Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zudem dient" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zudem dient" de alemão para turco

Traduções de zudem dient

"zudem dient" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

zudem a aynı ayrıca belirli bir da daha de ek en farklı için kişisel olarak sahip ve Üzerinde üzerinde

Tradução de alemão para turco de zudem dient

alemão
turco

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

alemão turco
veröffentlichten yayınlanan
forschung araştırma
system sistemi
und yardımcı

DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen

TR Elsevier, Research4Life'ın görünürlüğünü artırmak için yayıncılar ve ortaklardan oluşan bir iletişim birliğine de öncülük etmektedir

alemão turco
erhöhen artırmak
elsevier elsevier
und ve
sichtbarkeit görünürlüğünü
dazu için

DE Diese Seite dient nur zu Informationszwecken und es wird keine Garantie für ihre Fehlerfreiheit noch andere Garantien ausgesprochen.

TR Bu sayfa sadece bilgilendirme amaçlıdır, hatasız olduğu garanti edilmez,ve başka hiçbir garantiye tabi değildir.

alemão turco
seite sayfa
garantie garanti
andere başka
und ve
nur bir
diese bu
es değildir

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.

TR Himmel Spa, Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge’da konaklamanız sırasında rahatlama ve yenilenme sığınağınız olacaktır.

alemão turco
fairmont fairmont
heritage miras
spa spa
und ve
während sırasında

DE Das Spa verfügt über zwei wunderschön eingerichtete Etagen mit einer Fläche von insgesamt 3.500 m²: die untere Etage ist für Revitalisierung und Aktivitäten reserviert, während die obere Etage als friedvoller Bereich der Entspannung dient

TR İki kattan oluşan toplam 3500 metre; spanın alt katı yeniliğe ayrılmış ve aktif şeyler barındırırken, üst kattaki pasif alan rahatlama için tasarlanmıştır; her iki katın özellikleri de dekorlarıyla öne çıkmaktadır

alemão turco
etage kat
und ve
ist ne

DE Die Tradition wird weitergeführt und The Norfolk dient weiterhin als idealer Veranstaltungsort für Tagungen und Veranstaltungen, jetzt mit 8 einzigartigen Räumen für bis zu 200 Gäste

TR Norfolk, günümüzde 200 heyete kadar ağırlama kapasitesine sahip 8 seçkin alanı ile ideal bir toplantı ve etkinlik mekanı olarak geleneği devam ettiriyor

alemão turco
weiterhin devam
veranstaltungsort mekan
und ve
veranstaltungen etkinlik
zu sahip
bis kadar
tagungen toplantı

DE Ein Hash (oder tx-ID) ist die eindeutige Adresse einer Transaktion in einer Blockchain, die als Datensatz oder als Nachweis dafür dient, dass die Transaktion stattgefunden hat

TR Bir hash (veya tx ID), bir işlemin gerçekleştiğine dair bir kayıt veya kanıt olarak hareket eden, blockchain üzerinde benzersiz bir işlem adresidir

alemão turco
hash hash
transaktion işlem
blockchain blockchain
oder veya
als olarak

DE VET is der Haupttoken und dient dem transfer-of-value

TR VET değer transferi yapılan ana tokendır

alemão turco
transfer transferi
der de

DE Laut Merriam-Webster ist ein Proxy „die Instanz, Funktion oder Stelle eines Stellvertreters, der als Vertreter eines anderen dient“

TR Merriam-Webster sözlüğüne göre, proxy kelimesi "bir başkasının yerine geçen, vekalet eden temsilci, fonksiyon veya vekil" anlamına gelmektedir

alemão turco
proxy proxy
als göre
oder veya

DE Ein Proxy-Server oder „Proxy“ ist somit ein Server, der als Mittler zwischen Ihrem Computer und dem Internet dient.

TR Dolayısıyla, proxy sunucusu veya "proxy" bilgisayarınız ve internet arasında aracı görevi gören bir sunucudur.

alemão turco
proxy proxy
server sunucusu
internet internet
ihrem aracı
und ve
oder veya
zwischen arasında
ein bir

DE Bei Verwendung eines Proxy-Servers dient im Prinzip bei allen Aktionen im Internet ein Server in Ihrem Namen

TR Bir proxy sunucusu kullandığınızda, sunucu internette yaptığınız her şey için sizin adınıza hareket eder

alemão turco
proxy proxy
im internet internette
ihrem sizin
server sunucu
namen adı
bei şey
in için

DE Die Laserschneid-Software dient zur Programmierung der Schneidemaschine

TR Lazer kesme yazılımı kesme makinesinin programlanmasında kullanılır

alemão turco
software yazılımı

DE Die Robotmaster® CAD/CAM-Software von Hypertherm dient der Vereinfachung komplexer Robotikprogrammierung, und unterstützt Unternehmen dabei, Roboter für Produktionsanwendungen einzusetzen.

TR Hypertherm'in Robotmaster® CAD/CAM yazılımı karmaşık robotik programlamaları basitleştirerek şirketler için üretim uygulamalarında robot kullanımı kolaylaşıyor.

alemão turco
cad cad
komplexer karmaşık
roboter robot
software yazılımı
unternehmen şirketler
für için
von in

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

TR Zebra Windows Mobil cihaz ayarlarını görüntülemek ve modifiye etmek için kullanılır, örn: Barkod Okuyucu Parametreleri, Ekran Ayarları, Ses Ayarları, Yazıcı Ayarları ve Dokunmatik Ekran Ayarları.

alemão turco
zebra zebra
windows windows
mobile mobil
einstellungen ayarlarını
und ve

DE Dient zum Erstellen und Bearbeiten von Profilparametern auf dem Zebra TC70x

TR Zebra TC70x üzerinde profil parametreleri oluşturmak ve düzenlemek için kullanılır

alemão turco
zebra zebra
erstellen oluşturmak
und ve
bearbeiten düzenlemek

DE Dient zum Konfigurieren des Cradle-Ethernet-Ports eines angedockten Zebra-MC909x-Mobilgeräts

TR Monte edilmiş bir Zebra MC909x mobil cihazın cradle ethernet portunun konfigürasyonu için kullanılır

alemão turco
zebra zebra
eines için
des in

DE Ein sogenanntes SwaddleBand dient als Verbindung zwischen dem ComfyCuff und einem Armband von Zebra

TR ComfyCuff ve bir Zebra bilekliği arasında bağlantı sağlayan bir SwaddleBand

alemão turco
zebra zebra
verbindung bağlantı
und ve
zwischen arasında

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Das Spa verfügt über zwei wunderschön eingerichtete Etagen mit einer Fläche von insgesamt 3.500 m²: die untere Etage ist für Revitalisierung und Aktivitäten reserviert, während die obere Etage als friedvoller Bereich der Entspannung dient

TR İki kattan oluşan toplam 3500 metre; spanın alt katı yeniliğe ayrılmış ve aktif şeyler barındırırken, üst kattaki pasif alan rahatlama için tasarlanmıştır; her iki katın özellikleri de dekorlarıyla öne çıkmaktadır

alemão turco
etage kat
und ve
ist ne

DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Saskatoon dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

TR Edmonton - Saskatoon otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.

alemão turco
bus otobüs
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
atemberaubende çarpıcı
einige bir

DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

TR Montreal - Bromont otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.

alemão turco
bus otobüs
montreal montreal
bromont bromont
atemberaubende çarpıcı
einige bir

DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

TR Quebec City - Saguenay otobüsü, sizi bir şehirden başka birine götüren bir otobüsden çok daha fazlasıdır. İneceğiniz durağa gidene kadar en çarpıcı manzaralarla karşı karşıya kalacaksınız.

alemão turco
bus otobüs
quebec quebec
city city
atemberaubende çarpıcı
einige bir

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

alemão turco
veröffentlichten yayınlanan
forschung araştırma
system sistemi
und yardımcı

DE Die folgende Übersetzung dient ausschließlich Ihrer Information

TR Aşağıdaki çeviri, yalnız bilgilendirme amaçlarıyla sağlanmıştır

alemão turco
die çeviri

DE Ein Hashtag – geschrieben mit einem #-Symbol – dient dazu, einen Index der Schlagwörter oder Themen auf Twitter zu erstellen. Diese Funktion wurde auf Twitter erfunden. Damit wird es leichter, Themen zu folgen, die von besonderem Interesse sind.

TR Bir etiket, # sembolü ile yazıldığında, Twitter'da anahtar kelimeleri veya konuları dizine eklemek için kullanılır. Bu işlev Twitter'da oluşturulmuştur ve insanların ilgilendikleri konuları kolayca takip edebilmelerini sağlar.

alemão turco
funktion işlev
folgen takip
diese bu
zu için
mit ile
oder veya
die ve
ein bir

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Das Spa verfügt über zwei wunderschön eingerichtete Etagen mit einer Fläche von insgesamt 3.500 m²: die untere Etage ist für Revitalisierung und Aktivitäten reserviert, während die obere Etage als friedvoller Bereich der Entspannung dient

TR İki kattan oluşan toplam 3500 metre; spanın alt katı yeniliğe ayrılmış ve aktif şeyler barındırırken, üst kattaki pasif alan rahatlama için tasarlanmıştır; her iki katın özellikleri de dekorlarıyla öne çıkmaktadır

alemão turco
etage kat
und ve
ist ne

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.

TR Himmel Spa, Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge’da konaklamanız sırasında rahatlama ve yenilenme sığınağınız olacaktır.

alemão turco
fairmont fairmont
heritage miras
spa spa
und ve
während sırasında

DE Das Spa verfügt über zwei wunderschön eingerichtete Etagen mit einer Fläche von insgesamt 3.500 m²: die untere Etage ist für Revitalisierung und Aktivitäten reserviert, während die obere Etage als friedvoller Bereich der Entspannung dient

TR İki kattan oluşan toplam 3500 metre; spanın alt katı yeniliğe ayrılmış ve aktif şeyler barındırırken, üst kattaki pasif alan rahatlama için tasarlanmıştır; her iki katın özellikleri de dekorlarıyla öne çıkmaktadır

alemão turco
etage kat
und ve
ist ne

DE Die Tradition wird weitergeführt und The Norfolk dient weiterhin als idealer Veranstaltungsort für Tagungen und Veranstaltungen, jetzt mit 8 einzigartigen Räumen für bis zu 200 Gäste

TR Norfolk, günümüzde 200 heyete kadar ağırlama kapasitesine sahip 8 seçkin alanı ile ideal bir toplantı ve etkinlik mekanı olarak geleneği devam ettiriyor

alemão turco
weiterhin devam
veranstaltungsort mekan
und ve
veranstaltungen etkinlik
zu sahip
bis kadar
tagungen toplantı

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

TR Zebra Windows Mobil cihaz ayarlarını görüntülemek ve modifiye etmek için kullanılır, örn: Barkod Okuyucu Parametreleri, Ekran Ayarları, Ses Ayarları, Yazıcı Ayarları ve Dokunmatik Ekran Ayarları.

alemão turco
zebra zebra
windows windows
mobile mobil
einstellungen ayarlarını
und ve

DE Dient zum Erstellen und Bearbeiten von Profilparametern auf dem Zebra TC70x

TR Zebra TC70x üzerinde profil parametreleri oluşturmak ve düzenlemek için kullanılır

alemão turco
zebra zebra
erstellen oluşturmak
und ve
bearbeiten düzenlemek

DE Dient zum Konfigurieren des Cradle-Ethernet-Ports eines angedockten Zebra-MC909x-Mobilgeräts

TR Monte edilmiş bir Zebra MC909x mobil cihazın cradle ethernet portunun konfigürasyonu için kullanılır

alemão turco
zebra zebra
eines için
des in

DE Ein sogenanntes SwaddleBand dient als Verbindung zwischen dem ComfyCuff und einem Armband von Zebra

TR ComfyCuff ve bir Zebra bilekliği arasında bağlantı sağlayan bir SwaddleBand

alemão turco
zebra zebra
verbindung bağlantı
und ve
zwischen arasında

DE Ein Hash (oder tx-ID) ist die eindeutige Adresse einer Transaktion in einer Blockchain, die als Datensatz oder als Nachweis dafür dient, dass die Transaktion stattgefunden hat

TR Bir hash (veya tx ID), bir işlemin gerçekleştiğine dair bir kayıt veya kanıt olarak hareket eden, blockchain üzerinde benzersiz bir işlem adresidir

alemão turco
hash hash
transaktion işlem
blockchain blockchain
oder veya
als olarak

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Und wir werden unser Programm um eine Fülle regionaler Erfahrungen in allen Hotels von Fairmont erweitern. Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.

TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.

alemão turco
regionaler yerel
fairmont fairmont
stärken güçlendirmek
erfüllen tatmin etmek
allen tüm
und ve
zu etmek
dazu için

DE Das Urteil der Experten ist zwar für die fünfköpfige Jury – neben dem Beirat der Kulturakademie unser wichtigstes Entscheidungsgremium – nicht bindend, dient dieser aber als Orientierung beim Sichten der vielen Bewerbungen

TR Bu puanlama Kültür Akademisi Danışma Kurulu’nun yanı sıra karar sürecindeki en önemli organ olan beş kişilik seçici jüri için bağlayıcı olmasa da çok sayıdaki başvuruyu değerlendirmelerinde yön verici bir rol oynuyor

alemão turco
dieser bu
ist olan
für için

DE Wie das Welterbe-Konzept der Verständigung und dem Frieden dient, erklärt der Generalsekretär der deutschen UNESCO-Kommission.

TR Dünya Mirası konseptinin anlaşmaya ve barışa nasıl hizmet ettiğini Alman UNESCO Komisyonu Başkanı açıklıyor.

alemão turco
unesco unesco
kommission komisyonu
frieden barış
deutschen alman
und ve
wie nasıl

DE Sie dient als  Dialogplattform und Inkubator für gemeinsame Projekte und richtet jährlich den Deutsch-Marokkanischen Energietag aus.

TR Bir diyalog platformu ve ortak projelerin gelişimini desteklemeye yönelik bir kuluçka merkezi olan proje her yıl Alman-Fas Enerji Gününü de düzenliyor.

alemão turco
gemeinsame ortak
projekte proje
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções