Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schließen sie anschließend" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen sie anschließend" de alemão para turco

Traduções de schließen sie anschließend

"schließen sie anschließend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

schließen e fazla ile için lütfen ve veya yer özel
sie 2 a alan ancak arasında ardından artık ayrıca bilgi bir birine birkaç birçok bize bu bunları burada da daha daha fazla de diğer doğru e e-posta emin en en iyi evet farklı fazla gibi hakkında hangi hazır hem henüz her herhangi i ile in iyi için içinde kadar kelime kendi kolay kolayca kullanarak lütfen mevcut nasıl ne neden olan olarak olmak olun oluşturmak onları posta sadece sahip ses size sizi sizin sonra tam tek tüm var ve veya web web siteleri web sitesi ya ya da yalnızca yapmak yerine yüksek zaman çok örneğin özel öğrenin ücretsiz üzerinde ın şekilde şey
anschließend ardından bir daha daha sonra için konusunda olmak sonra ve çeşitli

Tradução de alemão para turco de schließen sie anschließend

alemão
turco

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und Sonix konvertiert sie in kürzerer Zeit als die Länge der Aufnahme in Text. Anschließend können Sie suchen, bearbeiten, freigeben, organisieren und exportieren.

TR Bir ses veya video dosyası yükleyin ve Sonix, kaydın uzunluğundan daha kısa sürede metne dönüştürecektir. Daha sonra arama yapabilir, düzenleyebilir, paylaşabilir, düzenleyebilir ve dışa aktarabilirsiniz.

alemão turco
text metne
suchen arama
sonix sonix
und ve
oder veya
audio- ses

DE Um unsere API zu nutzen, müssen Sie sich auf dieser Website registrieren und den AGBs zustimmen. Anschließend können Sie unter Schicken Sie uns eine Nachricht Ihren Bedarf erläutern.

TR API'mizi kullanmak için, kullanım şartlarını kabul ettikten sonra bu web sitesine kayıt olmalısınız. Ardından, ihtiyaçlarınızı bize iletmek % linkContact% bağlantısına gidin.

alemão turco
registrieren kayıt
zustimmen kabul
website web
bedarf ihtiyaç
dieser bu
auf ardından

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und Sonix konvertiert sie in kürzerer Zeit als die Länge der Aufnahme in Text. Anschließend können Sie suchen, bearbeiten, freigeben, organisieren und exportieren.

TR Bir ses veya video dosyası yükleyin ve Sonix, kaydın uzunluğundan daha kısa sürede metne dönüştürecektir. Daha sonra arama yapabilir, düzenleyebilir, paylaşabilir, düzenleyebilir ve dışa aktarabilirsiniz.

alemão turco
text metne
suchen arama
sonix sonix
und ve
oder veya
audio- ses

DE Um uns zu kontaktieren, wählen Sie bitte zunächst eine Kategorie für die Art Ihrer Anfrage aus und füllen Sie anschließend das entsprechende Formular aus.

TR Bizimle iletişime geçmek için lütfen en uygun kategoriyi seçerek aşağıdaki formu doldurun.

alemão turco
kontaktieren iletişime
füllen doldurun
und geçmek
formular formu
bitte için
sie lütfen

DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.

TR EC2 bulut sunucusunu seçip "Actions" (Eylemler), "Instance State" (Bulut Sunucusu Durumu) ve "Terminate" (Sonlandır) yolunu izleyin.

alemão turco
und ve

DE Anschließend können Sie diese URL analysieren, um die am besten platzierten Schlüsselwörter zu sehen, die auf sie zutreffen.

TR Daha sonra bu URL'yi analiz ederek URL için geçerli olan en üst sıradaki anahtar kelimeleri görebilirsiniz.

alemão turco
url url
analysieren analiz
schlüsselwörter anahtar
besten en
diese bu
können sie olan

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

TR Değişiklikleri uygulamak için 'Değişiklikleri uygula' düğmesini tıklayın ve ardından düzenlenmiş PDF belgenizi 'indirin'.

alemão turco
klicken tıklayın
schaltfläche düğmesini
herunterladen indirin
pdf pdf
und ve

DE Wenn Sie auf einen Affiliate-Link klicken und anschließend etwas kaufen, erhalten wir eine kleine Provision, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen (Sie zahlen nichts extra).

TR Bir satış ortağı bağlantısına tıklarsanız ve daha sonra bir satın alma işlemi yaparsanız, size hiçbir ek ücret ödemeden küçük bir komisyon kazanacağız (fazladan hiçbir şey ödemezsiniz).

DE Anschließend wandeln sie diese Erkenntnisse in innovative Produktstrategien und detaillierte Marketinganforderungen um

TR Daha sonra bu içgörüleri yenilikçi ürün stratejilerine ve ayrıntılı pazarlama gerekliliklerine dönüştürür

alemão turco
innovative yenilikçi
und ve
detaillierte ayrıntılı
diese bu

DE - Anschließend müssen Sie den Kündigungsvorgang mit einem Klick auf die Schaltfläche 'Ja, kündigen' bestätigen.

TR - Ardından, 'Evet, iptal et' butonuna tıklayarak iptal etme sürecini onaylamanız gerekir.

alemão turco
müssen gerekir
schaltfläche butonuna
auf ardından
die etme
ja evet

DE Anschließend können Sie den Stil der Animation auswählen oder die Farben manuell ändern, um das Intro an die Ästhetik Ihrer Marke anzupassen

TR Animasyonunuzun stilini seçebilir ya da introyu markanızın estetiği ile uyumlu hale getirmek için renkleri manuel olarak değiştirebilirsiniz

alemão turco
manuell manuel
oder ya
farben renkleri
können ile
marke için

DE Anschließend laden Sie das Video auf Ihr Gerät herunter und präsentieren es Ihren Followern.

TR Videoyu cihazınıza indirebilir ve takipçilerinizle paylaşabilirsiniz.

alemão turco
video videoyu
und ve
gerät cihaz

DE Anschließend können Sie Ihr Bildmaterial hochladen und zu den Szenen einfügen

TR Ardından kendi görsellerinizi yükleyebilir ve sahnelere ekleyebilirsiniz

alemão turco
anschließend ardından
und ve
zu kendi

DE Anschließend wandeln sie diese Erkenntnisse in innovative Produktstrategien und detaillierte Marketinganforderungen um

TR Daha sonra bu içgörüleri yenilikçi ürün stratejilerine ve ayrıntılı pazarlama gerekliliklerine dönüştürür

alemão turco
innovative yenilikçi
und ve
detaillierte ayrıntılı
diese bu

DE Anschließend prüfen sie die Behauptungen anhand von validen Quellen und machen ihre Rechercheergebnisse frei zugänglich

TR Daha sonra iddiaları geçerli kaynaklardan kontrol ediyorlar ve araştırmaların sonuçlarına herkes erişebiliyor

alemão turco
prüfen kontrol
quellen kaynaklardan
und ve

DE Anschließend können Sie die Transkripte zur Überprüfung an die Teilnehmer senden

TR Daha sonra transkriptleri katılımcılara incelemeleri için gönderebilirsiniz

alemão turco
transkripte transkriptleri
teilnehmer katılımcı
sie için
die sonra
anschließend daha

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste finden und einen Anruf vereinbaren.

TR Bir toplantıda bize hitap eden bir şey paylaştığını duyduğumuzda, daha sonra o kişiden telefon numarasını isteyebilir veya bir sosyal yardım listesinde bulabilir ve bir arama ayarlayabiliriz.

alemão turco
meeting toplantı
in da
und ve
etwas bir şey
einem daha
sie o
anruf arama

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste heraussuchen und einen Anruf vereinbaren

TR Bir toplantıda bizimle yankı uyandıran bir şey paylaştığını duyduğumuzda, daha sonra o kişiden telefon numarasını isteyebilir veya bir sosyal yardım listesinde bulabilir ve bir arama ayarlayabiliriz

alemão turco
meeting toplantı
in da
und ve
etwas bir şey
sie o
anruf arama
einem daha

DE - Anschließend müssen Sie den Kündigungsvorgang mit einem Klick auf die Schaltfläche 'Ja, kündigen' bestätigen.

TR - Ardından, 'Evet, iptal et' butonuna tıklayarak iptal etme sürecini onaylamanız gerekir.

alemão turco
müssen gerekir
schaltfläche butonuna
auf ardından
die etme
ja evet

DE Anschließend können Sie den Stil der Animation auswählen oder die Farben manuell ändern, um das Intro an die Ästhetik Ihrer Marke anzupassen

TR Animasyonunuzun stilini seçebilir ya da introyu markanızın estetiği ile uyumlu hale getirmek için renkleri manuel olarak değiştirebilirsiniz

alemão turco
manuell manuel
oder ya
farben renkleri
können ile
marke için

DE Klicken Sie anschließend auf Speichern und Weiter, um die Erstellung Ihrer Shopify-App abzuschließen.

TR Tamamlandığında, Shopify uygulamanızı oluşturmayı bitirmek için Kaydet ve Devam Et?e tıklayın

alemão turco
klicken tıklayın
und ve
weiter devam
um için

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.

alemão turco
experten uzmanlar
fragen soru
und ve

DE Spare Zeit, indem du deine bestehenden DNS-Einträge zu Name.com kopierst. Anschließend musst du die Einträge nur noch kurz manuell prüfen und deinen Nameserver nach dem Transfer aktualisieren. Mehr erfahren.

TR Mevcut DNS kayıtlarını Name.com'a kopyalayarak zaman kazan. Yine de transfer sonrasında manuel olarak kayıtları gözden geçirmen ve ad sunucunu güncellemen gerekir. Daha fazla bilgi

alemão turco
bestehenden mevcut
musst gerekir
manuell manuel
transfer transfer
dns dns
name name
und ve
zeit zaman
nach sonrasında
mehr daha fazla

DE Wähle BNB, klicke auf "More" und anschließend auf "Stake".

TR BNB'yi seçin, "Daha Fazla"yı ve ardından "Stake'i" tıklayın.

alemão turco
klicke tıklayın
wähle seç
und ve
anschließend daha

DE Anschließend leitete er in Miami drei Jahre lang die Hotelentwicklungsmaßnahmen des Unternehmens in Lateinamerika, der Karibik und Kanada

TR Daha sonra şirketin Latin Amerika, Karayip ve Kanada’daki otel geliştirme aktivitelerini yürütmek için üç yıllığına Miami’ye taşındı

alemão turco
unternehmens şirketin
und ve
in için

DE Sobald die Aufnahmen abgeschlossen sind, reichen unsere Kontributoren die angefragten Bilder bei unserem Creative Team ein, die anschließend die Bilder markieren („Editors Choice“), die am besten und dem Briefing am nächsten sind

TR Çekim süreci tamamlandıktan sonra, içerik sağlayıcılar talep edilen görseli kreatif ekibimize iletir

alemão turco
die sonra

DE Dies hilft den Seitenbetreibern vorher nicht erkannte Probleme zu erkennen und anschließend zu lösen.

TR Katılımcılar bu sayede site sahiplerinin kullanılabilirlik sorunlarını bulmasına ve düzeltmesine yardımcı olur.

alemão turco
hilft yardımcı olur
probleme sorunları
und yardımcı
dies bu

DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.

TR Uygunluk sertifikaları ve onaylar, bağımsız bir denetimci olan bir üçüncü taraf tarafından değerlendirilir ve bir sertifika, denetim raporu veya uygunluk onayı verilmesiyle sonuçlanır.

alemão turco
unabhängigen bağımsız
zertifizierung sertifika
compliance uygunluk
und ve
oder veya

DE Anschließend verteilt es die Monitoring-Ergebnisse an Künstler oder Labels, die Soundcharts verwenden.

TR Ardından, izleme sonuçlarını Soundcharts kullanan sanatçılara veya markalara dağıtır.

alemão turco
anschließend ardından
künstler sanatçı
monitoring izleme
ergebnisse sonuçlarını
oder veya
verwenden kullanan

DE Du kannst anschließend per Kreditkarte, Paypal und Sofort-Überweisung zahlen, auch ohne dich zu registrieren

TR Ardından kredi kartı, Paypal veya doğrudan havale ile ödemeni gerçekleştirebilirsin, bunun için kayıt olman gerekmiyor

alemão turco
paypal paypal
registrieren kayıt
kreditkarte kartı
und ile

DE Eine ganze Reihe mechanischer und chemischer Schritte sind notwendig, um Cellulose zunächst von den natürlichen Begleitstoffen zu trennen und anschließend chemisch rein aufzubereiten.

TR Selülozu doğal ek maddelerin ayırmak ve sonrasında kimyasal bakımdan saf hazırlamak için bir dizi mekanik ve kimyasal adım gereklidir.

alemão turco
schritte adım
notwendig gereklidir
natürlichen doğal
und ve

DE Verwende anschließend eine Feuchtigkeitscreme deiner Wahl.

TR Ardından istediğiniz bir nemlendiriciyi uygulayın.

alemão turco
anschließend ardından
eine bir

DE Wähle BNB, klicke auf "More" und anschließend auf "Stake".

TR BNB'yi seçin, "Daha Fazla"yı ve ardından "Stake'i" tıklayın.

alemão turco
klicke tıklayın
wähle seç
und ve
anschließend daha

DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."

TR "Yönetim kolaydı—platforma bir makineyi yüklemek ve sonrasında boyutunu kolaylıkla ihtiyaca göre ayarlamak oldukça kolaydı"

alemão turco
verwaltung yönetim
einfach kolaylıkla
sehr oldukça
größe boyutunu
eine bir
die ve

DE Tippe „Personen markieren“ an, gib einen vollständigen Namen oder einen Nutzernamen ein und tippe anschließend auf Fertig.  Hinweis: Markierungen können nicht auf animierte GIF-Dateien angewendet werden.

TR "Kişileri etiketle" öğesine dokunun, ardından tam isim veya kullanıcı adı yazıp Bitti öğesine dokunun.  Not: Animasyonlu GIF'lere etiket uygulanamaz.

alemão turco
vollständigen tam
namen adı
fertig bitti
animierte animasyonlu
auf ardından
oder veya
hinweis not

DE Tippe zunächst das Tweet-Symbol und anschließend das GIF-Symbol an, um die GIF-Bibliothek zu öffnen

TR Tweet simgesine dokunduktan sonra, GIF simgesine dokunarak GIF arşivini açabilirsiniz

alemão turco
tweet tweet
gif gif
die sonra

DE Anschließend werden die gegarten Spätzle in Butter angebraten, mit Käse überbacken oder als Beilage serviert.

TR Pişen Spätzle parçaları ardından yağda kızartılıyor, üzerine fırında peynir kızartılarak ya da garnitür olarak servis ediliyor.

alemão turco
anschließend ardından
käse peynir
in da
die en
oder ya
als olarak

DE Anschließend bewerten deutsche und türkische Fachberater in allen Sparten die Bewerbungen in ihrer jeweiligen Disziplin und vergeben Punkte

TR Daha sonra Türkiye ve Almanya’dan danışmanlar, uzmanı oldukları alanlardaki başvuruları değerlendiriyor ve puanlıyorlar

alemão turco
und ve
anschließend daha

DE Die dickbauchigen Räuchermänner werden aus heimischen Laubhölzern wie Birke, Buche, Linde oder Erle gedrechselt und anschließend von Hand bemalt

TR Tombul göbekli tütsüleyiciler kayın, gürgen, ıhlamur veya  akçaağaç gibi yerli kapalı tohumlu ağaçlardan sanat dolu işlenir ve akabinde elle boyanır

alemão turco
oder veya
und ve
wie gibi

DE Das 3D-Modell wird anschließend im computergenerierten Design (CG) zur Herstellung von Produkten im 3D-Druck, von Architekten, bei der Animation, Spieleentwicklung und in vielen weiteren Branchen eingesetzt.

TR 3B tasarım sanatçıların fikirlerini şekillendirmesine, iletmesine, belgelemesine, analiz etmesine ve paylaşmasına yardımcı olmak amacıyla çeşitli sektörlerde kullanılmaktadır.

alemão turco
vielen çeşitli
und yardımcı
wird olmak

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Das 3D-Modell wird anschließend im computergenerierten Design (CG) zur Herstellung von Produkten im 3D-Druck, von Architekten, bei der Animation, Spieleentwicklung und in vielen weiteren Branchen eingesetzt.

TR 3B tasarım sanatçıların fikirlerini şekillendirmesine, iletmesine, belgelemesine, analiz etmesine ve paylaşmasına yardımcı olmak amacıyla çeşitli sektörlerde kullanılmaktadır.

alemão turco
vielen çeşitli
und yardımcı
wird olmak

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

DE Das 3D-Modell wird anschließend im computergenerierten Design (CG) zur Herstellung von Produkten im 3D-Druck, von Architekten, bei der Animation, Spieleentwicklung und in vielen weiteren Branchen eingesetzt.

TR 3B tasarım sanatçıların fikirlerini şekillendirmesine, iletmesine, belgelemesine, analiz etmesine ve paylaşmasına yardımcı olmak amacıyla çeşitli sektörlerde kullanılmaktadır.

alemão turco
vielen çeşitli
und yardımcı
wird olmak

DE Motion Capture ist der Prozess, bei dem die physischen Bewegungen des Schauspielers erfasst und anschließend anhand digitaler Figurenmodelle nachgebildet werden

TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir

alemão turco
capture yakalama
physischen fiziksel
digitaler dijital
motion hareket
und ve
bewegungen hareketlerini

Mostrando 50 de 50 traduções