Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "würde es keinem" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würde es keinem" de alemão para turco

Traduções de würde es keinem

"würde es keinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

würde bu
keinem bir

Tradução de alemão para turco de würde es keinem

alemão
turco

DE Nachdem der Abonnementzeitraum abgelaufen ist und nicht verlängert wurde, können Sie in keinem Programm von Movavi Unlimited arbeiten, haben jedoch weiterhin Zugriff auf alle exportierten Dateien.

TR Movavi Unlimited'ı satın aldıktan sonra size tüm gerekli indirme bağlantılarını içeren bir e-posta gönderilir. E-postadaki bağlantıda sorun yaşamanız durumunda tüm satın alma bilgilerine Movavi Hesabınızdan da erişebilirsiniz.

alemão turco
movavi movavi
in da
haben alma
jedoch bir
von içeren
auf sonra
alle tüm
können e

DE Nachdem der Abonnementzeitraum abgelaufen ist und nicht verlängert wurde, können Sie in keinem Programm von Movavi Unlimited arbeiten, haben jedoch weiterhin Zugriff auf alle exportierten Dateien.

TR Movavi Unlimited'ı satın aldıktan sonra size tüm gerekli indirme bağlantılarını içeren bir e-posta gönderilir. E-postadaki bağlantıda sorun yaşamanız durumunda tüm satın alma bilgilerine Movavi Hesabınızdan da erişebilirsiniz.

alemão turco
movavi movavi
in da
haben alma
jedoch bir
von içeren
auf sonra
alle tüm
können e

DE Nachdem der Abonnementzeitraum abgelaufen ist und nicht verlängert wurde, können Sie in keinem Programm von Movavi Unlimited arbeiten, haben jedoch weiterhin Zugriff auf alle exportierten Dateien.

TR Movavi Unlimited'ı satın aldıktan sonra size tüm gerekli indirme bağlantılarını içeren bir e-posta gönderilir. E-postadaki bağlantıda sorun yaşamanız durumunda tüm satın alma bilgilerine Movavi Hesabınızdan da erişebilirsiniz.

alemão turco
movavi movavi
in da
haben alma
jedoch bir
von içeren
auf sonra
alle tüm
können e

DE Nachdem der Abonnementzeitraum abgelaufen ist und nicht verlängert wurde, können Sie in keinem Programm von Movavi Unlimited arbeiten, haben jedoch weiterhin Zugriff auf alle exportierten Dateien.

TR Movavi Unlimited'ı satın aldıktan sonra size tüm gerekli indirme bağlantılarını içeren bir e-posta gönderilir. E-postadaki bağlantıda sorun yaşamanız durumunda tüm satın alma bilgilerine Movavi Hesabınızdan da erişebilirsiniz.

alemão turco
movavi movavi
in da
haben alma
jedoch bir
von içeren
auf sonra
alle tüm
können e

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.

alemão turco
zugang erişime
und ve
oder ya

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.

alemão turco
zugang erişime
und ve
oder ya

DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

alemão turco
oder veya
keine bir
zu için

DE In keinem Fall sollten Sie denken, dass dies banal ist

TR Hiçbir durumda bunun basmakalıp olduğunu düşünmemelisin

alemão turco
fall durumda
sie bunun

DE ITAA ist mit keinem politischen Programm, Religion oder anderen externen Interessen verbunden

TR ITAA, herhangi bir siyasi gündem, din veya dış çıkarlarla bağlantılı değildir

alemão turco
itaa itaa
politischen siyasi
externen dış

DE Diese Bewertungen sollen die Fähigkeiten der Fußballprofis wiedergeben, wobei SI und SEGA in keiner Weise und zu keinem Zeitpunkt garantieren oder zusichern, dass diese Bewertungen richtig sind.

TR Bu derecelendirmeler Futbol Sektörü Çalışanının yeteneğini yansıtma amaçlıdır, ancak SI ve SEGA bu derecelendirmelerin herhangi bir zamanda doğruluğuyla ilgili herhangi bir garanti veya ifade sağlamaz.

alemão turco
garantieren garanti
und ve
diese bu
oder veya

DE In keinem Fall sollten Sie denken, dass dies banal ist

TR Hiçbir durumda bunun basmakalıp olduğunu düşünmemelisin

alemão turco
fall durumda
sie bunun

DE Es ist zwar das christliche Fest zur Geburt Jesu Christi, aber auch Deutsche, die sich zu keinem Glauben bekennen, feiern Weihnachten – insgesamt 78 Prozent

TR Noel her ne kadar İsa’nın doğumu vesilesiyle kutlanan bir bayram olsa da, hiçbir inanca bağlı olmayan Almanlar da; halkın toplam yüzde 78’i Noel kutluyor

alemão turco
weihnachten noel
zwar olsa
deutsche almanlar
prozent yüzde
auch da

DE In keinem Land der Welt wird so viel Saft getrunken wie in Deutschland

TR Dünyanın hiçbir ülkesinde Almanya’da içildiği kadar meyve suyu içilmiyor

alemão turco
welt dünyanın
der bir
viel kadar

DE Die Perspektiven für junge Menschen mit einem beruflichen Abschluss sind in Deutschland demnach so gut wie in fast keinem anderen OECD-Land.

TR Buna göre Almanya’daki mesleki eğitim diplomasına sahip gençler, dünyanın hemen hemen başka hiçbir ülkesinde olmadığı kadar iyi bir gelecek perspektifine sahipler.

alemão turco
junge genç
gut iyi
anderen başka
mit göre
menschen bir
fast hemen
die buna
für e

DE Ein Virus, das uns alle trifft, lässt sich von keinem Land allein besiegen. Kein Land, auch ­Deutschland nicht, ­wäre sicher vor dem ­Virus, wenn seine ­Freunde und Nachbarn es nicht wären.

TR Hepimizi etkisi altına alan bir virüsü hiçbir ­ülke tek başına yenemez. Almanya dahil ­hiçbir ­ülke, dostları ve kom­şuları güvende ­olmadığı ­sürece kendisi de ­güvende olamaz.

alemão turco
virus virüs
deutschland almanya
land ülke
auch de
und ve

DE Exklusive Assets, die Sie in keinem anderen Infografik-Tool finden, immer zur Hand.

TR Başka hiçbir bilgi grafiği aracında bulamayacağınız özel varlıklar parmaklarınızın ucunda

alemão turco
assets varlıklar
sie i
anderen başka
die özel

DE Das Firebase JavaScript SDK für die Leistungsüberwachung ist eine Betaversion . Dieses Produkt kann auf abwärtskompatible Weise geändert werden und unterliegt keinem SLA oder einer Einstellungsrichtlinie.

TR Performans İzleme için Firebase JavaScript SDK'sı bir beta sürümüdür. Bu ürün, geriye dönük uyumsuz şekillerde değiştirilebilir ve herhangi bir HDS'ye veya kullanımdan kaldırma politikasına tabi değildir.

alemão turco
javascript javascript
leistungs performans
produkt ürün
oder veya
und ve
ist bu

DE Ein match-Ausdruck muss vollständig sein. Wenn die Bedingung von keinem Fall behandelt wird, wird eine

TR match ifadesi kapsamlı olmalıdır. Konu ifadesi herhangi bir eşleşme kolu tarafından işlenmezse, bir

alemão turco
von tarafından
die herhangi

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

TR Bir sayfanın gösterdiği performansı kolayca inceleyebilir ve arkasındaki sebebi bulabilirsiniz.

alemão turco
und ve

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

alemão turco
letzten son
konto hesabı
übertragen transfer
und ve
oder ya
nicht bir
in da
domain alan

DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M… mehr erfahren

TR MxPx 1992'de kurulan Amerikan punk rock grubudur. 15 yaşında 3 arkadaş tarafından kurulan grup Descendents gibi grupları kendilerine örnek alıyordu. Kendi tarzlarını zaman içinde bu… Devamını oku

DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können

TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı

alemão turco
kibar kibar
ergebnis sonucu
umfrage anket
group grubu
dass şekilde

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

alemão turco
informationen bilgiyi
vertraulich gizli
zugriff erişim
nur sadece
direkt doğrudan
online çevrimiçi
und ve
halten tutmak
zu e
weiterhin devam

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.

alemão turco
verpassen kaçırmayın
niemals asla
problem sorun
transkript transkripti
was ne
und ve
kein bir

DE Finden Sie leicht Momente, in denen ein bestimmtes Schlüsselwort oder eine bestimmte Phrase gesprochen wurde. Suchen Sie in allen Ihren Medien und bestimmen Sie den genauen Zeitstempel, wann etwas gesagt wurde.

TR Belirli bir anahtar kelime veya cümlenin konuşulduğu anları kolayca bulun. Tüm medyanızda arama yapın ve bir şey söylendiğinde tam zaman damgasını kesin olarak tespit edin.

alemão turco
momente anlar
wann zaman
leicht kolayca
bestimmte belirli
finden bulun
oder veya
und ve
etwas bir şey
schlüsselwort anahtar kelime
genauen tam

DE Ich habe enorm viel Zeit damit verbracht, Watchlists und Picturewalls online zu erstellen und zu reorganisieren, weil ich dachte, dass ich „eines Tages“ sie alle lesen / ansehen würde und mir meines vollständigen Wissens sicher sein würde

TR İzleme listelerini ve resim duvarlarını çevrimiçi olarak oluşturmak ve yeniden düzenlemek için çok fazla zaman harcadım çünkü “bir gün” hepsini okuyacağımı/izleyeceğimi ve tam bilgimden emin olacağımı düşündüm

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu

alemão turco
menge miktarda
immer her zaman
großen büyük
war bu
nächsten sonraki
geben için
aber bir
bereits zaten
als zaman

DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

TR AWS Lambda, olayları milisaniyeler içinde işleyecek şekilde tasarlanmıştır. Lambda işlevi yeni oluşturulduğunda, güncellendiğinde veya uzun süre kullanılmadığında gecikme süresi daha yüksek olacaktır.

alemão turco
aws aws
konzipiert tasarlanmıştır
aktualisiert yeni
latenz gecikme
ereignisse olayları
funktion işlevi
in içinde
lambda lambda
oder veya
dass şekilde
zeit süre

DE Die Integration des Android SDK war einfach und als die Möglichkeit zur Leistungssteigerung auf Low-End-Geräten entdeckt wurde, wurde sehr schnell eine Verbesserung erreicht.

TR Android SDK'nın entegrasyonu basitti ve düşük kaliteli cihazlardaki performansı artırma fırsatı keşfedildiğinde, çok hızlı bir gelişme sağlandı.

alemão turco
integration entegrasyonu
android android
low düşük
möglichkeit fırsatı
schnell hızlı
und ve

DE Beschreibung: Sehen Sie HD-Purematur Lisa Ann erwirbt Beute, die von ihrem jüngeren Gestüt geschraubt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx HD-Purematur Lisa Ann erwirbt Beute, die von ihrem jüngeren Gestüt geschraubt wurde Video.

TR Açıklama: HD - Puremature Lisa Ann, genç damızlık tarafından vidalanmış ganimet kazandı hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx HD - Puremature Lisa Ann, genç damızlık tarafından vidalanmış ganimet kazandı video.

alemão turco
beschreibung açıklama
völlig tamamen
bdsm bdsm
video video
hd hd
kostenlos ücretsiz
porno porno
xxx xxx
von tarafından
als olarak

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.

alemão turco
umgebungen ortamlar
lager depo
und ve

DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

TR AWS Lambda, olayları milisaniyeler içinde işleyecek şekilde tasarlanmıştır. Lambda işlevi yeni oluşturulduğunda, güncellendiğinde veya uzun süre kullanılmadığında gecikme süresi daha yüksek olacaktır.

alemão turco
aws aws
konzipiert tasarlanmıştır
aktualisiert yeni
latenz gecikme
ereignisse olayları
funktion işlevi
in içinde
lambda lambda
oder veya
dass şekilde
zeit süre

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.

alemão turco
umgebungen ortamlar
lager depo
und ve

DE eingebunden wurde, endet nur die Ausführung der eingebundenen Datei, und der Wert, der an return übergeben wurde, wird zum Rückgabewert des Aufrufs von

TR ile betik dosyasına dahil edilmiş bir dosya ise, return deyimi akış denetiminin ana dosyaya aktarılmasını sağlar. Dahası, return deyiminin çağrıldığı dosya

alemão turco
die ana
wert bir
und ile

DE Innerhalb einer Woche wurde das Virus in Österreich, Australien, Israel und dem Vereinigten Königreich gefunden und wurde auch aus mehreren anderen Ländern gemeldet (Schweiz, Schweden, USA, Russland, Chile usw.).

TR Bir hafta içinde virüs, Avusturya, Avustralya, İsrail ve Birleşik Krallık'ta bulundu ve ayrıca bazı diğer ülkelerden (İsviçre, İsveç, ABD, Rusya, Şili, vb.) Rapor edildi.

alemão turco
woche hafta
virus virüs
australien avustralya
vereinigten birleşik
anderen diğer
usa abd
russland rusya
usw vb
und ve
auch ayrıca
in içinde
mehreren bir

DE Würde die Berichterstattung vieler Medien in Deutschland über das Wahlgeschehen der Realität entsprechen, dann würde sich die Republik in einem permanenten „Beben“ befinden

TR Eğer medyadaki pek çok kanalın Almanya’daki seçimlere ilişkin yayımladığı haberler gerçekliği yansıtıyor olsaydı, tüm ülkenin aralıksız bir “sarsıntı” içerisinde olması gerekirdi

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

alemão turco
informationen bilgiyi
vertraulich gizli
zugriff erişim
nur sadece
direkt doğrudan
online çevrimiçi
und ve
halten tutmak
zu e
weiterhin devam

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

alemão turco
letzten son
konto hesabı
übertragen transfer
und ve
oder ya
nicht bir
in da
domain alan

DE TheOneSpy wurde entwickelt, um zu dienen, nicht nur um Geld zu verdienen. Es wurde für besorgte Eltern entwickelt und gestartet, die Kinder für ihr digitales Wohlbefinden beaufsichtigen möchten.

TR TheOneSpy sadece para kazanmak için değil hizmet etmek için geliştirildi. Çocuklarını dijital refahları için denetlemek isteyen endişeli ebeveynler için tasarlanmış ve piyasaya sürülmüştür.

alemão turco
dienen hizmet
verdienen kazanmak
eltern ebeveynler
digitales dijital
möchten isteyen
nur sadece
und ve
zu etmek

DE Kubernetes wurde erstmals von den Ingenieuren von Google entwickelt, bevor es 2014 als Open-Source der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde

TR Kubernetes 2014 yılında açık kaynaklı hale gelmeden önce ilk olarak Google'daki mühendisler tarafından geliştirildi

alemão turco
kubernetes kubernetes
ingenieuren mühendisler
open açık
bevor önce
von tarafından

DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M… mehr erfahren

TR MxPx 1992'de kurulan Amerikan punk rock grubudur. 15 yaşında 3 arkadaş tarafından kurulan grup Descendents gibi grupları kendilerine örnek alıyordu. Kendi tarzlarını zaman içinde bu… Devamını oku

DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können

TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı

alemão turco
kibar kibar
ergebnis sonucu
umfrage anket
group grubu
dass şekilde

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.

alemão turco
verpassen kaçırmayın
niemals asla
problem sorun
transkript transkripti
was ne
und ve
kein bir

DE Finden Sie leicht Momente, in denen ein bestimmtes Schlüsselwort oder eine bestimmte Phrase gesprochen wurde. Suchen Sie in allen Ihren Medien und bestimmen Sie den genauen Zeitstempel, wann etwas gesagt wurde.

TR Belirli bir anahtar kelime veya cümlenin konuşulduğu anları kolayca bulun. Tüm medyanızda arama yapın ve bir şey söylendiğinde tam zaman damgasını kesin olarak tespit edin.

alemão turco
momente anlar
wann zaman
leicht kolayca
bestimmte belirli
finden bulun
oder veya
und ve
etwas bir şey
schlüsselwort anahtar kelime
genauen tam

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

TR Bu umut duygusu birkaç saat kadar az, birkaç gün de sürebiliyordu ama zamanla her zaman kaybolacak, sinirlilik ve hoşnutsuzluk geri dönecekti

alemão turco
hoffnung umut
stunden saat
aber ama
zeit zaman
und ve
zur kadar

DE Ich würde fühlen, wie die Angst schmilzt, und ein kühles, taubes Gefühl des Trostes würde sich in meinem Körper ausbreiten

TR Kaygının eridiğini hissedecektim ve vücuduma serin ve uyuşuk bir rahatlık hissi yayılacaktı

alemão turco
und ve

DE Bald würde ich wieder da sein, wo ich mir versprochen hatte, dass ich nie wieder gehen würde.

TR Yakında kendime bir daha asla gitmeyeceğime söz verdiğim yere geri dönecektim.

alemão turco
bald yakında
nie asla
gehen bir
wieder daha

DE Ich habe eine Krankheit, den gleichen physiologischen Zustand wie Alkoholiker in den 1930er Jahren, als die erste 12-Stufen-Gruppe gebildet wurde, als Süchtige zum ersten Mal herausfanden, was sich als lebenslange Nüchternheit herausstellen würde

TR Bir hastalığım var, 1930'larda ilk 12 Adım grubu oluşturulduğunda alkoliklerin sahip olduğu fizyolojik durumun aynısı, bağımlılar ilk kez ömür boyu ayıklığa dönüşecek olanı keşfettiler

alemão turco
jahren a
wurde oldu
gruppe grubu
gleichen aynı

DE Ich würde zwei bis drei Wochen Nüchternheit bekommen und dann würde ich einen weiteren Anfall haben

TR İki ila üç hafta ayık kalırdım ve sonra başka bir alem yaşardım

alemão turco
wochen hafta
dann sonra
haben ya
bis ila
und ve
drei bir

DE Ich habe eigentlich keine Termine vergessen (kaum welche; mein Gedächtnis wurde wiederhergestellt), aber ich hatte Angst, dass ich es tun würde (ich vertraute meinem Gedächtnis oder meiner höheren Macht nicht)

TR Aslında hiçbir randevuyu unutmadım (neredeyse hiç; hafızam geri geliyordu), ama unutmaktan korktum (hafızama veya Yüksek Gücüme güvenmiyordum)

alemão turco
höheren yüksek
oder veya
aber bir

Mostrando 50 de 50 traduções