Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wirtschaft der universität" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirtschaft der universität" de alemão para turco

Traduções de wirtschaft der universität

"wirtschaft der universität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

wirtschaft ekonomi ekonomisi
der a alan ancak arasında ardından bir biri birlikte biz bize boyunca bu da daha daha fazla dahil daki dan de den e en en büyük en iyi eğer fazla gelen gibi gizlilik göre hakkında hatta her herhangi ile ilk in için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolayca konusunda lütfen nasıl ne nin olan olarak olmak orada sadece sahip size sonra sırasında tarafından tek tüm ve veya web yalnızca yaparken yeniden yer yüksek zaman çok önce özel üzerindeki üzerinden şekilde
universität üniversitesi

Tradução de alemão para turco de wirtschaft der universität

alemão
turco

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı

alemão turco
berlin berlin
technische teknik
university university
und ve
zu araya

DE Wer mehr über die Geschichte Dresdens erfahren will, kann das mit dem Kooperationsprojekt UrbanHistory4D der Technischen Universität Dresden und der Universität Würzburg

TR Dresden’in tarihi hakkında daha fazlasını bilmek isteyenler, Dresden Teknik Üniversitesi ve Würzburg Üniversitesi’nin UrbanHistory4D başlıklı ortak projesinden yararlanabilirler

alemão turco
geschichte tarihi
technischen teknik
mehr fazlasını
und ve
über hakkında

DE 83 Projektpartner testen Verfahren, mit denen Produktionsprozesse der Industrie an eine schwankende Energieversorgung angepasst werden. Die Leitung haben die Technische Universität Darmstadt und die Universität Stuttgart.

TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.

alemão turco
testen test
und ve

DE Wie neue Virusinfektionen und der Schutz der Ökosysteme zusammenhängen, erklärt Expertin Simone Sommer von der Universität Ulm.

TR Yeni virüs enfeksiyonları ile ekosistemlerin korunması arasında nasıl bir bağ olduğunu Ulm Üniversitesi’nde görevli uzman Simone Sommer açıklıyor.

alemão turco
neue yeni
schutz korunması
wie nasıl

DE Der Kurs an der Universität Potsdam ist ein gutes Beispiel für die Vielfalt der Angebote deutscher Hochschulen für geflüchtete Studierende

TR Potsdam Üniversitesindeki Almanca kursu Alman üniversitelerinin buraya iltica eden yükseköğrenim öğrencilerine yönelik sunduğu pek çok hizmetten biri

alemão turco
deutscher alman
für yönelik
die biri

DE Entsperren Sie Websites und greifen Sie überall auf Inhalte zu. Durchsuchen Sie das Web bei der Arbeit, in der Schule, in der Universität oder sogar in einem anderen Land.

TR Web sitelerinin engelini kaldırın ve istediğiniz yerden tüm içeriklere erişim sağlayın. İş yerinde, okulda ve hatta başka bir ülkede internette gezinin.

alemão turco
entsperren engelini
inhalte içeriklere
land ülkede
und ve
sogar hatta
websites web

DE Der Schweizer Gründer und der international anerkannte KI-Experte wollen auf dem neuen Campus den Weg von der KI-Forschung zur Anwendung in der Wirtschaft ebnen

TR Biri İsviçreli girişimci ve diğeri uluslararası YZ uzmanı olan bu ikili, yeni yerleşkede, YZ araştırmasından onun ekonomideki uygulamasına uzanan yolun taşlarını döşemek istiyor

alemão turco
neuen yeni
anwendung uygulaması
international uluslararası
und ve

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

alemão turco
semrush semrush
aller tüm
software yazılımı
wurde olmak
unserer ile
einschließlich dahil olmak üzere
mit elde

DE Auf der Veranstaltung des Semiha-Asım Kibar Krankenhauses für Organtransplantation und Dialyse, das zur Erciyes Universität gehört, war der wohltätige Geschäftsmann Asım Kibar Ehrengast

TR Erciyes Üniversitesi bünyesinde faaliyet gösteren Semiha-Asım Kibar Organ Nakli ve Diyaliz Hastanesi dolayısıyla hayırsever işadamı Asım Kibar’ın onur konuğu olduğu bir etkinlik düzenlendi

alemão turco
veranstaltung etkinlik
kibar kibar
und ve

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

alemão turco
semrush semrush
aller tüm
software yazılımı
wurde olmak
unserer ile
einschließlich dahil olmak üzere
mit elde

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

alemão turco
semrush semrush
aller tüm
software yazılımı
wurde olmak
unserer ile
einschließlich dahil olmak üzere
mit elde

DE Dieser Virus wurde im Juni 1998 in Taiwan "in der Wildnis" gefunden und von seinem Virenautor veröffentlicht, der zu dieser Zeit an einer lokalen Universität studierte

TR Bu virüs, Haziran 1998'de Tayvan'da "vahşi-vahşi" bulundu ve o zamanlar yerel bir üniversitede okuyan virüs yazarı tarafından serbest bırakıldı

alemão turco
virus virüs
juni haziran
lokalen yerel
und ve
dieser bu

DE Ein gemeinsamer Bachelorstudiengang der Hochschule Mannheim und der Universität Heidelberg stellt diese Interdisziplinarität in den Mittelpunkt.

TR Mannheim ve Heidelberg Üniversitelerinin ortak lisans programı bu disiplinler arası yaklaşım üzerine kurulmuş.

alemão turco
diese bu
und ve
in arası

DE Was passiert beim Einsatz medizintechnischer Geräte? Sicherheitsaspekte bei der Wechselwirkung technischer Systeme mit dem menschlichen Körper finden an der Technischen Universität Berlin besondere Beachtung

TR Tıbbi cihazların kullanımı beraberinde neleri getiriyor?  Berlin Teknik Üniversitesi’nin sunduğu öğretim programında teknolojik sistemler ile insan vücudu arasındaki etkileşimde güvenlik meselesine özel bir önem atfediliyor

alemão turco
einsatz kullanım
geräte cihazlar
systeme sistemler
menschlichen insan
berlin berlin
besondere bir
technischen teknik
mit ile

DE Das Masterstudium an der Universität Würzburg befasst sich mit der Anwendung von Fertigungstechniken wie dem 3D-Druck und deren biotechnologischen Anwendung

TR Würzburg Üniversitesi’nin sunduğu yüksek lisans programı 3D yazıcılar ve bunların biyoteknolojik kullanımı gibi üretim teknik ve teknolojilerinin kullanımına odaklanıyor

alemão turco
anwendung kullanımı
und ve
wie gibi

DE Raus aus dem Heimatort, rein in die Großstadt: Nach der Schule zieht es viele Studieninteressierte an eine große Universität – wegen des großen Angebots und auch wegen des Lebens nach der Vorlesung

TR Memleketten arılıp büyük bir kente taşınmak: Okulu bitiren birçok üniversite adayı -seçeneklerin zenginliği ve derslerden sonraki yaşam nedeniyle- büyük kentin cazibesine kapılıyor

alemão turco
viele birçok
und ve

DE Sechs Exzellenzcluster der Universität Bonn wurden im Rahmen der Exzellenzstrategie ausgewählt – mehr als bei jeder anderen Hochschule

TR Bonn Üniversitesi mükemmeliyet stratejisi çerçevesinde seçilen üniversiteler arasında altı mükemmeliyet kümeleşmesiyle bu alanda başı çeken üniversite oldu

alemão turco
sechs altı
im arasında

DE Heidelberg ist weltweit als romantische Stadt am Neckar berühmt. Es ist aber auch ein Zentrum der Philosophie, Wissenschaft und Medizin mit Deutschlands ältester Universität und der renommierten Uniklinik.

TR Heidelberg Neckar Nehri kıyısında romantik bir kent olarak tüm dünyada tanınıyor. Ama burası aynı zamanda Almanya’nın en eski üniversitesiyle ve saygın Üniversite Hastanesiyle felsefenin, bilimin ve tıbbın merkezi. 

alemão turco
stadt kent
zentrum merkezi
und ve
aber bir
als zamanda

DE Rebecca Rashid hat Geschichte und Deutsch als Fremdsprache an der Universität Bonn studiert. Sie unterrichtet seit 14 Jahren am Goethe Institut Berlin und an der Volkshochschule.

TR Rebecca Rashid Bonn Üniversitesinde tarih ve yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği öğrenimi görmüş. 14 yıldır Berlin Goethe Enstitüsünde ve Halk Eğitim Merkezinde Almanca öğretmenliği yapıyor.

alemão turco
geschichte tarih
sie i
jahren yıldır
institut enstitüsü
berlin berlin
und ve

DE So ist 2020 an der Universität der Stadt in Franken die deutschlandweit einzigartige Forschungsstelle Campus Additive.Innovationen (CA.I) entstanden, die den 3D-Druck interdisziplinär vorantreibt

TR Franken bölgesindeki kentin üniversitesinde 2020 yılında, Almanya genelinde eşi benzeri olmayan bir araştırma merkezi “Campus Additive.Innovationen” (CA.I) kuruldu

alemão turco
einzigartige bir
ist e

DE Wie lässt sich hier die Balance halten? Der Bachelorstudiengang Forstwissenschaften und Ressourcenmanagement legt an der Technischen Universität München die Grundlagen für ganzheitliche Nutzungskonzepte

TR Buradaki denge nasıl korunabilir? Münih Teknik Üniversitesi’ndeki Orman Bilimleri ve Kaynak Yönetimi adlı bakelorya programı, bütünsel kullanım konseptlerinin temellerini kazandırıyor

alemão turco
hier buradaki
technischen teknik
münchen münih
und ve
wie nasıl

DE In Zusammenarbeit mit der Warschauer Naturwissenschaftlichen Universität werden an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde Digitalexpertinnen- und experten für Zukunftsaufgaben in Wald und Umwelt ausgebildet.

TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.

alemão turco
zusammenarbeit işbirliği
nachhaltige sürdürülebilir
entwicklung kalkınma
wald orman
umwelt çevre
und ve

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

TR BNB ücretleri, farklı geçmişlerden ve ekonomilerden daha geniş bir yatırımcı yelpazesinin katılımını mümkün kılan ek yükü önemli ölçüde azaltır.

alemão turco
bnb bnb
und ve

DE Er erklärte, dass der Abfallmanagement- und Recyclingsektor für die nachhaltige Wirtschaft im Rahmen der Vision 2023 der Türkei von großer Bedeutung sei.

TR Türkiye’nin 2023 Vizyonu çerçevesinde sürdürülebilir ekonomi için atık yönetimi ve geri dönüşüm sektörlerinin büyük önem taşıdığını belirtti.

alemão turco
nachhaltige sürdürülebilir
wirtschaft ekonomi
bedeutung önem
und ve
großer büyük

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

TR BNB ücretleri, farklı geçmişlerden ve ekonomilerden daha geniş bir yatırımcı yelpazesinin katılımını mümkün kılan ek yükü önemli ölçüde azaltır.

alemão turco
bnb bnb
und ve

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
websites siteler
mit ile
zunächst bir
für için
wir her

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE Xinyuan Lyu von der Intelligent Mobile Systems Group, MOE KLINNS Lab, Xi'an Jiaotong Universität

TR Akıllı Mobil Sistemler Grubu, MOE KLINNS Lab, Xi'an Jiaotong Üniversitesi’nden Xinyuan Lyu

alemão turco
mobile mobil
group grubu
intelligent akıllı

DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen

TR Üniversitede birkaç ay sosyal ve akademik hedeflere ulaşmaya çalışıp başarısız olduktan sonra, daha da derin bir depresyona girdim

alemão turco
monate ay
soziale sosyal
akademische akademik
in da
und ve
einige bir
es sonra

DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen

TR İleri bilimsel araştırmaların merkezi: Tübingen Üniversitesi

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
websites siteler
mit ile
zunächst bir
für için
wir her

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
websites siteler
mit ile
zunächst bir
für için
wir her

DE Xinyuan Lyu von der Intelligent Mobile Systems Group, MOE KLINNS Lab, Xi'an Jiaotong Universität

TR Akıllı Mobil Sistemler Grubu, MOE KLINNS Lab, Xi'an Jiaotong Üniversitesi’nden Xinyuan Lyu

alemão turco
mobile mobil
group grubu
intelligent akıllı

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

TR Semrush yardımı ile, merkezi sitelerde yaptığımız gibi, üniversitedeki her bir pazarlama ekibi için trafiklerini ikiye katlama izni verdik. "

alemão turco
semrush semrush
zentralen merkezi
marketing pazarlama
team ekibi
mit ile
wie gibi

DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen

TR İleri bilimsel araştırmaların merkezi: Tübingen Üniversitesi

DE Sie arbeiten auch für Bundesministerien und Bundesbehörden, bei mehr als 150 Nichtregierungsorganisationen, Wissenschaftseinrichtungen wie der Universität, dem Sender Deutsche Welle oder global operierenden Firmen.

TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar. 

alemão turco
global küresel
auch da
und ve
oder ya

DE Universität der Vereinten Nationen, Institut für Umwelt und menschliche Sicherheit www.ehs.unu.edu

TR Birleşmiş Milletler Üniversitesi, Çevre ve İnsan Güvenliği Enstitüsü www.ehs.unu.edu

alemão turco
nationen milletler
institut enstitüsü
sicherheit güvenliği
und ve

DE Am Arbeitsplatz oder an der Universität lernen sich auch in Deutschland viele Menschen kennen, häufig aber auch über Vereine

TR Almanya’da da insanlar birbirleriyle genelde iş yerinde ya da üniversitede tanışıyor olsa da, burada insanları bir araya getiren bir diğer ortamsa dernekler

alemão turco
oder ya
in da
aber bir
menschen insanları

DE Die Professorin hat dazu beigetragen, die Universität Hohenheim zu einem akademischen Hotspot in der Bioökonomie zu machen

TR Profesör Brockmeier, Hohenheim Üniversitesi’ni biyo ekonomide akademinin canlılık yayan bir noktası haline getirmeye katkıda bulundu

alemão turco
in da
die bir

DE Für Graduierte ist das Zentrum für Entwicklungsforschung (ZEF) der Universität eine gute Adresse, um das Management natürlicher Ressourcen transdisziplinär zu erforschen.

TR Doğal kaynaklar yönetimini disiplinler arası yaklaşımla araştırmak isteyen kademik kariyer sahipleri için üniversitenin Kalkınma Araştırmaları Merkezi (ZEF) doğru adres. 

alemão turco
zentrum merkezi
adresse adres
natürlicher doğal
ressourcen kaynaklar

DE Um dahin zu kommen, studierte sie Kommunikationswissenschaften an der Universität Ankara und Wirtschaftswissenschaften am King’s College in London

TR Buralara gelebilmek için Ankara Üniversitesi’nde İletişim Bilimleri ve Londra King’s College’de Ekonomi Bilimleri okumuş

alemão turco
london londra
und ve

DE Katastrophenvorsorge und Katastrophenmanagement: Masterstudiengang an der Universität Bonn

TR Afet önleme ve afet yönetimi: Bonn Üniversitesi master programı

alemão turco
und ve

DE Internationale Fachleute, die das verhindern können, werden im Masterstudiengang „Natural Hazards and Risks in Structural Engineering“ an der Bauhaus-Universität Weimar ausgebildet

TR Weimar Bauhaus Üniversitesinde sunulan “Yapı Mühendisliğinde Doğal Tehlike ve Riskler” master programında bu durumu engelleyebilecek yerli ve yabancı uzmanlar yetiştiriliyor

DE Neben den Ingenieur- und Naturwissenschaften gehören auch die Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften sowie die Medizin zur Fächervielfalt der Technischen Universität Dresden

TR Dresden Teknik Üniversitesi mühendislik ve doğa bilimlerinin yanı sıra sosyal bilimler, kültür bilimleri, tıp gibi geniş bir yelpazeye sahip

alemão turco
neben yanı sıra
medizin tıp
kultur kültür
technischen teknik
ingenieur mühendislik
und ve
auch gibi

DE Exzellenzcluster der Universität erforschen politische Ungleichheiten ebenso wie das gemeinschaftliche Verhalten bei Tieren und Menschen.

TR Konstanz Üniversitesi’nin siyasi eşitsizliğin yanı sıra insan ve hayvan davranışları arasındaki ortaklıkları araştıran mükemmeliyet kümeleşmeleri bulunuyor.

alemão turco
politische siyasi
menschen insan
und ve
bei e

DE Heute dient das denkmalgeschützte Bauwerk mit seiner eindrucksvollen astronomischen Ausstattung immer noch als astrophysikalisches Forschungsinstitut der Hamburger Universität.

TR Günümüzde anıt statüsündeki yapı sahip olduğu etkileyici astronomi gereçleriyle Hamburg Üniversitesi’nin astrofizik alanındaki araştırma enstitüsü olarak hizmet görmeye devam ediyor.

alemão turco
heute günümüzde
immer devam

Mostrando 50 de 50 traduções