DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren
DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren
TR Ancak, ürettiğiniz içeriğin türünün, ilk etapta içerik üretiyor olmanız gerçeğine göre ikincil olduğunu unutmayın
alemão | turco |
---|---|
inhalte | içerik |
jedoch | ancak |
art | tür |
gegenüber | in |
dass | e |
DE Wir produzieren viel Elektroschrott.
TR Çok fazla e-atık yaratıyoruz.
alemão | turco |
---|---|
viel | fazla |
DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig
TR Yemek mi üretiyorsunuz yoksa öğle yemeği servisi mi ayarlıyorsunuz? Bir tabak, peçeteler, servis malzemeleri - belki basmakalıp, ama çok geniş
alemão | turco |
---|---|
vielleicht | belki |
aber | bir |
sie | yemek |
DE Das Gesetz schreibt vor, dass erwachsene Beteiligte derartiges Material produzieren, verteilen und kaufen dürfen
TR Kanun kapsamında rıza gösteren yetişkin katılımcılar bu gibi materyaller üretebilir, dağıtabilir ve satın alabilir
alemão | turco |
---|---|
vor | da |
erwachsene | yetişkin |
kaufen | satın |
und | ve |
dass | bu |
DE Erklären Sie reichere Erkenntnisse und produzieren Sie klar artikulierte, vertretbare Erkenntnisse, die von Transkripten unterstützt werden, denen Sie vertrauen können.
TR Daha zengin içgörüler ortaya çıkarın ve güvenebileceğiniz transkriptlerle desteklenen açıkça ifade edilmiş, savunulabilir bulgular üretin.
alemão | turco |
---|---|
erkenntnisse | içgörüler |
klar | açıkça |
unterstützt | desteklenen |
und | ve |
sie | daha |
DE Das Produzieren von Videos ist mit Text viel einfacher.
TR Metin ile video üretmek çok daha kolaydır.
alemão | turco |
---|---|
videos | video |
text | metin |
mit | ile |
DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren
TR Ek olarak, alternatif enerji kaynakları dünyanın birçok yerinde ağ gücünü desteklemek için kullanılır ve bu kaynaklar DC gücü de üretir
alemão | turco |
---|---|
welt | dünyanın |
alternative | alternatif |
verwendet | kullanılır |
vielen | çok |
DE Erhalten Sie Zugang zu einer großen Auswahl an professionell gestalteten Diashow-Vorlagen und produzieren Sie spannende Diashow-Videos, die Ihr Publikum von Anfang an fesseln werden
TR Profesyonel şekilde tasarlanmış şablonlardan oluşan geniş bir koleksiyona erişim sağlayın ve izleyicilerin dikkatini en başından itibaren çekecek heyecan verici slayt gösterileri hazırlayın
alemão | turco |
---|---|
diashow | slayt |
anfang | bir |
zugang | erişim |
und | ve |
zu | tasarlanmış |
werden | sağlayın |
DE PoA beruht auf dem Ruf einzelner Organisationen, die als Authority Masternodes (AM) bezeichnet werden, um Blockchain-Blöcke zu validieren und zu produzieren
TR PoA, blockchain bloklarını doğrulamak ve üretmek için Authority Masternodes (AM) (Otorite Masternode'ları) adı verilen bireysel organizasyonların itibarına dayanır
alemão | turco |
---|---|
blockchain | blockchain |
und | ve |
dem | in |
DE Warum produzieren ein Marketing Video?
TR Neden Pazarlama Videosu Olu?turmal?y?z?
alemão | turco |
---|---|
warum | neden |
marketing | pazarlama |
video | videosu |
DE Kibar Holding gründet in Sakarya eine 750 Millionen teure Fabrik, um speziallegiertes Aluminium zu produzieren, das in der Flugzeug-, Raketen- und Autoindustrie verwendet wird. Die „strategische Investition“ wird 2020 in Produktion gehen.
TR Kibar Holding uçak, füze ve oto sanayinde kullanılan özel alaşımlı alüminyum üretmek için Sakarya'da 750 milyon dolarlık fabrika kuruyor. "Stratejik yatırım" 2020'de üretime geçecek.
alemão | turco |
---|---|
flugzeug | uçak |
millionen | milyon |
strategische | stratejik |
investition | yatırım |
und | ve |
DE Die mobilen, Desktop-, Industrie- und Karten-RAIN-RFID-Drucker von Zebra produzieren verfolgbare RFID-Tags zur Optimierung der Bestandstransparenz und -verwaltung in verschiedenen Anwendungen.
TR Zebra'nın mobil, masaüstü, endüstriyel ve kart RAIN RFID yazıcıları, çeşitli uygulamalarda varlık takibi ve yönetimini optimize etmek için izlenebilir RFID etiketleri üretir.
alemão | turco |
---|---|
mobilen | mobil |
anwendungen | uygulamalarda |
desktop | masaüstü |
industrie | endüstriyel |
karten | kart |
rfid | rfid |
verschiedenen | çeşitli |
tags | etiketleri |
optimierung | optimize |
und | ve |
zur | e |
in | için |
DE Verwenden Sie unseren Online Trailer-Maker, um Videos für verschiedene Zwecke zu produzieren
TR Çeşitli amaçlar için videolar oluşturmak adına online fragman aracımızı kullanın
alemão | turco |
---|---|
videos | videolar |
zwecke | amaçlar |
verwenden | kullanın |
online | online |
DE Ja, Sie können Ihre eigenen Medien hinzufügen, wenn Sie Videos für YouTube mit unserem Schnittprogramm produzieren
TR Evet, YouTube videosu aracımızı kullanırken kendi medya dosyalarınızı ekleyebilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
medien | medya |
hinzufügen | ekleyebilirsiniz |
videos | videosu |
youtube | youtube |
ja | evet |
eigenen | kendi |
DE Wir produzieren außerdem Werbe- und Lehrvideos sowie Bilder, Teaser, Erklärungen und Trailer für Google Play und den App Store.
TR Ayrıca Google Play ve App Store için reklam ve eğitim videoları ve resimleri, kısa tanıtımlar, açıklayıcı içerikler ve fragmanlar üretiyoruz.
alemão | turco |
---|---|
bilder | resimleri |
app | app |
play | play |
store | store |
werbe | reklam |
und | ve |
DE Darüber hinaus werden in vielen Teilen der Welt alternative Energiequellen zur Ergänzung des Netzstroms verwendet, die Gleichstrom produzieren
TR Ek olarak, alternatif enerji kaynakları dünyanın birçok yerinde ağ gücünü desteklemek için kullanılır ve bu kaynaklar DC gücü de üretir
alemão | turco |
---|---|
welt | dünyanın |
alternative | alternatif |
verwendet | kullanılır |
vielen | çok |
DE Wir produzieren viel Elektroschrott.
TR Çok fazla e-atık yaratıyoruz.
alemão | turco |
---|---|
viel | fazla |
DE Die mobilen, Desktop-, Industrie- und Karten-RAIN-RFID-Drucker von Zebra produzieren verfolgbare RFID-Tags zur Optimierung der Bestandstransparenz und -verwaltung in verschiedenen Anwendungen.
TR Zebra'nın mobil, masaüstü, endüstriyel ve kart RAIN RFID yazıcıları, çeşitli uygulamalarda varlık takibi ve yönetimini optimize etmek için izlenebilir RFID etiketleri üretir.
alemão | turco |
---|---|
mobilen | mobil |
anwendungen | uygulamalarda |
desktop | masaüstü |
industrie | endüstriyel |
karten | kart |
rfid | rfid |
verschiedenen | çeşitli |
tags | etiketleri |
optimierung | optimize |
und | ve |
zur | e |
in | için |
DE Wir produzieren außerdem Werbe- und Lehrvideos sowie Bilder, Teaser, Erklärungen und Trailer für Google Play und den App Store.
TR Ayrıca Google Play ve App Store için reklam ve eğitim videoları ve resimleri, kısa tanıtımlar, açıklayıcı içerikler ve fragmanlar üretiyoruz.
alemão | turco |
---|---|
bilder | resimleri |
app | app |
play | play |
store | store |
werbe | reklam |
und | ve |
DE Wie müssen wir unser Wirtschaftssystem verändern, um nachhaltig zu produzieren? Wirtschaftswissenschaftler Holger Rogall erklärt es.
TR Sürdürülebilir üretim yapabilmek için ekonomik sistemimizi nasıl değiştirmemiz gerekir? Ekonomist Holger Rogall bunu açıklıyor.
alemão | turco |
---|---|
nachhaltig | sürdürülebilir |
wie | nasıl |
müssen | gerekir |
wir | de |
es | bunu |
DE Gleichzeitig gibt es die Gegenbewegung, möglichst wenig Müll zu produzieren, beim Direktvermarkter einzukaufen, Stoffbeutel statt Plastiktüten zu verwenden und im Garten einen Komposthaufen aufzubauen
TR Aynı zamanda mümkün olduğunca az çöp üretmeye, doğrudan pazarlamacıdan alışveriş yapmaya, naylon poşet yerine bez torba kullanmaya ve bahçede bir gübrelik oluşturmaya çalışan bir karşı hareket var
alemão | turco |
---|---|
möglichst | mümkün |
verwenden | kullanmaya |
gleichzeitig | zamanda |
und | ve |
wenig | az |
zu | karşı |
es | var |
DE Der Index bewertet die Fähigkeit, Industriegüter zu entwickeln, zu verbessern, zu produzieren und zu exportieren.
TR Endekste, ülkelerdeki endüstriyel mal geliştirme, iyileştirme, üretme ve ihraç etme kabiliyetlerini değerlendiriliyor.
alemão | turco |
---|---|
entwickeln | geliştirme |
und | ve |
DE Sie produzieren dann weiterhin, sind aber faktisch nicht mehr als die Werkbank für Produkte und Dienstleistungen, die woanders entwickelt werden.
TR Bu durumda üretmeye devam edersiniz, ama başka bir yerde geliştirilen ürün ve hizmetler için bir iş tezgâhı olmaktan öteye gidemezsiniz.
alemão | turco |
---|---|
entwickelt | geliştirilen |
und | ve |
aber | bir |
DE Ein weiterer Schwerpunkt des Global Media Forums ist künstliche Intelligenz im Journalismus. Schon längst produzieren Textroboter Sport-, Finanz- und Wetterberichte. Ist das ein Fluch oder ein Segen?
TR Global Media Forum'un ağırlık verilen bir başka konusu da, gazetecilik alanındaki yapay zeka. Çoktandır metin robotları spor haberleri, finans ve hava tahmin raporları üretiyor. Bu hayır mı, şer mi?
alemão | turco |
---|---|
global | global |
intelligenz | zeka |
media | media |
sport | spor |
oder | başka |
und | ve |
künstliche | yapay |
ist | bu |
DE Das Gesetz schreibt vor, dass erwachsene Beteiligte derartiges Material produzieren, verteilen und kaufen dürfen
TR Kanun kapsamında rıza gösteren yetişkin katılımcılar bu gibi materyaller üretebilir, dağıtabilir ve satın alabilir
alemão | turco |
---|---|
vor | da |
erwachsene | yetişkin |
kaufen | satın |
und | ve |
dass | bu |
DE Warum produzieren ein Marketing Video?
TR Neden Pazarlama Videosu Olu?turmal?y?z?
alemão | turco |
---|---|
warum | neden |
marketing | pazarlama |
video | videosu |
DE In diesem Fall sind Sie besser beraten, wenn Sie Inhalte wie Videos produzieren, auch wenn diese kurz und prägnant sein müssen und einen hohen Produktionswert haben.
TR Bu durumda, video gibi içerikler üretmeniz daha iyi olacaktır, ancak bunları kısa ve öz tutmanız ve yüksek prodüksiyon değerlerine sahip olmanız gerekecektir.
alemão | turco |
---|---|
videos | video |
kurz | kısa |
und | ve |
diesem | bu |
besser | daha iyi |
auch | de |
haben | sahip |
hohen | yüksek |
fall | durumda |
sie | bunları |
wie | gibi |
DE Erklären Sie reichere Erkenntnisse und produzieren Sie klar artikulierte, vertretbare Erkenntnisse, die von Transkripten unterstützt werden, denen Sie vertrauen können.
TR Daha zengin içgörüler ortaya çıkarın ve güvenebileceğiniz transkriptlerle desteklenen açıkça ifade edilmiş, savunulabilir bulgular üretin.
alemão | turco |
---|---|
erkenntnisse | içgörüler |
klar | açıkça |
unterstützt | desteklenen |
und | ve |
sie | daha |
DE Das Produzieren von Videos ist mit Text viel einfacher.
TR Metin ile video üretmek çok daha kolaydır.
alemão | turco |
---|---|
videos | video |
text | metin |
mit | ile |
DE Erhalten Sie Zugang zu einer großen Auswahl an professionell gestalteten Diashow-Vorlagen und produzieren Sie spannende Diashow-Videos, die Ihr Publikum von Anfang an fesseln werden
TR Profesyonel şekilde tasarlanmış şablonlardan oluşan geniş bir koleksiyona erişim sağlayın ve izleyicilerin dikkatini en başından itibaren çekecek heyecan verici slayt gösterileri hazırlayın
alemão | turco |
---|---|
diashow | slayt |
anfang | bir |
zugang | erişim |
und | ve |
zu | tasarlanmış |
werden | sağlayın |
DE Verwenden Sie unseren Online Trailer-Maker, um Videos für verschiedene Zwecke zu produzieren
TR Çeşitli amaçlar için videolar oluşturmak adına online fragman aracımızı kullanın
alemão | turco |
---|---|
videos | videolar |
zwecke | amaçlar |
verwenden | kullanın |
online | online |
DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig
TR Yemek mi üretiyorsunuz yoksa öğle yemeği servisi mi ayarlıyorsunuz? Bir tabak, peçeteler, servis malzemeleri - belki basmakalıp, ama çok geniş
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
TR Electronic müzik Electronica olarak da anılır. Atası Lounge müziğin etkilerinden en fazla uzaklaşmış olan bir Downtempo türüdür. Temelinde ritm ve… Devamını oku
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
TR Electronic müzik Electronica olarak da anılır. Atası Lounge müziğin etkilerinden en fazla uzaklaşmış olan bir Downtempo türüdür. Temelinde ritm ve tempoyu… Devamını oku
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
TR Electronic müzik Electronica olarak da anılır. Atası Lounge müziğin etkilerinden en fazla uzaklaşmış olan bir Downtempo türüdür. Temelinde ritm ve tempoyu barındırır. Benzerlerinin aksine da… Devamını oku
DE Musik-Streaming-Dienste, Musik- und Lyrik-Apps, Telefonhersteller
TR Müzik Yayını Hizmetleri, Müzik ve Şarkı Sözü Uygulamaları, Telefon Üreticileri
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
dienste | hizmetleri |
und | ve |
apps | uygulamaları |
DE Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alternative Rock", Neoklassik, mittelalterlicher Choralmusik sowie Ethno- und Welt-Musik, bevorzugt aus osteuropäischen und arabischen Kulturen
TR Melbourne'da başlayıp, 1998'de dağıldıktan sonra 2005 yılında tekrar konserlere katıldılar
alemão | turco |
---|---|
die | sonra |
sowie | da |
DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren
TR Phantogram, 2007 yılında kurulan Sarah Barthel (vocals, keyboards) ve Josh Carter (vocals, guitars) oluşan bir Amerikan(Greenwich,New York) elektronik rock ikilisi. Genres: Electronica indie pop trip hop electronic rock dream pop shoegaze. Viki'ye bak
alemão | turco |
---|---|
und | ve |
ein | bir |
DE Lassen Sie Ihre Zuhörer durch Musik kraftvoller fühlen, lassen Sie Ihr Denken und Ihr Verhalten durch Musik beeinflussen
TR Bırakın müzik dinleyicilerinizi daha güçlü hissettirsin, bırakın müzik düşünceleriniz ve eylemleriniz üzerinde etki yaratsın
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
und | ve |
sie | daha |
DE Perfekt, um alte Musik mit neuen Merkmalen zu zeigen, oder neue Musik mit alten Merkmalen
TR Eski bir müziği yeni özellikleriyle sunmak, veya yeni bir müziği eski özelliklerle sunmak için idealdir
alemão | turco |
---|---|
musik | müziği |
oder | veya |
alten | eski |
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
TR Grup üyelerinle, diğer sanatçılarla veya başkalarıyla tüm yaratıcı anlarını paylaş ve gerçek zamanlı olarak ortak çalış. Arkadaşlarınla yeni müzikler yap, müzik yaparken yeni arkadaşlar edin.
alemão | turco |
---|---|
momente | anlar |
künstler | sanatçı |
neue | yeni |
musik | müzik |
kreative | yaratıcı |
teile | paylaş |
band | grup |
und | ve |
anderen | diğer |
oder | veya |
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
TR Evet, müziği 'Müzik' sekmesinden değiştirebilirsiniz. Müzik kitaplığımızdan bir parça seçebilir ya da 'Yükle' butonuna basarak kendi müziğinizi yükleyebilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
schaltfläche | butonuna |
ja | evet |
musik | müzik |
oder | ya |
auf | da |
DE Ja, gehen Sie auf den Tab 'Musik', wo Sie auf die Bibliothek 'Hochgeladene Musik' zugreifen können. Wählen Sie einen beliebigen Titel, den Sie löschen möchten, und klicken Sie auf das Löschsymbol.
TR Evet, 'Müzik' sekmesine giderek 'Yüklenen Müzikler' kitaplığına erişin. Silmek istediğiniz bir parçayı seçin ve silme simgesine tıklayın.
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
löschen | silmek |
ja | evet |
und | ve |
klicken | tıklayın |
DE Überwachen Sie die Sendezeit von Musik für Radiosender oder die Hintergrundmusik für Fernsehsender mit einer der weltweit größten Musik-Fingerabdruckdatenbanken
TR Dünyanın en büyük müzik parmak izi veri tabanlarından biriyle radyo istasyonları için müzik yayınlarını veya TV istasyonları için arka plan müziklerini izleyin
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
weltweit | dünyanın |
oder | veya |
für | için |
größten | en |
DE Musik-Streaming-Services, Musik- und Text-Apps, Telefonhersteller
TR Müzik Yayını Hizmetleri, Müzik ve Şarkı Sözleri Uygulamaları, Telefon Üreticileri
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
services | hizmetleri |
und | ve |
apps | uygulamaları |
DE Audiomack ist eine Musik-Streaming- und Audio-Distributionsplattform, mit der Künstler Musik und Podcasts für Hörer über ihre mobilen Apps und Websites hochladen können
TR Audiomack, mobil uygulamaları ve sitesi üzerinden sanatçıların dinleyicilere yönelik müzik ve podcast yüklemesine imkan tanıyan bir müzik yayın ve ses dağıtım platformudur
alemão | turco |
---|---|
podcasts | podcast |
mobilen | mobil |
websites | sitesi |
musik | müzik |
und | ve |
audio | ses |
apps | uygulamalar |
DE Musik-Streaming-Services, Telefonhersteller, Musik- und Text-Apps
TR Müzik Yayın Akışı Hizmetleri, Telefon Üreticileri, Müzik ve Şarkı Sözleri Uygulamaları
alemão | turco |
---|---|
musik | müzik |
services | hizmetleri |
und | ve |
apps | uygulamaları |
DE Pandora ist ein kostenloses personalisiertes Radio, das Musik spielt, die dir gefallen wird. Entdecke neue Musik und hör mal wieder alte Favoriten.
TR Pandora, seveceğiniz müzikleri çalan ücretsiz, kişiselleştirilmiş bir radyo hizmetidir. Yeni müzikler keşfedin ve eski favorilerin keyfini çıkarın.
alemão | turco |
---|---|
radio | radyo |
entdecke | keşfedin |
neue | yeni |
alte | eski |
kostenloses | ücretsiz |
und | ve |
DE Der beste Ort, um neue Musik im Web zu finden. Jeden Tag schreiben Tausende von Menschen aus der ganzen Welt über Musik, die sie lieben – und das alles landet hier.
TR İnternette yeni müzikleri keşfedebileceğiniz en doğru adres burası. Her gün dünyanın farklı yerlerinden binlerce insan sevdikleri müzikler hakkında yazıyor ve her şey burada bitiyor.
alemão | turco |
---|---|
neue | yeni |
welt | dünyanın |
tausende | binlerce |
menschen | insan |
hier | burada |
und | ve |
zu | hakkında |
DE Mit Bandcamp kannst du fantastische Musik entdecken und die Künstler, die sie machen, direkt unterstützen. Künstler können ihren eigenen Online-Shop erstellen, um ihre Musik sowie Fanartikel zu bewerben und zu verkaufen.
TR Bandcamp ile harika müzikler keşfedin ve doğrudan müziği yapan sanatçıyı destekleyin. Sanatçılar, müziklerini ve ürünlerini tanıtmak ve satmak için kendi çevrimiçi mağazalarını oluşturabilirler.
alemão | turco |
---|---|
musik | müziği |
entdecken | keşfedin |
direkt | doğrudan |
unterstützen | destekleyin |
online | çevrimiçi |
und | ve |
erstellen | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções