Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterschiedlichsten verfahren" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedlichsten verfahren" de alemão para turco

Traduções de unterschiedlichsten verfahren

"unterschiedlichsten verfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

verfahren için standartları uygulamaları yalnızca

Tradução de alemão para turco de unterschiedlichsten verfahren

alemão
turco

DE Bei der Nutzung unserer Dienstleistungen werden Sie mit zahlreichen Nutzereingaben konfrontiert, die von den unterschiedlichsten Benutzern aus unterschiedlichsten Quellen eingegeben, gepostet oder angezeigt werden

TR Hizmetlerimizi kullanırken, çeşitli kaynaklardan kullanıcılar tarafından gönderilen, ilan edilen veya görüntülenen Kullanıcı Gönderilerine açık olabilirsiniz

alemão turco
quellen kaynaklardan
von tarafından
oder veya
benutzern kullanıcı
bei e

DE Tablets werden von vielen Herstellern und in den unterschiedlichsten Größen angeboten.

TR Tablet bilgisayarlar çeşitli boyutlardadır ve birçok farklı şirket tarafından üretilirler.

alemão turco
und ve
tablets tablet
werden e
vielen çok

DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.

TR Sürekli olarak tablo gibi fondan ilham alan ekibimiz lezzetli ve çeşitli yemekler sunmakla gurur duyar.

alemão turco
stolz gurur
unser team ekibimiz
und ve
zu e
in alan

DE Sie können Produkte aus unterschiedlichsten Anwendungsgebieten mit Viskositäten bis 100 Pas problemlos verarbeiten.

TR Farklı uygulama alanlarında kullanılan ürünleri 100 Pas'a varan viskozitelere kadar sorunsuzuca işleyebilirler.

alemão turco
produkte ürünleri
sie farklı
bis kadar
mit uygulama

DE Druckfarben werden in Druckmaschinen zum Bedrucken der unterschiedlichsten Materialien, wie Karton, Papier, Folien, Kunststoffe, Metalle, Leder, usw

TR Baskı boyaları farklı malzemelere (karton, kağıt, folyo, plastik, metal, deri vs

alemão turco
papier kağıt
leder deri

DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.

TR Sürekli olarak tablo gibi fondan ilham alan ekibimiz lezzetli ve çeşitli yemekler sunmakla gurur duyar.

alemão turco
stolz gurur
unser team ekibimiz
und ve
zu e
in alan

DE Von Udo Lindenberg über Helene Fischer und die Band AnnenMayKantereit –  Popmusik aus Deutschland deckt die unterschiedlichsten Bereiche ab

TR Udo Lindenberg’den Helene Fischer’e ve AnnenMayKantereit grubuna –  Alman pop müziği geniş mi geniş bir alana yayılıyor

DE Der Supercomputer ermöglicht die unterschiedlichsten Simulationen

TR Süper bilgisayar, çok çeşitli simülasyonların gerçekleştirilebilmesine olanak sağlıyor

alemão turco
die çok

DE Sie soll dazu beitragen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger eine eigene Meinung zu den unterschiedlichsten Themen bilden können

TR Bu tür bir habercilik sayesinde vatandaşların, birbirinden çok farklı konularda kendi fikirlerini oluşturabilmelerinin desteklenmesi bekleniyor

alemão turco
bürger vatandaşların
themen konularda
dass bu
sie farklı
und sayesinde
eine bir

DE Schützen Sie Ihre Webanwendungen gegen die unterschiedlichsten Angriffsversuche, indem Sie ein Content Delivery Network (CDN) zwischen Ihren Benutzern und Ihrer Infrastruktur einrichten.

TR Kullanıcılarınız ile altyapınız arasına bir içerik teslim ağı (CDN) ekleyerek web uygulamalarınızı çeşitli saldırılara karşı koruyun.

alemão turco
schützen koruyun
content içerik
infrastruktur altyapı
network ağı
zwischen arası
benutzern kullanıcı
sie çeşitli
und ile
ein bir

DE Meetingräume gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen

TR Toplantı odaları pek çok farklı şekilde ve boyutta sunulur

alemão turco
den ve

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.

alemão turco
recht hakkı
diesen bu
oder veya
bei de
ein bir

DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.

TR Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One ve Tanium dahil olmak üzere Uç Nokta Koruma Platformu (EPP) sağlayıcılarından cihaz durumunu entegre edin.

alemão turco
anwendungen entegre
werden olmak
und ve

DE VPN, ein virtuelles privates Netzwerk, bekannt als eins der vertrauenswürdigsten Verfahren, um seine Privatsphäre online zu schützen

TR VPN veya sanal özel ağ, internette gezinirken kullanıcı gizliliğini korumak için en güvenilir yöntemlerden biridir

alemão turco
vpn vpn
schützen korumak
online internette
virtuelles sanal

DE Eine zentrale Anlaufstelle zur Bekanntgabe Ihrer COVID-Reaktion und der Verfahren zur Wiedereröffnung der Büros für alle Mitarbeiter

TR COVID yanıtınız ve ofisi yeniden açma prosedürleriniz için her çalışanın uğraması gereken tek durak

alemão turco
covid covid
und ve
ihrer her

DE Das gleiche Verfahren sollte unter Bezugnahme auf die Anzahl und Qualität der HTTP-Statuscodes und Anker durchgeführt werden

TR Aynı prosedür, HTTP durum kodlarının, çapalarının sayısına ve kalitesine göre yapılmalıdır

alemão turco
anzahl sayısı
gleiche aynı
http http
und ve

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

TR ALLSAFE etiketimiz, otellerimizde en katı temizlik ve önleme standartları ve operasyonel protokollerin karşılandığının gönül rahatlığını verir.

alemão turco
gibt verir
und ve
standards standartları

DE Control Union Certifications bietet hierzu effiziente, effektive Verfahren, um deren Überprüfung sicherzustellen.

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, bu anlamda yürütülecek idari kontrollere yardımcı olma yönünde verimli ve etkin bir sürece sahiptir.

alemão turco
bietet hizmetleri
effiziente verimli
deren bu
control control
union union
um bir

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

TR Control Union Sertifikasyon, ilgili numunelerin alındığından emin olunmasına ilişkin prosedürlere ve bu numunelerin nasıl mühürlenmesi, etiketlenmesi ve tanınmış bir laboratuvara gönderilmesi gerektiğine dair süreçlere sahiptir.

alemão turco
control control
union union
an ilgili
und ve
dieser bu

DE Transparenz ist ein Grundpfeiler der Zertifizierung und bezieht sich auf Standards, Verfahren und Berichte

TR Şeffaflık, sertifikasyonda anahtar kelimedir

DE Unser Hotel wurde von ALLSAFE zertifiziert und operiert nach den strengsten Hygienestandards und Verfahren der Hotelbranche.

TR Otelimiz konaklama sektöründeki en katı temizlik standartları ve operasyonel prosedürler ile ALLSAFE sertifikalıdır.

alemão turco
hotel konaklama
zertifiziert sertifikalı
und ve
unser ile

DE Der Moment, wenn Sie mit Ihrem Haustier die Reise Ihres Lebens unternehmenDas Hotel akzeptiert Katzen und Hunde mit einem Gewicht von bis zu 11,3 kg.Zimmer mit Haustieren werden nach einem spezialisierten Verfahren gereinigt.

TR Bir evcil hayvanla seyahat etmenin hayat yolculuğunuzu tamamladığı anOtel 25 kilogramdan küçük Kedi ve Köpekleri kabul etmektedir.Oda hizmeti evcil hayvan bulunan odaları özel temizleme süreçlerine sahiptir.

alemão turco
reise seyahat
und ve

DE Sie brauchen sich keine Gedanken über langwierige administrative Verfahren zu machen.

TR Uzun süreli yasal prosedürlerle uğraşmanıza gerek yoktur.

alemão turco
brauchen gerek

DE Eine der besten Maßnahmen ist das AML/KYC-Verfahren, mit dem wir bestätigen können, dass Sie eine gesetzestreue natürliche oder juristische Person sind.

TR En iyi önlemlerden biri, yasalara uyan bir kişi veya şirket olduğunuzu doğrulamamıza izin veren AML / KYC prosedürüdür.

alemão turco
kyc kyc
oder veya
person kişi
sie iyi
besten en
sind bir

DE Changelly Dienst behält sich das Recht vor, das AML/KYC-Verfahren auf bestimmte Benutzer, Adressen und bestimmte Transaktionen von Krypto-Assets anzuwenden

TR Changelly hizmeti, AML / KYC prosedürünü belirli Kullanıcılara, adreslere ve kripto varlıklarının belirli işlemlerine doğru uygulama hakkını saklı tutar

alemão turco
dienst hizmeti
bestimmte belirli
benutzer kullanıcı
kyc kyc
behält tutar
und ve
recht hakkını
krypto kripto

DE Bitte beachten Sie, dass sich Changelly Dienst das Recht vorbehält, einen Drittanbieter zu ernennen, um das AML/KYC-Verfahren im Auftrag von Changelly Service zu erfüllen

TR Changelly hizmetinin, Changelly hizmeti adına AML / KYC prosedürünüzü yerine getirmek için Üçüncü Taraf hizmet sağlayıcısı olarak atama hakkını saklı tuttuğunu lütfen unutmayın

alemão turco
kyc kyc
recht hakkını
bitte için
sich olarak
service hizmeti
sie lütfen

DE Das AML/KYC-Verfahren kann in Bezug auf die Kryptoaktiva angewendet werden, die von unserem automatisierten Risikopräventionssystem als verdächtig eingestuft werden

TR AML / KYC prosedürü, otomatik risk önleme sistemimiz tarafından şüpheli olarak belirlenen kripto varlıklarının ödemelerine uygulanabilir

alemão turco
automatisierten otomatik
kyc kyc
von tarafından
als olarak

DE Das AML/KYC-Verfahren umfasst die Bestätigung der Identität der Benutzer durch:

TR AML / KYC prosedürü, Kullanıcılarının kimliğini aşağıdaki yollarla doğrulamayı içerir:

alemão turco
umfasst içerir
kyc kyc
benutzer kullanıcı

DE Bei Fragen zum AML/KYC-Verfahren wenden Sie sich bitte an

TR AML / KYC prosedürü hakkında sorularınız varsa, lütfen 

alemão turco
kyc kyc
fragen sorular
an hakkında

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile tıbbi isimler, prosedürler ve hatta bazı hastalıklar gibi tıbbi terminolojileri transkribe etmek için kapsamlı tıbbi sözlükler kullanabilirsiniz

alemão turco
sonix sonix
medizinische tıbbi
umfassende kapsamlı
und ve
sogar hatta
transkribieren transkripsiyon
zu etmek
wie gibi
um için

DE RECHTLICHE RICHTLINIEN UND VERFAHREN

TR HUKUK POLİTİKALARI VE PROSEDÜRLERİ

alemão turco
und ve

DE Dokumentieren Sie Bürorichtlinien, Unternehmensziele, Kontaktinformationen für Mitarbeiter, technische Verfahren - alle wichtigen Informationen - an einem zentralen Ort

TR Ofis politikalarını, şirket hedeflerini, çalışan iletişim bilgilerini, mühendislik uygulamalarını - tüm önemli bilgileri - tek bir merkezi konumda belgeleyin

alemão turco
zentralen merkezi
mitarbeiter çalışan
wichtigen önemli
informationen bilgileri
alle tüm

DE "Krankenhäuser und Praxen für bildgebende Verfahren möchten diese Lösung integrieren, ohne ihre IT-Abteilungen in GPU zu schulen, teure Rechenzentren oder Mini-Clouds aufzubauen und zu warten

TR “Hastaneler ve görüntüleme merkezleri, BT bölümlerine GPU uzmanlığı edinme, masraflı veri merkezleri veya mini bulutlar oluşturma ve bakımlarını yapma zahmetini yüklemeden bu çözümü benimsemek istiyor

alemão turco
für ve
möchten istiyor
gpu gpu
oder veya
diese bu

DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.

TR ALLSAFE etiketimiz, otellerimizde en katı temizlik ve önleme standartları ve operasyonel protokollerin karşılandığının gönül rahatlığını verir.

alemão turco
gibt verir
und ve
standards standartları

DE Verfahren der Bild- und Tonerkennung (50 Prozent)

TR Görüntü ve ses tanıma yöntemleri (yüzde 50)

alemão turco
prozent yüzde
bild görüntü
und ve

DE Lernen Sie Gestaltungsprinzipien und optimales Verfahren.

TR Tasarım ilkelerini ve en iyi uygulamaları öğrenin.

alemão turco
sie iyi
und ve
lernen öğrenin

DE Verfahren Für Weibliche Schönheit

TR Kadın Güzelliği Için Prosedürler

alemão turco
für için

DE Für die Formulierung von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln und Saatgutbehandlung nach modernsten Gesichtspunkten bietet NETZSCH ausgereifte Maschinen und Verfahren an, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen

TR Zirai ilaçlar kimyası, kimyanın bir araştırma ve geliştirme dalıdır ve aynı zamanda büyük bir endüstriyel üretim alanıdır

alemão turco
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções