Traduzir "muss die it" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss die it" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de muss die it

alemão
turco

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager jedoch auf die bereits verfügbare Leistung beschränkt ist, muss er den Steckdosentyp identifizieren, an den die Rack-PDU angeschlossen werden muss

TR Öte yandan, veri merkezi yöneticisi zaten mevcut olan güçle sınırlıysa, rPDU'nun takılması gereken yuva tipini tanımlaması gerekecektir

alemão turco
bereits zaten
leistung güç
muss gereken
die yuva
ist olan

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

TR Üretim ve işleme sırasında organik ve organik olmayan ürünler net bir şekilde ayrılmalı ve kontaminasyon önlenmelidir. Organik pazarına ulaşmak için tüm organik üretim zincirinin gözetlenmesi gerekir.

alemão turco
verarbeitung işleme
klar net
erreichen ulaşmak
organischen organik
produkte ürünler
und ve
müssen gerekir
nicht bir

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager jedoch auf die bereits verfügbare Leistung beschränkt ist, muss er den Steckdosentyp identifizieren, an den die Rack-PDU angeschlossen werden muss

TR Öte yandan, veri merkezi yöneticisi zaten mevcut olan güçle sınırlıysa, rPDU'nun takılması gereken yuva tipini tanımlaması gerekecektir

alemão turco
bereits zaten
leistung güç
muss gereken
die yuva
ist olan

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

TR Üretim ve işleme sırasında organik ve organik olmayan ürünler net bir şekilde ayrılmalı ve kontaminasyon önlenmelidir. Organik pazarına ulaşmak için tüm organik üretim zincirinin gözetlenmesi gerekir.

alemão turco
verarbeitung işleme
klar net
erreichen ulaşmak
organischen organik
produkte ürünler
und ve
müssen gerekir
nicht bir

DE Der Webserver muss so konfiguriert sein, dass er diese Variable erzeugt. Zum Beispiel muss bei Apache in der httpd.conf die Direktive HostnameLookups On gesetzt werden, damit sie existiert. Siehe auch

TR HTTP sunucusu bu değişkeni oluşturmak için yapılandırılmalıdır. Bunun için, örneğin Apache'de httpd.conf içinde HostnameLookups On olmalıdır. Ayrıca

DE "Es ist unvergleichlich", so Gellis, "die Ruhe der Landschaft und die frische Luft, die Gelegenheit, Kamele, Oryxantilopen und andere Tiere zu sehen … Die Wüste bietet eine herrliche Kulisse. Das muss jeder zumindest einmal erlebt haben."

TR "Böyle bir şey yok" diyor Gellis, "Kumun ve açık havanın dinginliği, develeri, oriksleri ve diğer hayvanları görme fırsatı... Fonda çöl ile, herkesin en az bir kez denemesi gereken bir deneyim."

alemão turco
muss gereken
jeder herkesin
und ve
andere diğer
eine kez
so böyle

DE Häufig muss das Wechselstromnetz aktualisiert oder über Software verwaltet werden, um die erhöhte Wechselstromlast zu unterstützen, die die IT-Netzwerkgeräte unterstützt

TR BT ekipmanlarını destekleyen artan AC yükünü desteklemek için genellikle AC şebekesinin yükseltilmesi veya yazılım yoluyla yönetilmesi gerekir

alemão turco
häufig genellikle
software yazılım
it bt
oder veya

DE Die Hochzeit ist ein einmaliger Tag im Leben, den man auf die eleganteste Weise feiern muss. Überlassen Sie unserem erfahrenen Team die gesamte Koordination.

TR Düğün gününüz zarafet içinde kutlanması gereken bir gündür. Deneyimli ekibimizin her şeyi koordine etmesine izin verin.

alemão turco
hochzeit düğün
muss gereken
erfahrenen deneyimli
tag gün
man bir
gesamte her

DE Die Technologie im Fertigungsbereich entwickelt sich ständig weiter und die IT zur Unterstützung der Produktionslinien muss sich in der Nähe der Maschinen befinden, die sie unterstützt

TR Üretim ortamları, teknolojilerini daha da geliştirmeye devam ediyor ve üretim hatlarını destekleyen BT’nin desteklediği ekipmanlara yakın olması gerekiyor

alemão turco
muss gerekiyor
nähe yakın
in da
weiter devam
und ve
unterstützung destekleyen

DE Häufig muss das Wechselstromnetz aktualisiert oder über Software verwaltet werden, um die erhöhte Wechselstromlast zu unterstützen, die die IT-Netzwerkgeräte unterstützt

TR BT ekipmanlarını destekleyen artan AC yükünü desteklemek için genellikle AC şebekesinin yükseltilmesi veya yazılım yoluyla yönetilmesi gerekir

alemão turco
häufig genellikle
software yazılım
it bt
oder veya

DE Du kannst das Manifest gern drucken, bearbeiten und weiter verteilen. Die Welt muss diese Botschaft hören, und wir möchten die Nachricht auf möglichst vielen Wegen verbreiten. Lade die Datei herunter als:

TR Bu manifestoyu yazdırın, hackleyin ve yeniden dağıtın. Dünyanın bu mesajı duymaya ihtiyacı var ve bizim de bu mesajları mümkün olan her şekilde yaymamız gerekiyor. Bu dosyayı indirin:

alemão turco
welt dünyanın
nachricht mesaj
möglichst mümkün
als şekilde
datei dosyayı
diese bu
und ve
wir her

DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

alemão turco
domain domain
verkauf satış
und ve
keine bir
innerhalb içerisinde
tagen gün
wenn eğer
werden alma
anfrage talep

DE Die Hochzeit ist ein einmaliger Tag im Leben, den man auf die eleganteste Weise feiern muss. Überlassen Sie unserem erfahrenen Team die gesamte Koordination.

TR Düğün gününüz zarafet içinde kutlanması gereken bir gündür. Deneyimli ekibimizin her şeyi koordine etmesine izin verin.

alemão turco
hochzeit düğün
muss gereken
erfahrenen deneyimli
tag gün
man bir
gesamte her

DE Zudem muss die Position im Arbeitsvertrag und die Ausbildung übereinstimmen und die Höhe des Gehalts angemessen sein

TR Ayrıca iş sözleşmesindeki pozisyonun aldığım eğitimle örtüşmesi ve alacağım maaşın da buna uygun olması şartı vardı

alemão turco
angemessen uygun
und ve
zudem da

DE Ich würde lieber freitags in die Schule gehen, aber es ist die Schuld der Erwachsenen, dass ich das derzeit nicht kann, weil ich meine Zukunft selbst in die Hand nehmen muss

TR Aslında cuma günleri okula gitmeyi tercih ederdim ama, kendi geleceğimi kendi elime almak zorunda olduğum için şu anda okula gidemiyor olmam, yetişkinlerin suçu

alemão turco
lieber tercih
muss zorunda
ist almak
aber ama
die anda

DE Unter anderem hielten die Teilnehmer fest, dass die Agenda 2030 der Vereinten Nationen – die eng mit Fragen der Migration verknüpft ist – in den einzelnen Ländern von allen Interessensgruppen gemeinsam umgesetzt werden muss

TR Katılımcıların üzerinde durduğu önemli bir nokta, Birleşmiş Milletlerin Gündem 2030 programının tek tek ülkelerde hayata geçirilmesinde tüm ilgili grupların katkısının gerektiği

alemão turco
allen tüm
die tek

DE Ein SEO-Tool kann zur Durchführung dieser Audits verwendet werden, damit die Untersuchung nicht manuell von der Person durchgeführt werden muss, die die Seite betreibt.

TR Bu denetimleri gerçekleştirmek için bir SEO aracı kullanılabilir, böylece araştırmanın siteyi yöneten kişi tarafından manuel olarak yapılması gerekmez.

alemão turco
manuell manuel
person kişi
seo seo
tool aracı
nicht bir
von tarafından
dieser bu

DE Die Kündigung eines Abonnements muss über die Plattform erfolgen, über die du das Abonnement erworben hast

TR Abonelik iptallerinin, aboneliği satın almak için kullandığınız platform üzerinden yapılması gerekir

alemão turco
muss gerekir
plattform platform
abonnement abonelik
über için

DE Hinweis: Die Kündigung eines Abonnements muss über die Plattform erfolgen, über die du das Abonnement erworben hast

TR Not: Abonelik iptallerinin, aboneliği satın almak için kullandığınız platform üzerinden yapılması gerekir

alemão turco
muss gerekir
plattform platform
abonnement abonelik
über için
hinweis not

DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.

TR Resmî internet sitesi: Size (veya kuruluşunuza) ve Twitter hesabınıza referans veren resmî web sitesinin bağlantısını sağlayın. Kişiler için, web sitesinin sahibi olan kuruluş, Twitter'da Onaylanmış olmalıdır.

alemão turco
organisation kuruluş
twitter twitter
account hesabı
und ve
zu için
personen veya
link bağlantı

DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist. Bei Personen muss die Organisation, mit der die Domain verknüpft ist, auf Twitter verifiziert sein. 

TR Resmî e-posta adresi: Seçtiğiniz tanınmışlık kategorisiyle ilgili bir etki alanı adıyla resmî bir e-posta adresi sağlayın. Kişiler için, etki alanının ilişkili olduğu kuruluş, Twitter'da Onaylanmış olmalıdır. 

alemão turco
adresse adresi
organisation kuruluş
domain alan
an ilgili
die kişiler
für için
personen bir

DE Die Technologie, die ein integraler Bestandteil unseres Lebens ist, hat sich davon abhängig gemacht, und für die digitale Erziehung muss man eine sein

TR Hayatımızın ayrılmaz bir parçası olan teknoloji ona bağımlı hale geldi ve dijital ebeveynlik için bir

alemão turco
bestandteil parçası
technologie teknoloji
und ve
man bir

DE Ihr Gerät muss auch über ein Mikrofon verfügen, entweder intern (wie die meisten Geräte) oder extern. Wenn Sie ein externes Mikrofon kaufen müssen, funktionieren sogar die billigsten, die für etwa 2 US-Dollar verkauft werden.

TR Cihazınızın ayrıca dahili (çoğu cihazda olduğu gibi) veya harici bir mikrofonu olması gerekir. Harici bir mikrofon almanız gerekiyorsa, yaklaşık 2$'a satılan en ucuzları bile işinizi görecektir.

alemão turco
mikrofon mikrofon
etwa yaklaşık
wie gibi
ihr o
werden olması
auch ayrıca
oder veya
müssen gerekir
meisten çoğu
sogar bile

DE In diesem Fall muss die Implementierung die Regeln für die Signaturkompatibilität für alle Schnittstellen befolgen

TR Bu durumda gerçeklenim, tüm arayüzler için bağımsız değişken adı ve sırası uyumluk kurallarına uygun olmalıdır

alemão turco
diesem bu
regeln kuralları

DE Marketing und Alumni: Ich muss die Forschungsarbeit der Fakultät und die Programme des Campus der Öffentlichkeit näherbringen.

TR Pazarlama ve mezunlar: Fakültedeki araştırmaları ve kampüs programlarını kamuya tanıtmaya ihtiyacım var.

alemão turco
marketing pazarlama
und ve

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır

alemão turco
daten verilerin
und ve
wie nasıl
zu için

DE Grundsätzlich kann jede person beitreten, die freie-sex zeigen. Ein Modell muss die cam und das aufwändige Kleid oder Dessous, und vielleicht ein paar high heels. Einige Forscher genießen:

TR Herhangi bir kişi ücretsiz seks gösteriye katılabilir. Bir model yüksek topuklu cam ve süslü elbise veya iç çamaşırı, ve belki de bir çift ihtiyacı var. Bazı araştırmacılar tadını çıkarın:

alemão turco
modell model
kleid elbise
vielleicht belki
high yüksek
forscher araştırmacılar
sex seks
paar çift
und ve
oder veya
einige bir
person kişi

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

TR Okyanus gibi internet de açık ve özgür olmalıdır. İnsanlık bir okyanustur. İnternete konulan bir sınır, insanlığa ve geleceğine bir sınırdır.

alemão turco
ozean okyanus
internet internet
frei özgür
offen açık
und ve
wie gibi

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.

alemão turco
wirklich gerçekten
emotional duygusal
noch hala
und ve
diese bu
was nedir

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie ein einzigartiges Logo erhalten können, ohne dass es die Welt kosten muss, wenn Sie den kostenlosen Logo-Ersteller einsetzen.

TR İyi haber şu ki, ücretsiz bir logo aracını kullanarak elinizi cebinize atmadan da benzersiz bir logo oluşturabilirsiniz.

alemão turco
logo logo
kostenlosen ücretsiz
einzigartiges bir
wenn da

DE Einzelhandel muss immer in die aktuelle Zeit passen. Erweitern und stärken Sie Ihre Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

TR Günümüzün perakende ortamı için doğru olan perakende satışlar yapalım. Ekiplerinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

alemão turco
einzelhandel perakende
und ve
digitaler bir
ergebnisse sonuçları
setzt için

DE Denken Sie daran, Ihr Lebenslauf muss nur die richtige Mischung aus sinnvollen Informationen, die für Ihr Ziel präsentieren.

TR Özgeçmişinizi hedefinize ilgili anlamlı bilgi sadece sağ karışımı sunmak gerektiğini unutmayın.

alemão turco
informationen bilgi
nur sadece

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır

alemão turco
daten verilerin
und ve
wie nasıl
zu için

DE Als DoD-Kunde sind Sie für die Einhaltung der DoD-Sicherheitsrichtlinie innerhalb Ihrer AWS-Anwendungsumgebung verantwortlich, die Folgendes beinhalten muss:

TR Bir DoD müşterisi olarak, AWS uygulama ortamınızın içinde yer alan aşağıdaki DoD güvenlik yönergelerine uyumluluğu sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır:

alemão turco
dod dod
aws aws
innerhalb içinde
sind bir
die sizin

DE Der Domainname ist verpflichtet, die Essenz der Site zu vermitteln, daher muss während der Entwicklungsphase auf die Bildung der Struktur von URL prüfen geachtet werden. So was ist eine URL?...

TR H1 etiketi nedir Her web sayfasının birden fazla başlığı vardır, ancak bunlardan sadece biri ana başlık etiketidir. Kitabın veya gazetenin başlığı ile karşılaştırabiliriz. Her sayfa bir H1 etiketine sahip olmalıdır....

alemão turco
site web
die ana
was nedir
eine bir
zu sahip

DE Die Klasse, die das Interface implementiert, muss alle Methoden des Interfaces mit einer kompatiblen Signatur deklarieren.

TR Bir sınıf bir arayüzü gerçeklerken, bunu değiştirge adı ve sırası arayüzle uyumlu yöntemler kullanarak yapmalıdır.

alemão turco
klasse sınıf
methoden yöntemler
kompatiblen uyumlu
interface arayüzü

DE Einzelhandel muss immer in die aktuelle Zeit passen. Erweitern und stärken Sie Ihre Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

TR Günümüzün perakende ortamı için doğru olan perakende satışlar yapalım. Ekiplerinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

alemão turco
einzelhandel perakende
und ve
digitaler bir
ergebnisse sonuçları
setzt için

DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden

TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir

alemão turco
api api
eine birinci
nur yalnızca
bei birlikte
zweite ikinci
ersten bir

DE Wie sieht Ihr Alltag seit der Corona-Pandemie aus? Seit März 2020 muss sich fast die gesamte Belegschaft auf die Bewältigung der Pandemie konzentrieren

TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı

alemão turco
alltag günlük
märz mart
fast neredeyse
corona korona
wie nasıl
ihr bu

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

TR Okyanus gibi internet de açık ve özgür olmalıdır. İnsanlık bir okyanustur. İnternete konulan bir sınır, insanlığa ve geleceğine bir sınırdır.

alemão turco
ozean okyanus
internet internet
frei özgür
offen açık
und ve
wie gibi

DE Egal, ob es sich um einen kostenlosen oder einen kostenpflichtigen SERP-Checker handelt, es muss einen Grund geben, warum Menschen sich die Zeit nehmen, eine Suche durchzuführen, um die SEO ihrer Webseiten zu ermitteln

TR İster ücretsiz bir SERP denetleyicisi ister ücretli bir denetleyici olsun, insanların web sayfalarının SEO'sunu belirlemek için arama yapmak için günlerinden zaman ayırmalarının bir nedeni olmalıdır

alemão turco
webseiten web
kostenlosen ücretsiz
serp serp
kostenpflichtigen ücretli
ermitteln belirlemek
suche arama
zeit zaman
geben için
grund nedeni
menschen bir

DE Die Optimierung Ihrer Website für SEO muss nicht kompliziert sein. Die SEO-Checkliste führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess, damit Sie bereit sind, in den Suchmaschinen-Rankings aufzusteigen.

TR Sitenizi SEO için optimize etmek karmaşık olmak zorunda değildir. SEO Kontrol Listesi size süreci adım adım anlatarak arama motoru sıralamalarında yükselmeye hazır olmanızı sağlar.

alemão turco
seo seo
schritt adım
prozess süreci
muss zorunda
bereit hazır
optimierung optimize
website kontrol
die size
für için
sein etmek

DE Der Account muss die Kriterien erfüllen, die in der obigen Kategorie für „aktive“ Accounts aufgeführt sind

TR Hesap, yukarıdaki kategoride "aktif" hesapları belirtmek üzere özetlenen kriterleri karşılamalıdır

alemão turco
account hesap
aktive aktif

DE Dein Account muss die Kriterien erfüllen, die in der obigen Kategorie für „aktive“ Accounts aufgeführt sind

TR Hesabınız, yukarıdaki kategoride "aktif" hesapları belirtmek üzere özetlenen kriterleri karşılamalıdır

alemão turco
account hesabınız
aktive aktif

DE Was bei einer Website funktioniert, um sie an die Spitze der ersten Seite zu bringen, muss nicht unbedingt für die nächste Website gelten

TR Bir siteyi ön sayfanın en üstüne çıkarmak için işe yarayabilecek bir şey, bir sonraki site için işe yaramayabilir

alemão turco
nächste sonraki
website site
seite sayfanın
ersten bir

DE Die App bestimmt selbstständig die beste Konfiguration für Ihr Gerät, es ist keine manuelle Einstellung und kein Googeln erforderlich - wie VPN auf einem Mac verwendet werden muss.

TR Uygulama cihazınız için en iyi konfigürasyonu otomatik olarak belirler, elle ayar yapmanız ya da Google da “Mac için VPN nasıl kurulur” aratmanız gerekmez.

alemão turco
vpn vpn
mac mac
app uygulama
für için
wie nasıl
werden olarak
gerät cihaz
beste en

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie ein einzigartiges Logo erhalten können, ohne dass es die Welt kosten muss, wenn Sie den kostenlosen Logo-Ersteller einsetzen.

TR İyi haber şu ki, ücretsiz bir logo aracını kullanarak elinizi cebinize atmadan da benzersiz bir logo oluşturabilirsiniz.

alemão turco
logo logo
kostenlosen ücretsiz
einzigartiges bir
wenn da

DE Die Klasse, die das Interface implementiert, muss alle Methoden des Interfaces mit einer kompatiblen Signatur deklarieren

TR Bir sınıf bir arayüzü gerçeklerken, bunu bağımsız değişken adı ve sırası arayüzle uyumlu yöntemler kullanarak yapmalıdır

alemão turco
klasse sınıf
methoden yöntemler
kompatiblen uyumlu
interface arayüzü

DE // Eine abstrakte Klasse muss ein Interface nicht komplett implementieren.// Klassen, die die abstrakte Klasse erweitern, müssen den Rest implementieren.

TR // Bir soyut sınıf bir arayüzün sadece bir bölümünü gerçekleyebilir.// Kalanını soyut sınıfı genişleten sınıflar gerçeklemelidir.

alemão turco
abstrakte soyut
klasse sınıf
interface arayüzü
den sadece
nicht bir

DE Ein deutscher Reiseveranstalter muss nicht auf die Passpflicht hinweisen. Die Mitnahme eine gültigen Reisepasses sei eine Selbstverständlichkeit, sagt ein Gericht

TR Kültür ve Turizm Bakanlığının girişimiyle İsviçre'den Türkiye'ye iade edilen 37 parçalık kültür varlığı, Ankara'daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi'ne teslim edildi.

alemão turco
die ve

Mostrando 50 de 50 traduções