DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
"verpflichtungen der zendesk gruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.
alemão | turco |
---|---|
ohne | olmadan |
oder | başka |
aber | ancak |
diese | bu |
wir | biz |
bedingungen | koşulları |
sie | birine |
DE Die DSGVO erlegt Datenverantwortlichen und Datenverarbeitern Verpflichtungen auf, und die CCPA/CPRA erlegt Unternehmen und ihren Dienstleistern Verpflichtungen auf
TR GDPR, veri kontrolörleri ve veri işleyicilere yükümlülükler getirir ve CCPA/CPRA, işletmelere ve onların hizmet sağlayıcılarına yükümlülükler getirir
DE Sie können hier mehr darüber erfahren https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, aber beachten Sie, dass Sie keine separate Lizenz kaufen müssen, da wir sie bereits haben
TR Daha fazla bilgi için aşağıdaki adrese gidebilirsiniz https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, ama ayrı bir lisans almanıza gerek olmadığını unutmayın, bu lisansa biz zaten sahibiz
alemão | turco |
---|---|
https | https |
lizenz | lisans |
müssen | gerek |
erfahren | bilgi |
wir | sahibiz |
bereits | zaten |
aber | bir |
dass | bu |
DE Erstellen sie mit diesen Zendesk integrationen tickets und benutzer und haben sie einen viel automatisierteren kundensupportprozess.
TR Bu Zendesk entegrasyonlarıyla biletler, kullanıcılar oluşturun ve çok daha otomatikleştirilmiş bir müşteri destek sürecine sahip olun.
alemão | turco |
---|---|
erstellen | oluşturun |
integrationen | entegrasyonlar |
und | ve |
haben | sahip |
diesen | bu |
benutzer | kullanıcı |
DE Aus diesem Grund haben wir Crisp als Alternative zu allen Marktführern auf dem Markt für Kundendienst-Software aufgeführt: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
TR Bu nedenle Crisp 'u müşteri hizmetleri yazılımı pazarındaki tüm pazar liderlerine bir alternatif olarak listeledik: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
alemão | turco |
---|---|
alternative | alternatif |
markt | pazar |
crisp | crisp |
software | yazılımı |
diesem | bu |
zu | nedenle |
als | olarak |
DE Die Verpflichtungen, die AWS eingeht, stehen im Einklang mit den Zielen der PDPL, der Disposition 60-E/2016 und der Resolution 47/2018 im Rahmen der PDPL zum Schutz personenbezogener Daten.
TR AWS’nin taahhütleri, kişisel verileri korumak için PDPL kapsamındaki 60-E/2016 sayılı temlik ve 47/2018 sayılı kararname hedefleriyle uyumludur.
alemão | turco |
---|---|
schutz | korumak |
daten | verileri |
und | ve |
zum | e |
DE Das bedeutet, dass die Daten unter der Kontrolle des Kunden stehen. Kunden sind für Verpflichtungen wie die Erfüllung der Rechte einer Person in Bezug auf ihre persönlichen Daten oder Informationen verantwortlich.
TR Bu, verilerin müşterinin kontrolünde olduğu anlamına gelir. Müşteriler, kişisel veri veya bilgilerine ilişkin olarak bir kişinin haklarının yerine getirilmesi gibi yükümlülüklerden sorumludur.
DE Wir werden Ihre Daten nur in dem Umfang speichern, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.
TR Bilgilerinizi, yasal yükümlülüklerimize uymak, anlaşmazlıkları çözmek ve sözleşmelerimizi uygulamak için gerekli olduğu ölçüde saklayacağız.
alemão | turco |
---|---|
gesetzlichen | yasal |
erforderlich | gerekli |
ihre daten | bilgilerinizi |
und | ve |
ihre | için |
DE Wir sind bestrebt, ein vertrauenswürdiger Partner für unsere Schulen zu sein und ihnen dabei zu helfen, ihre eigenen Compliance-Verpflichtungen im Rahmen der Datenschutzgesetze zu erfüllen
TR Okullarımız için güvenilir bir iş ortağı olmaya ve okulların gizlilik yasaları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olmaya kararlıyız
alemão | turco |
---|---|
partner | ortağı |
und | yardımcı |
sind | bir |
DE Die ISM und die PSPF bieten Richtlinien und Verpflichtungen für die Behörden des Commonwealth bei der Durchführung angemessener Kontrollen in einer IKT-Umgebung
TR ISM ve PSPF, Milletler Topluluğu kurumlarına bir ICT ortamında uygun kontrolleri uygulama konusunda rehberlik ve yükümlülükler sağlar
alemão | turco |
---|---|
bieten | sağlar |
und | ve |
DE AWS-Kunden sind in der Lage, ihre AWS-Umgebung so zu entwerfen und zu implementieren und AWS-Services so zu nutzen, dass sie ihren Verpflichtungen unter dem HIA jederzeit nachkommen.
TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini HIA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.
alemão | turco |
---|---|
nutzen | kullanabilir |
aws | aws |
kunden | müşterileri |
umgebung | ortamı |
so | sonra |
services | hizmetlerini |
unter | karşı |
sind | bir |
dass | şekilde |
DE AWS-Kunden sind in der Lage, eine AWS-Umgebung so zu entwerfen und zu implementieren und AWS-Dienste so zu nutzen, dass sie ihren PHIPA-Verpflichtungen jederzeit nachkommen.
TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini PHIPA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.
alemão | turco |
---|---|
nutzen | kullanabilir |
aws | aws |
kunden | müşterileri |
umgebung | ortamı |
so | sonra |
dienste | hizmetlerini |
sind | bir |
dass | şekilde |
DE Wir werden Ihre Daten nur in dem Umfang speichern, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.
TR Bilgilerinizi, yasal yükümlülüklerimize uymak, anlaşmazlıkları çözmek ve sözleşmelerimizi uygulamak için gerekli olduğu ölçüde saklayacağız.
alemão | turco |
---|---|
gesetzlichen | yasal |
erforderlich | gerekli |
ihre daten | bilgilerinizi |
und | ve |
ihre | için |
DE Wir sind bestrebt, ein vertrauenswürdiger Partner für unsere Schulen zu sein und ihnen dabei zu helfen, ihre eigenen Compliance-Verpflichtungen im Rahmen der Datenschutzgesetze zu erfüllen
TR Okullarımız için güvenilir bir iş ortağı olmaya ve okulların gizlilik yasaları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olmaya kararlıyız
alemão | turco |
---|---|
partner | ortağı |
und | yardımcı |
sind | bir |
DE NVIDIA hat in bezug auf diese Mitteilungen keinerlei Verpflichtungen
TR NVIDIA İletişim konusunda hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir
alemão | turco |
---|---|
nvidia | nvidia |
hat | hiç |
diese | bir |
keinerlei | hiçbir |
in | konusunda |
DE Das Electric Light Orchestra war zunächst eine reine Experimentalformation, ihren Verpflichtungen als The Move kamen die Mitglieder bis 1972 ebenfalls nach
TR ELO şarkılarının müzikal içeriği çoğu kez, pop sözü yazımıyla klasik romantizmi ve sentezlenmiş sesleri birleştirerek, alışılagelmiş telli yapıların çok ötesine gitmiştir
alemão | turco |
---|---|
ihren | ve |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Wenn SEGA personenbezogene Daten übermittelt, sind wir bestrebt, jegliche die Übermittlung personenbezogener Daten betreffenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten
TR SEGA, kişisel verileri aktardığı durumlarda, kişisel verilerin aktarılmasıyla ilgili geçerli yasal yükümlülükleri dikkate alır
alemão | turco |
---|---|
rechtlichen | yasal |
daten | verileri |
die | kişisel |
DE Erhalte Deezer 3 Monate kostenlos! Keine Verpflichtungen. Jederzeit kündbar.
TR 3 aylık ücretsiz Deezer aboneliği kazanın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
alemão | turco |
---|---|
deezer | deezer |
keine | yok |
kostenlos | ücretsiz |
erhalte | edin |
DE Nutze TIDAL 3 Monate kostenlos! Keine Verpflichtungen. Jederzeit kündbar.
TR TIDAL'i 30 gün boyunca ücretsiz deneyin ! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
alemão | turco |
---|---|
keine | yok |
kostenlos | ücretsiz |
DE Nutze eine Testversion von Napster 3 Monate kostenlos! Keine Verpflichtungen. Jederzeit kündbar.
TR 30 günlük Ücretsiz Napster denemenizi başlatın! Taahhüt yok. İstediğiniz zaman iptal edin.
alemão | turco |
---|---|
keine | yok |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE NVIDIA hat in bezug auf diese Mitteilungen keinerlei Verpflichtungen
TR NVIDIA İletişim konusunda hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir
alemão | turco |
---|---|
nvidia | nvidia |
hat | hiç |
diese | bir |
keinerlei | hiçbir |
in | konusunda |
DE NVIDIA hat in bezug auf diese Mitteilungen keinerlei Verpflichtungen
TR NVIDIA İletişim konusunda hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir
alemão | turco |
---|---|
nvidia | nvidia |
hat | hiç |
diese | bir |
keinerlei | hiçbir |
in | konusunda |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
TR Günlük hayatın stresinden uzaklaşın ve anı yaşayın
alemão | turco |
---|---|
moment | an |
und | ve |
leben | hayat |
DE Das Electric Light Orchestra war zunächst eine reine Experimentalformation, ihren Verpflichtungen als The Move kamen die Mitglieder bis 1972 ebenfalls nach
TR ELO şarkılarının müzikal içeriği çoğu kez, pop sözü yazımıyla klasik romantizmi ve sentezlenmiş sesleri birleştirerek, alışılagelmiş telli yapıların çok ötesine gitmiştir
alemão | turco |
---|---|
ihren | ve |
DE Das Zählen von Tagen kann uns motivieren, uns helfen, Meilensteine zu feiern und uns Klarheit verschaffen, wenn wir unseren Verpflichtungen in Bezug auf Nüchternheit nicht nachgekommen sind.
TR Günleri saymak bizi motive edebilir, kilometre taşlarını kutlamamıza yardımcı olabilir ve ayık olma konusundaki taahhütlerimizi yerine getirmediğimizde bize netlik verebilir.
alemão | turco |
---|---|
und | yardımcı |
uns | ve |
kann | olabilir |
zu | yerine |
DE Gibt es Gewohnheiten, Verhaltensweisen, Geräte, Beziehungen oder Verpflichtungen, die ich loslassen muss, um meine Genesung besser priorisieren zu können?
TR İyileşmeme daha iyi öncelik vermek için bırakmam gereken alışkanlıklar, davranışlar, araçlar, ilişkiler veya taahhütler var mı?
alemão | turco |
---|---|
muss | gereken |
besser | daha iyi |
oder | veya |
es | var |
DE Foursquare kann ohne Ihre Zustimmung jegliche seiner hier festgelegten Rechte und Verpflichtungen an Dritte vergeben, übertragen oder abtreten
TR Foursquare, rıza olmadan bu Sözleşme kapsamındaki haklarının ve yükümlülüklerinin herhangi birini temlik, devir veya tevkil edebilir
alemão | turco |
---|---|
kann | edebilir |
rechte | hakları |
und | ve |
ohne | olmadan |
oder | veya |
DE Foursquare kann ohne Ihre Zustimmung jegliche seiner hier festgelegten Rechte und Verpflichtungen an Dritte vergeben, übertragen oder abtreten
TR Foursquare, rıza olmadan bu Sözleşme kapsamındaki haklarının ve yükümlülüklerinin herhangi birini temlik, devir veya tevkil edebilir
alemão | turco |
---|---|
kann | edebilir |
rechte | hakları |
und | ve |
ohne | olmadan |
oder | veya |
Mostrando 50 de 50 traduções