DE Als mein Mann und ich vor der Kommunalwahl in unserem Bundesland Hessen im Frühjahr gelesen haben, dass Wahlhelfer gesucht werden, haben wir uns gleich per E-Mail angemeldet
DE Als mein Mann und ich vor der Kommunalwahl in unserem Bundesland Hessen im Frühjahr gelesen haben, dass Wahlhelfer gesucht werden, haben wir uns gleich per E-Mail angemeldet
TR İlkbaharda Hessen eyaletinde yapılan yerel seçimlerden önce eşim ve ben, sandıkta görevlendirilecek gönüllüler arandığını öğrendiğimizde hemen e-posta ile kayıt olduk
alemão | turco |
---|---|
gleich | hemen |
per | e |
posta | |
e-posta | |
vor | önce |
und | ve |
werden | ile |
DE Was sind Ihre Aufgaben? In jedem Wahllokal sind mehrere Wahlhelfer mit unterschiedlichen Aufgaben betraut
TR Görevleriniz neler? Her sandıkta, farklı görevler verilen birkaç sandık görevlisi oluyor
alemão | turco |
---|---|
aufgaben | görevler |
jedem | her |
mit | verilen |
was | neler |
unterschiedlichen | farklı |
mehrere | birkaç |
DE Dadurch bin ich schon fast eine Ausnahme: Mindestens 90 Prozent der Wahlhelfer gehören den verschiedenen Parteien an, denn man findet sonst nicht genug Freiwillige
TR Bu beni neredeyse bir istisna yapıyor: Sandık görevlilerinin en az yüzde 90’ı çeşitli partilere üye kişiler, aksi halde yeterli görev yapacak kişi bulamazsınız
alemão | turco |
---|---|
fast | neredeyse |
prozent | yüzde |
genug | yeterli |
mindestens | az |
man | bir |
der | bu |
eine | çeşitli |
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
TR Savunmasız veya korunan gruplardaki seçmenlerin veya katılımcıların sindirilmesi dahil olmak üzere oy kullanma yerlerine, nüfus sayımı veya seçim görevlilerine, seçmen veya nüfus sayımı katılımcılarına karşı tehditler.
alemão | turco |
---|---|
oder | veya |
einschließlich | dahil olmak üzere |
gegen | karşı |
Mostrando 4 de 4 traduções