DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
Traduzir "rechnung bezahlt" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechnung bezahlt" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de rechnung bezahlt
alemão
turco
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
TR Bir uyuşmazlık halinde, Hizmetler için önceki 12 ay zarfında ödemiş olduğunuz veya ödemiş olmanız gereken tutar ya da 200 USD’den hangisi daha ise ondan fazla meblağı borçlu olmayacağız.
| alemão | turco |
|---|---|
| monaten | ay |
| services | hizmetler |
| sollten | gereken |
| vorherigen | önceki |
| in | da |
| oder | ya |
| bzw | veya |
| die | ise |
| nicht | bir |
DE Einige Konten können in gegenseitigem Einvernehmen zwischen den Parteien per Rechnung bezahlt werden
TR Bazı hesaplar, tarafların karşılıklı mutabakatı ile faturalandırma yoluyla ödenebilir
| alemão | turco |
|---|---|
| konten | hesaplar |
| einige | bazı |
DE Speichern Sie Ihre Rechnung in Ihrem Dashboard zur schnellen Referenz für den nächsten Kunden, dem Sie eine Rechnung schicken.
TR Faturalayacağınız bir sonraki müşteri için hızlı referans olarak kullanmak üzere faturanızı ana panelinizde kaydedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| speichern | kaydedin |
| kunden | müşteri |
| schnellen | hızlı |
| nächsten | sonraki |
DE Wenn Sie eine Rechnung für Ihren Kauf brauchen, können Sie eine von unserem Zahlungsdienst 2Checkout erhalten. Eine Rechnung per 2Checkout MeinKonto anfordern
TR Alışverişinizin faturasını almanız gerekiyorsa, ödeme işleme hizmetimiz 2Checkout’ten fatura temin edebilirsiniz. 2Checkout myAccount üzerinden bir fatura isteği yapın
| alemão | turco |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| können sie | edebilirsiniz |
| von | üzerinden |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
TR Tüm abonelik planları otomatik olarak yenilenir. Ödeme yapmak istemiyorsanız, bitiş tarihine kadar aboneliğinizi iptal edin, aksi halde sistem kartınızdan otomatik olarak ücret alacaktır.
| alemão | turco |
|---|---|
| abonnement | abonelik |
| system | sistem |
| erhalten | edin |
| automatisch | otomatik olarak |
| sie | tüm |
| sich | olarak |
| bis | kadar |
DE Wenn Sie eine Rechnung für Ihren Kauf brauchen, können Sie eine von unserem Zahlungsdienst 2Checkout erhalten. Eine Rechnung per 2Checkout MeinKonto anfordern
TR Alışverişinizin faturasını almanız gerekiyorsa, ödeme işleme hizmetimiz 2Checkout’ten fatura temin edebilirsiniz. 2Checkout myAccount üzerinden bir fatura isteği yapın
| alemão | turco |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| können sie | edebilirsiniz |
| von | üzerinden |
DE Wenn Sie eine Rechnung für Ihren Kauf brauchen, können Sie eine von unserem Zahlungsdienst 2Checkout erhalten. Eine Rechnung per 2Checkout MeinKonto anfordern
TR Alışverişinizin faturasını almanız gerekiyorsa, ödeme işleme hizmetimiz 2Checkout’ten fatura temin edebilirsiniz. 2Checkout myAccount üzerinden bir fatura isteği yapın
| alemão | turco |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| können sie | edebilirsiniz |
| von | üzerinden |
DE Wenn Sie eine Rechnung für Ihren Kauf brauchen, können Sie eine von unserem Zahlungsdienst 2Checkout erhalten. Eine Rechnung per 2Checkout MeinKonto anfordern
TR Alışverişinizin faturasını almanız gerekiyorsa, ödeme işleme hizmetimiz 2Checkout’ten fatura temin edebilirsiniz. 2Checkout myAccount üzerinden bir fatura isteği yapın
| alemão | turco |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| können sie | edebilirsiniz |
| von | üzerinden |
DE Der Online- Rechnung Generator von Visme verfügt über eine saubere und einfache Benutzeroberfläche, mit der Sie Designelemente einfach per Drag-and-Drop auf Ihre Rechnung ziehen können
TR Visme’nin çevrimiçi fatura tasarlama aracı tasarım elemanlarını faturanıza basitçe sürüklemenizi ve bırakmanızı sağlayan temiz ve basit bir arayüze sahiptir
| alemão | turco |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| saubere | temiz |
| online | çevrimiçi |
| per | e |
| und | ve |
| einfache | basit |
DE Speichern Sie Ihre Rechnung in Ihrem Dashboard zur schnellen Referenz für den nächsten Kunden, dem Sie eine Rechnung schicken.
TR Faturalayacağınız bir sonraki müşteri için hızlı referans olarak kullanmak üzere faturanızı ana panelinizde kaydedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| speichern | kaydedin |
| kunden | müşteri |
| schnellen | hızlı |
| nächsten | sonraki |
DE Für Open-Source-Arbeit bezahlt werden
TR Açık Kaynak Çalışmalar İçin Ödeme Alma
| alemão | turco |
|---|---|
| open | açık |
| source | kaynak |
| werden | alma |
DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution oder Finanzierungsstelle.
TR Açık erişim yayınlama ücreti yazar tarafından veya yazar adına üçüncü bir kişi tarafından (örneğin, yazarın kuruluşu veya finansörü) ödenir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autor | yazar |
| open | açık |
| access | erişim |
| beispielsweise | örneğin |
| namen | adı |
| die | üçüncü |
| vom | bir |
| oder | veya |
| von | tarafından |
DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.
TR Sıralama Takipçisi’nin etkileşimli grafikleriyle SEO çabalarınızın nasıl etkili olduğunu takip edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| interaktiven | etkileşimli |
| rank | sıralama |
| seo | seo |
| machen | takip |
| wie | nasıl |
DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?
TR Elsevier ayna dergileri hibrit dergilerden iki kez ücret almak için mi hayata geçiriyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| gibt | i |
| elsevier | elsevier |
DE Nachdem Sie für das Logodesign bezahlt haben, können Sie die hochauflösenden Dateien sofort herunterladen. Es sind keine weiteren Zahlungen für die Bearbeitung oder das erneute Herunterladen erforderlich.
TR Logo tasarımı için ödeme yaptıktan sonra yüksek çözünürlüklü dosyaları hemen indirebilirsiniz. Düzenleme veya yeniden indirme için ek ödeme gerekmez.
| alemão | turco |
|---|---|
| herunterladen | indirme |
| weiteren | ek |
| bearbeitung | düzenleme |
| dateien | dosyaları |
| sofort | hemen |
| oder | veya |
| die | sonra |
| für | için |
| zahlungen | ödeme |
DE Alle diese sind bezahlt durch die Zuschauer oder sind Sie derzeit so für Ihre eigenen Vergnügen
TR Tüm bu izleyiciler tarafından ödenir ya da şu anda kendi keyfi için yapıyorlar
| alemão | turco |
|---|---|
| diese | bu |
| oder | ya |
| die | anda |
| eigenen | kendi |
DE Benutzer geliefert werden zwei Formen der Ester: bezahlt und kostenlos
TR Kullanıcılar ücretli ve ücretsiz Ester iki formları ile sağlanır
| alemão | turco |
|---|---|
| kostenlos | ücretsiz |
| zwei | iki |
| und | ve |
| werden | ile |
| benutzer | kullanıcı |
DE Warum wartet meine Transaktion noch auf die Zahlung, wenn ich bereits bezahlt habe?
TR Zaten ödememi yaptım, işlemim neden ödeme bekliyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| warum | neden |
| bereits | zaten |
| zahlung | ödeme |
DE Jeder von uns kauft und bezahlt Waren online und verfolgt über das Internet deren Versandweg
TR Hepimiz ürünler satın alıyor, teslimatları takip ediyor ve çevrimiçi ödemeler yapıyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| kauft | satın |
| verfolgt | takip |
| online | çevrimiçi |
| und | ve |
DE Sie können alle Funktionen von forms.app kostenlos nutzen. Wir haben auch Pakete bezahlt, die Ihnen mehr Kapazität und Supportpriorität bieten.
TR forms.app'ın tüm özelliklerini ücretsiz olarak kullanabilirsiniz. Ayrıca size daha fazla kapasite ve destek önceliği sağlayan ücretli paketlerimiz mevcuttur.
| alemão | turco |
|---|---|
| app | app |
| kapazität | kapasite |
| bieten | sağlayan |
| kostenlos | ücretsiz |
| funktionen | özelliklerini |
| und | ve |
| auch | ayrıca |
| alle | tüm |
| mehr | daha fazla |
DE ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sich bewerben. Andernfalls riskieren Sie Ihre Zeit zu verlieren und werden nicht bezahlt.
TR DİKKAT! Başvurmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. Aksi takdirde zamanınızı boşa harcamış ve ödeme alamama ihtimalini göze almış olursunuz.
| alemão | turco |
|---|---|
| andernfalls | aksi takdirde |
| zeit | zaman |
| anweisungen | talimatları |
| bezahlt | ödeme |
| und | ve |
DE Um Websites zu testen und pro Test 10 $ bezahlt zu bekommen, benötigen Sie einen Windows- oder einen Mac-PC. Falls Sie einen Windows-PC nutzen, benötigen Sie mindestens Windows 7 oder eine neuere Betriebsystemversion.
TR Web sitelerini test etmek ve test başına 10 dolar almak için bir Windows ya da Mac bilgisayarınızın olması ve Windows'un Windows 7 veya daha yeni bir sürümünü kullanmanız gerekir.
| alemão | turco |
|---|---|
| bekommen | almak |
| benötigen | gerekir |
| windows | windows |
| und | ve |
| websites | web |
| testen | test |
| oder | ya |
| zu | etmek |
| um | için |
DE Wie werde ich bezahlt und wie viel bekomme ich?
TR Nasıl ve ne kadar ücret alırım?
| alemão | turco |
|---|---|
| viel | kadar |
| und | ve |
| wie | nasıl |
DE Was sind die Gründe, wenn ich nicht für meinen Test bezahlt werde?
TR Yaptığım test için hangi durumlarda ödeme alamayabilirim?
| alemão | turco |
|---|---|
| test | test |
| bezahlt | ödeme |
| meinen | için |
DE Kann ich ein Mockup erneut bearbeiten und herunterladen, nachdem ich dafür bezahlt habe?
TR Ücretini ödedikten sonra mockup'ı yeniden düzenleyip tekrar indirebilir miyim?
| alemão | turco |
|---|---|
| kann | miyim |
| nachdem | sonra |
| erneut | tekrar |
DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution oder Finanzierungsstelle.
TR Açık erişim yayınlama ücreti yazar tarafından veya yazar adına üçüncü bir kişi tarafından (örneğin, yazarın kuruluşu veya finansörü) ödenir.
| alemão | turco |
|---|---|
| autor | yazar |
| open | açık |
| access | erişim |
| beispielsweise | örneğin |
| namen | adı |
| die | üçüncü |
| vom | bir |
| oder | veya |
| von | tarafından |
DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?
TR Elsevier ayna dergileri hibrit dergilerden iki kez ücret almak için mi hayata geçiriyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| gibt | i |
| elsevier | elsevier |
DE ALLE GEBÜHREN werden vom Zahlungsempfänger bezahlt und abgezogen, bevor sie an Ihren Kontostand gesendet werden.
TR TÜM ÜCRETLER, Hesap Bakiyenize göndermeden önce alacakli tarafindan ödenecek ve tutardan düsülecektir.
| alemão | turco |
|---|---|
| bevor | önce |
| und | ve |
DE Zahlungen außerhalb der Türkei werden in eingezogen USD und in USD an den Verkäufer bezahlt.)
TR Türkiye dışında yapılan ödemeler USD olarak tahsil edilip satıcıya USD olarak ödenmektedir.)
| alemão | turco |
|---|---|
| außerhalb | dışında |
| türkei | türkiye |
| zahlungen | ödemeler |
| usd | usd |
| der | olarak |
DE Warum wartet meine Transaktion noch auf die Zahlung, wenn ich bereits bezahlt habe?
TR Zaten ödememi yaptım, işlemim neden ödeme bekliyor?
| alemão | turco |
|---|---|
| warum | neden |
| bereits | zaten |
| zahlung | ödeme |
DE Je nach Wohnort können unsere Abonnements per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express), Banküberweisung oder Lastschrift bezahlt werden. Zahlungen erfolgen in Euro und alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
TR Bulunduğunuz yere bağlı olarak, ödemeleri kredi kartı (MasterCard, Visa veya American Express), banka havalesi veya otomatik ödeme yoluyla kabul ediyoruz. Ödemeler Euro cinsinden yapılır ve fiyatlara katma değer vergisi dahil değildir.
| alemão | turco |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| euro | euro |
| kreditkarte | kartı |
| american | american |
| bank | banka |
| oder | veya |
| und | ve |
| unsere | de |
| zahlungen | ödeme |
DE Die Provision wird sofort in Echtzeit an Ihr Empfehlungskonto Neironix gesendet, wenn Ihr Partner das Abonnement bezahlt, und wird Ihnen in einer beliebigen Token / Kryptowährung ausgezahlt, in der die erste Zahlung erfolgt ist
TR Komisyon, eşiniz aboneliği ödediğinde gerçek zamanlı olarak derhal sevk hesabınıza Neironix gönderilir ve ilk ödemenin yapıldığı herhangi bir belirteç / şifreleme para biriminde size ödenir
| alemão | turco |
|---|---|
| provision | komisyon |
| sofort | derhal |
| und | ve |
| erste | bir |
DE In Kenia haben wir mit dem Smartphone bezahlt, aber hier habe ich nicht mal eine kontaktlose Kreditkarte bekommen
TR Kenya’da ödemeleri akıllı telefonla yapıyorduk ama burada temassız kredi kartı bile almadım
| alemão | turco |
|---|---|
| hier | burada |
| kreditkarte | kartı |
| aber | ama |
| dem | bile |
DE Bezahlt wird sie von den Krankenkassen
TR Uygulamanın maliyetini sağlık sigortası şirketleri karşılıyor
DE Wie viel hat der Umbau der Schule gekostet? Wer hat das Stadtfest bezahlt? Und welche Jugendzentren stehen auf der Streichliste? Bürger in Deutschland haben das Recht auf bestimmte Informationen
TR Okulun tadilatı ne kadara mal oldu? Şehir festivalini kim finanse etti? Ve hangi gençlik merkezleri kapatılacak yerler listesinde yer alıyor? Almanya'da vatandaşların doğru bilgii edinme hakkı var
| alemão | turco |
|---|---|
| bürger | vatandaşların |
| recht | hakkı |
| und | ve |
| in | yer |
| wer | kim |
DE Ich habe viele Plattformen genutzt, die ähnliche Dienste anbieten, und ich habe viel Geld dafür bezahlt (im übertragenen Sinne)
TR Benzer hizmetler sunan birçok platform kullandım ve bunun için bir kol ve bir bacak ödedim (mecazi olarak söylüyorum)
| alemão | turco |
|---|---|
| plattformen | platform |
| ähnliche | benzer |
| dienste | hizmetler |
| dafür | bunun için |
| und | ve |
| viel | çok |
DE Für die Zwecke dieser Vereinbarung wird ein Benutzer, der für einen Teil der Website oder des Dienstes bezahlt, als "Abonnent" bezeichnet
TR Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, Site veya Hizmetin herhangi bir kısmı için ödeme yapan bir Kullanıcı "Abone" olarak anılacaktır
| alemão | turco |
|---|---|
| zwecke | amaçlar |
| bezahlt | ödeme |
| benutzer | kullanıcı |
| website | site |
| für | için |
| oder | veya |
| dieser | bu |
DE Wenn sich das Unternehmen bereit erklärt hat, mit Ihnen eine Rechnungsbeziehung einzugehen, müssen alle Rechnungen innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden
TR Şirket sizinle bir faturalama ilişkisine girmeyi kabul etmişse, tüm faturalar 30 gün içinde ödenmelidir
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | sizinle |
| innerhalb | içinde |
| alle | tüm |
| tagen | gün |
| eine | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe