mall. 8 Raffles Avenue #02-23, Singapore 039802. +65 6223 4098. Thứ 3-Thứ 6: buổi trưa-2:30pm, 6:30-11pm. Thứ 7 & Chủ Nhật: 6.30-11pm.

DE Das Einkaufszentrum Raffles Holland V bietet zahlreiche Annehmlichkeiten und Dienstleistungen

VI Trung tâm mua sắm Raffles Holland V có vô vàn các tiện ích và dịch vụ

alemão vietnamita
das và
und dịch

DE Das 557 Quadratmeter große Einkaufszentrum Raffles Holland V beherbergt zehn verschiedene Bereiche, darunter ein Käseladen und ein Geschäft für Fleisch- und Wurstwaren

VI Nằm trong trung tâm mua sắm Raffles Holland V ấm cúng, không gian rộng 557 mét vuông này gồm mười khu khác nhau, bao gồm một phòng bán pho mát và một quầy thịt đông lạnh

alemão vietnamita
das không
verschiedene khác

DE Die Geschichte des Viertels reicht bis zu Singapurs Kolonialzeit zurück, als Sir Stamford Raffles das Gebiet den malaiischen, arabischen und Bugis-Gemeinschaften zusprach

VI Khu vực này có lịch sử bắt đầu từ thời thuộc địa của Singapore khi Ngài Stamford Raffles phân khu vực này cho các cộng đồng người Mã Lai, Ả Rập và Bugis

alemão vietnamita
singapurs singapore

DE Der Gründer von Singapur, Sir Stamford Raffles, hatte diese Gegend auserkoren, der europäische Teil der Stadt Singapur zu werden

VI Cha đẻ của Singapore, Ngài Stamford Raffles, đã xây dựng nơi này thành khu vực mang nét Châu Âu của thị trấn Singapore lúc bấy giờ

alemão vietnamita
singapur singapore
stadt nơi
diese của

DE Mit der Raffles-Statue über das moderne Singapur nachsinnen

VI Chiêm ngưỡng Singapore hiện đại với Tượng Ngài Raffles

alemão vietnamita
moderne hiện đại
singapur singapore
mit với

DE Erkunden Sie die koloniale Geschichte der Stadt und erfahren Sie mehr über den Gründer des modernen Singapur, Sir Stamford Raffles.

VI Khám phá lịch sử thuộc địa của thành phố và tìm hiểu về cha đẻ của Singapore hiện đại, Ngài Stamford Raffles.

alemão vietnamita
erfahren hiểu
modernen hiện đại
singapur singapore

DE Die Raffles-Statue inmitten der Stadt

VI Tượng Ngài Raffles giữa khung cảnh thành phố

DE Foto von Die Raffles Statue inmitten der Stadt

VI Ảnh chụp bởi Tượng Ngài Raffles giữa khung cảnh thành phố

alemão vietnamita
foto ảnh
von giữa

DE Die Raffles-Statue ist ein nationales Wahrzeichen und ein Hinweis auf Singapurs Jahre unter britischer Kolonialherrschaft.

VI Bức tượng Ngài Raffles là một biểu tượng quốc gia, và gợi nhớ đến những năm tháng Singapore là thuộc địa dưới quyền cai trị của Anh.

alemão vietnamita
singapurs singapore
jahre năm
unter dưới
die của

DE Einige wissenswerte Kleinigkeiten rund um die originale Raffles-Statue.

VI Du khách yêu thích những thông tin bên lề sẽ rất hứng thú với một số câu chuyện xung quanh Tượng ngài Raffles nguyên bản.

alemão vietnamita
die những

DE Einige wissenswerte Kleinigkeiten rund um die Raffles-Statue

VI Du khách yêu thích những thông tin bên lề sẽ rất hứng thú với một số câu chuyện xung quanh Tượng Ngài Raffles

alemão vietnamita
die những

DE Sir Stamford Raffles, der Gründer von Singapur, spendete 3.000 SGD für den Bau eines einstöckigen Gebäudes mit einem zweistufigen Dach.

VI Ngài Stamford Raffles, người sáng lập Singapore, đã tặng $3.000 để xây dựng tòa nhà một tầng với tầng mái đôi này.

alemão vietnamita
singapur singapore
mit với

DE Das moderne Singapur wurde im 19. Jahrhundert gegründet – dank politischer Entscheidungen, Handel und eines Mannes namens Sir Thomas Stamford Raffles.

VI Singapore hiện đại được khai lập vào thế kỷ 19, nhờ vào chính trị, thương mại và một người đàn ông được biết đến với cái tên Ngài Thomas Stamford Raffles.

DE Raffles, zu jener Zeit Vizegouverneur von Benkulen (heute Bengkulu) in Sumatra, kam am 29. Januar 1819 in Singapur an

VI Ngài Raffles, khi đó là tỉnh trưởng của vùng Bencoolen (ngày nay là Bengkulu) ở xứ Sumatra, đặt chân đến Singapore vào ngày 29 tháng 1 năm 1819

alemão vietnamita
singapur singapore
von và
in vào
zu của

DE Setzen Sie Ihre Mitarbeiter nur dort ein, wo sie gebraucht werden.

VI Chỉ để nhân viên tham gia khi cần thiết.

alemão vietnamita
mitarbeiter nhân viên

DE Sie können versuchen, die Quelldatei direkt auf Ihren Computer herunterzuladen und sie von dort in unseren Converter hochzuladen.

VI Sau đó, bạn có thể thử tải file nguồn trực tiếp vào máy tính và tải file lên trình chuyển đổi của chúng tôi.

alemão vietnamita
direkt trực tiếp
computer máy tính
versuchen thử
converter chuyển đổi
die và
unseren chúng tôi
und của

DE Neben dem Sport begeistern sich viele auch für Musik und Design und leben ihre Leidenschaften dort aus

VI Ngoài thể thao, âm nhạc và thiết kế cũng là những lĩnh vực nhiều người lựa chọn để thể hiện bản thân

alemão vietnamita
auch cũng
viele nhiều
sich người

DE Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

VI Thông tin được tạo bởi cookies về việc bạn sử dụng trang web sẽ được truyền đến Google và lưu trữ trên các máy chủ ở Hoa Kỳ.

alemão vietnamita
informationen thông tin
google google
werden được
über trên
und các

DE Nein. AWS Lambda betreibt die Datenverarbeitungs-Infrastruktur für Sie und ermöglicht dort Zustandsprüfungen, die Anwendung von Sicherheitspatches und die Durchführung sonstiger Routineaufgaben der Wartung.

VI Không. AWS Lambda thay mặt bạn vận hành cơ sở hạ tầng điện toán, cho phép thực hiện các hoạt động kiểm tra tình trạng, áp dụng bản vá bảo mật và công việc bảo trì định kỳ khác.

alemão vietnamita
aws aws
lambda lambda
für cho
ermöglicht cho phép
nein không
sie bạn
der các

DE Dort können Sie Leute beim Drachensteigen oder bei Drachenbootrennen beobachten und sogar Musikvorführungen genießen.

VI Con đường này đưa bạn đến mép nước của Hồ chứa Marina, nơi bạn sẽ có thể bắt gặp người đi thả diều, người đua thuyền rồng, ngay cả người biểu diễn âm nhạc nữa.

alemão vietnamita
oder người
bei đến
sie này
und của

DE Kunstliebhaber, die ihre Sammlung erweitern oder mehr über die aufstrebende Kunstszene Singapurs erfahren wollen, sollten die vielen Galerien dort besuchen

VI Những người mê nghệ thuật mong muốn mở rộng bộ sưu tập của mình hoặc tìm hiểu về nền nghệ thuật sôi động của Singapore nên khám phá rất nhiều phòng triển lãm nằm trong không gian này

alemão vietnamita
oder hoặc
über trong
singapurs singapore
erfahren hiểu
wollen muốn
sollten nên
die của
mehr nhiều

DE In diesem prunkvollen Gebäude empfängt und unterhält die Präsidentin Staatsgäste; außerdem befindet sich dort auch das Büro des Premierministers.

VI Địa điểm mang tính biểu tượng này là nơi Tổng thống tiếp đón và chiêu đãi các vị khách cấp nhà nước và nơi này cũng là văn phòng Thủ tướng.

alemão vietnamita
auch cũng
die nhà
das này
diesem các

DE Die Rahmen wurden in Glasgow gegossen und anschließend nach Singapur verschifft und dort zusammengebaut.

VI Phần khung được đúc ở Glasgow trước khi vận chuyển và lắp ráp tại Singapore.

alemão vietnamita
singapur singapore
wurden được
die khi

DE Wandeln Sie durch eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Singapurs: den Buddha Tooth Relic Tempel & Museum, und bewundern Sie dort die beeindruckende Auswahl an buddhistischen Relikten.

VI Hãy dạo qua một trong những địa điểm văn hóa không thể bỏ qua của Singapore, Bảo tàng & Chùa Răng Phật, và bạn sẽ ngạc nhiên trước rất nhiều di tích Phật giáo ấn tượng

alemão vietnamita
singapurs singapore
sie bạn

DE Denn überall dort, wo die Creature Crew zu finden ist, wird der Regenwald von Staunen erfüllt.

VI Creature Crew đi đến đâu, rừng mưa nhiệt đới bừng lên với những điều kỳ thú ở đấy.

alemão vietnamita
der với

DE 41 % der dort beheimateten Tierarten sind gefährdet, darunter viele, die heimisch in der Region sind, wie der Asiatische Elefant, der Malaiische Tapir und der Malaiische Tiger.

VI 41% trong số những loài này đang bị đe dọa, bao gồm nhiều loại thú bản địa của khu vực, như loài voi châu Á, heo vòi Malayan và hổ Malayan đang có nguy cơ tuyệt chủng.

alemão vietnamita
viele nhiều
in trong
region khu vực
wie như

DE Oder, wenn Ihnen das lieber ist, gehen Sie auf dem Holzsteg spazieren, der sich durch die Mangrovenwälder windet und werfen Sie von dort aus einen näheren Blick auf die Pflanzen- und Unterwasserwelt. 

VI Hoặc nếu thích, bạn có thể đi dạo trên lối đi xuyên qua khu rừng ngập mặn để quan sát cận cảnh đời sống thực vật và sinh vật biển nơi đây. 

alemão vietnamita
oder hoặc
auf trên
die đây

DE Schicke Sportschuhe und trendige Trikots sind einige der zahlreichen Schätze, die Sie dort erwarten.

VI Những đôi giày đắt tiền và áo thể thao hợp mốt chỉ là một số trong số những báu vật mà bạn sẽ tìm thấy nơi đây.

alemão vietnamita
sie bạn

DE In einem anderen, berühmten Traditionsviertel, Kampong Gelam, befindet sich das Hajah Maimunah; dort kommen diejenigen auf ihre Kosten, die in Singapur auf der Suche nach authentischer, malaiischer Küche sind.

VI Nằm trong một khu di sản nổi tiếng khác, nhà hàng Hajah Maimunah tại khu Kampong Glam sẽ làm hài lòng những du khách đang tìm kiếm hương vị Mã Lai đích thực ở Singapore.

alemão vietnamita
anderen khác
singapur singapore
suche tìm kiếm
in trong

DE Dieses charmante Einkaufszentrum ist besonders bei Basketball- und Fußballspielern sowie Sportfans sehr beliebt, und Sie werden dort von Sportbekleidung bis Sportgeräten alles finden, was Ihr Herz begehrt.

VI Một địa điểm yêu thích cho người hâm mộ thể thao, bóng rổ và bóng đá, trung tâm mua sắm cuốn hút này chắc chắn là điểm đến để tìm mua những trang phục, phụ kiện thể thao năng động.

alemão vietnamita
dieses này
bei cho
sie những

Mostrando 50 de 50 traduções