DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.
TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.
alemão | turco |
---|---|
manchmal | zaman |
und | ve |
alle | tüm |
oder | ya |
ist | olan |
unsere | de |
zu | sahip |
DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen
TR Enerji, yaşamak ile iyi yaşamak arasındaki farkı yaratır; enerjimizi yenilememiz hayatı kavga ederek değil, akıcı bir şekilde yöneterek yaşamamıza olanak tanır
alemão | turco |
---|---|
energie | enerji |
guten | iyi |
unterschied | fark |
leben | hayatı |
zwischen | arasındaki |
und | ile |
die | değil |
DE Wir haben unsere Marke gemeinsam mit unseren Mitarbeitern aufgebaut, und wir glauben, dass wir in guten und in schlechten Zeiten zusammenhalten müssen
TR Markamızı büyütürken çalışanlarımızla tek yürek olmak, bir aile gibi beraber hareket ederek iyi ve kötü günleri birlikte paylaşmaya inanıyoruz
alemão | turco |
---|---|
guten | iyi |
wir glauben | inanıyoruz |
und | ve |
haben | olmak |
dass | gibi |
DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen
TR Enerji, yaşamak ile iyi yaşamak arasındaki farkı yaratır; enerjimizi yenilememiz hayatı kavga ederek değil, akıcı bir şekilde yöneterek yaşamamıza olanak tanır
alemão | turco |
---|---|
energie | enerji |
guten | iyi |
unterschied | fark |
leben | hayatı |
zwischen | arasındaki |
und | ile |
die | değil |
DE Ein Anschreiben mit Fehlern macht einen schlechten Eindruck und wird meist aussortiert.
TR Hatalar içeren bir motivasyon mektubu kötü bir izlenim uyandırır ve genellikle ıskartaya ayrılır
alemão | turco |
---|---|
eindruck | izlenim |
und | ve |
DE „Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“
TR “İyiler yanımıza, kötüler uzağa”
DE , eingehende Anrufe von Fremden blockieren Wie Cyber-Mobber, Stalker und Benutzer können Sexting und alle anderen schlechten Aktivitäten blockieren, die am Telefon mit Internet-Blockierung laufen.
TR , yabancılardan gelen telefon çağrılarını engelleme siber zorbalar, stalkerler ve kullanıcı gibi, internet engelleme ile telefonda çalışan seks ve diğer tüm kötü faaliyetleri engelleyebilir.
alemão | turco |
---|---|
alle | tüm |
anderen | diğer |
telefon | telefon |
cyber | siber |
benutzer | kullanıcı |
internet | internet |
und | ve |
wie | gibi |
DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben
TR Ve böylece iyi günde ve kötü günde, ruhen zinde kalmak için her gün pratik yapıyoruz
alemão | turco |
---|---|
guten | iyi |
bleiben | kalmak |
und | ve |
täglich | her gün |
DE Marktführende Monetarisierung mit unaufdringlichen, nativen In-Feed-Video-Erlebnissen.
TR Kusursuz, kullanışlı, akış içi video deneyimleri ile sektörü yönlendirecek monetizasyona ulaşın.
alemão | turco |
---|---|
video | video |
mit | ile |
DE Das Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel ist der perfekte Ort, um das Wohlbefinden zu steigern, persönliche Fitnessziele zu erreichen und bei außergewöhnlichen Spa-Erlebnissen wieder zu sich selbst zu finden.
TR Makkah Clock Royal Tower, Bir Fairmont Oteli’nde misafirlerimiz, zindelik kazanmak, egzersiz hedeflerine ulaşmak ve gerçekten olağanüstü spa deneyimi ile kendilerini yeniden keşfetmek için en uygun yerin keyfini çıkaracaktır.
alemão | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
wohlbefinden | zindelik |
tower | tower |
außergewöhnlichen | olağanüstü |
spa | spa |
wieder | yeniden |
und | ve |
erreichen | ulaşmak |
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
TR Sizin için son derece esnek olan Ovation Rewards onlara özel destinasyonlara kaçacakları ve uzun süre sevgiyle anacakları deneyimler sunacaktır.
alemão | turco |
---|---|
sehr | son derece |
flexiblen | esnek |
lange | uzun |
werden | olan |
und | ve |
zu | için |
DE Marktführende Monetarisierung mit unaufdringlichen, nativen In-Feed-Video-Erlebnissen.
TR Kusursuz, kullanışlı, akış içi video deneyimleri ile sektörü yönlendirecek monetizasyona ulaşın.
alemão | turco |
---|---|
video | video |
mit | ile |
DE Das Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel ist der perfekte Ort, um das Wohlbefinden zu steigern, persönliche Fitnessziele zu erreichen und bei außergewöhnlichen Spa-Erlebnissen wieder zu sich selbst zu finden.
TR Makkah Clock Royal Tower, Bir Fairmont Oteli’nde misafirlerimiz, zindelik kazanmak, egzersiz hedeflerine ulaşmak ve gerçekten olağanüstü spa deneyimi ile kendilerini yeniden keşfetmek için en uygun yerin keyfini çıkaracaktır.
alemão | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
wohlbefinden | zindelik |
tower | tower |
außergewöhnlichen | olağanüstü |
spa | spa |
wieder | yeniden |
und | ve |
erreichen | ulaşmak |
DE Das Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel ist der perfekte Ort, um das Wohlbefinden zu steigern, persönliche Fitnessziele zu erreichen und bei außergewöhnlichen Spa-Erlebnissen wieder zu sich selbst zu finden.
TR Makkah Clock Royal Tower, Bir Fairmont Oteli’nde misafirlerimiz, zindelik kazanmak, egzersiz hedeflerine ulaşmak ve gerçekten olağanüstü spa deneyimi ile kendilerini yeniden keşfetmek için en uygun yerin keyfini çıkaracaktır.
alemão | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
wohlbefinden | zindelik |
tower | tower |
außergewöhnlichen | olağanüstü |
spa | spa |
wieder | yeniden |
und | ve |
erreichen | ulaşmak |
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
TR Sizin için son derece esnek olan Ovation Rewards onlara özel destinasyonlara kaçacakları ve uzun süre sevgiyle anacakları deneyimler sunacaktır.
alemão | turco |
---|---|
sehr | son derece |
flexiblen | esnek |
lange | uzun |
werden | olan |
und | ve |
zu | için |
DE Dank der sehr flexiblen Ovation Rewards gelangen sie schnell und einfach an Destinationen und zu Erlebnissen, die sie noch lange in Erinnerung behalten werden.
TR Sizin için son derece esnek olan Ovation Rewards onlara özel destinasyonlara kaçacakları ve uzun süre sevgiyle anacakları deneyimler sunacaktır.
alemão | turco |
---|---|
sehr | son derece |
flexiblen | esnek |
lange | uzun |
werden | olan |
und | ve |
zu | için |
DE Hintergrundgeräusche und eine englischsprachige Moderation helfen, den Erlebnissen von Paula und Philipp zu folgen.
TR Arka plan sesleri ve İngilizce anlatıcının açıklamaları da Paula ve Philipp’in maceralarını anlamayı kolaylaştırıyor.
alemão | turco |
---|---|
und | ve |
DE Kwee Zeen lädt Sie zu unvergesslichen Erlebnissen ein, für welchen Anlass auch immer
TR Kwee Zeen sizi her durumda herkes için unutulmaz deneyimlere davet ediyor
alemão | turco |
---|---|
unvergesslichen | unutulmaz |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
alemão | turco |
---|---|
elsevier | elsevier |
posta | |
e-posta | |
oder | ya |
bitte | için |
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
alemão | turco |
---|---|
elsevier | elsevier |
posta | |
e-posta | |
oder | ya |
bitte | için |
von | hakkında |
DE Zeigen Sie Keywords in mehreren Sprachen an
TR Anahtar Kelimeleri bir çok dilde görüntüleyin
alemão | turco |
---|---|
keywords | anahtar |
zeigen | görüntüleyin |
sie | kelimeleri |
mehreren | bir |
DE Was auch immer Ihre Zielgruppe ist, wir können Ihnen dabei helfen, nahtlose Kampagnen zu liefern, die auf mehreren Druck- und Online-Plattformen funktionieren
TR Hedef uzmanlığınız ne olursa olsun, farklı basılı ve çevrimiçi platformlarda işleyen kusursuz kampanyalar sağlamanıza yardımcı olabiliriz
alemão | turco |
---|---|
kampagnen | kampanyalar |
online | çevrimiçi |
plattformen | platformlarda |
was | ne |
und | yardımcı |
ihre | olsun |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Dritten nicht zu gestatten, die Apps über ein Netzwerk zu verbreiten oder verfügbar zu machen, in dem diese von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden können
TR Buna ek olarak, kanunlar bu kısıtlamaları yasaklamadığı takdirde veya bunu yapmak için yazılı izniniz olmadığı sürece yazılımların kaynak kodunu ayıklamaya teşebbüs de edemezsiniz
alemão | turco |
---|---|
diese | bu |
oder | veya |
sich | olarak |
die | buna |
DE Beschleunigen Sie Ihre Pipeline und kommunizieren Sie mit potenziellen Kunden mit einer ganzheitlichen Sicht auf Lead-Daten aus mehreren Berührungspunkten/Quellen.
TR çok temas noktasından/kaynaktan gelen müşteri adayı verilerinin bütünsel bir görünümüyle işlem hattınızı hızlandırın ve potansiyel müşterinizle etkileşime geçin.
alemão | turco |
---|---|
potenziellen | potansiyel |
kunden | müşteri |
daten | verilerinin |
und | ve |
mehreren | bir |
DE UCR erfasst, bereichert und präsentiert Daten von mehreren Berührungspunkten über Freshworks-Produkte, Web und soziale Medien hinweg.
TR UCR, Freshworks ürünleri, web ve sosyal medyadaki birden çok temas noktasından gelen verileri alır, zenginleştirir ve sonra sunar.
alemão | turco |
---|---|
daten | verileri |
web | web |
soziale | sosyal |
produkte | ürünleri |
mehreren | çok |
und | ve |
DE Pingen Sie Ihre IP-Adresse oder Ihren Hostnamen, Server oder Ihr Netzwerkgerät von mehreren Standorten aus
TR IP'nizi veya ana bilgisayar adınızı, sunucunuzu veya ağ cihazınızı birden çok konumdan pingleyin
alemão | turco |
---|---|
oder | veya |
DE Backups auf mehreren Festplatten planen.
TR Birden fazla sabit diske yedekleme planlayabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
mehreren | birden fazla |
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir
alemão | turco |
---|---|
familienmitglieder | aile |
cyber | siber |
und | ve |
mehreren | bir |
vor | e |
im | boyunca |
DE Suchen Sie in all Ihren Transkripten nach Wörtern, Phrasen und Themen. Bleiben Sie organisiert mit mehreren Ordnern Verschachtelung.
TR Tüm transkriptlerinizde sözcükleri, cümleleri ve temaları arayın. Çok klasörlü iç içe geçirme ile düzenli kalın.
alemão | turco |
---|---|
organisiert | düzenli |
und | ve |
sie | tüm |
bleiben | kalın |
all | e |
DE Darüber hinaus ist die führende mobile Wallet eine Krypto-Wallet mit mehreren Währungen, was bedeutet, dass Wallet Nutzer keine zusätzlichen Wallets herunterladen müssen, wenn sie andere Kryptowährungen halten und verwenden möchten
TR Ayrıca, önde gelen mobil cüzdan, çok para birimli bir kripto Cüzdan kullanıcılarının diğer kripto para birimlerini tutmak ve kullanmak istiyorlarsa ek cüzdan indirmelerine gerek olmayacağı anlamına gelir
alemão | turco |
---|---|
mobile | mobil |
wallet | cüzdan |
bedeutet | anlamına |
zusätzlichen | ek |
müssen | gerek |
kryptowährungen | kripto para |
halten | tutmak |
andere | diğer |
und | ve |
keine | bir |
verwenden | kullanmak |
nutzer | kullanıcıların |
krypto | kripto |
DE Diese Persistenz wird erreicht, indem verschiedene Arten von Speichermechanismen verwendet werden, um die Cookie-Daten gleichzeitig an mehreren Stellen in Ihrem lokalen Browser abzulegen
TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir
alemão | turco |
---|---|
lokalen | yerel |
browser | tarayıcı |
daten | verilerini |
verschiedene | farklı |
diese | bu |
stellen | için |
die | anda |
um | birkaç |
DE Zwei oder mehr Telefone mit mehreren Leitungen
TR İki ya da daha fazla çok hatlı telefon
alemão | turco |
---|---|
oder | ya |
mehr | daha fazla |
DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens… mehr erfahren
TR YouTube'da 2 Nisan 2016 tarihi itibarıyla, 4 milyondan fazla abonesi ve 241.000.000 üzeri… Devamını oku
DE Registrieren Sie sich bei Changelly, um Ihr Projekt mit einer Lösung für die sofortige Exchange von mehreren Coins zu verbessern!
TR Projenizi güçlendirmek için anında coin değişimi çözümünü Changelly aracılığıyla entegre edin!
alemão | turco |
---|---|
sofortige | anında |
coins | coin |
mit | aracılığıyla |
von | in |
DE Erstellen Sie ein Team-Konto bei Sonix und ermöglichen Sie mehreren Benutzern die Zusammenarbeit an Ihren Inhalten.
TR Sonix ile bir ekip hesabı oluşturun ve birden fazla kullanıcının içeriğiniz üzerinde işbirliği yapmasına izin verin.
alemão | turco |
---|---|
sonix | sonix |
benutzern | kullanıcı |
zusammenarbeit | işbirliği |
team | ekip |
konto | hesabı |
ermöglichen | izin |
erstellen | oluşturun |
und | ve |
mehreren | birden fazla |
DE Die Cloud-basierte Plattform von Sonix ermöglicht es mehreren Benutzern, mühelos auf Transkripte zuzugreifen und zusammenzuarbeiten.
TR Sonix'in bulut tabanlı platformu, birden çok kullanıcının transkriptlere erişmesine ve kolaylıkla işbirliği yapmasına olanak tanır.
alemão | turco |
---|---|
plattform | platformu |
benutzern | kullanıcı |
cloud | bulut |
basierte | tabanlı |
und | ve |
DE Arbeiten Sie mit mehreren Benutzern zusammen
TR Birden fazla kullanıcıyla işbirliği yapın
alemão | turco |
---|---|
arbeiten | iş |
benutzern | kullanıcı |
mehreren | birden fazla |
DE Unsere API kann Ihr Transkript auch in mehreren Formaten exportieren, einschließlich einem JSON-Format mit Wortkonfidenzniveaus. Es ist so mächtig wie Ihr System sein muss.
TR API'miz ayrıca transkriptlerinizi kelime güven düzeylerine sahip bir JSON formatı da dahil olmak üzere birden fazla formatta dışa Sisteminizin olması gerektiği kadar güçlü.
alemão | turco |
---|---|
json | json |
in | da |
mehreren | birden fazla |
einschließlich | dahil olmak üzere |
so | kadar |
ist | olmak |
DE Es verfügt über eine einfache Schnittstelle und ermöglicht es mehreren Benutzern, sich aus der Ferne zu treffen
TR Basit bir arayüze sahiptir ve birden fazla kullanıcının birbirleriyle uzaktan buluşmasına izin verir
alemão | turco |
---|---|
einfache | basit |
ermöglicht | izin verir |
benutzern | kullanıcı |
verfügt | sahiptir |
und | ve |
mehreren | birden fazla |
zu | fazla |
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
TR Anonymous'un İnternet ve Teknoloji Bağımlıları yerel toplantılar çeşitli şehirlerde ve dünyanın her yerinden katılabileceğiniz toplantılar telefon veya çevrimiçi.
alemão | turco |
---|---|
lokale | yerel |
welt | dünyanın |
telefon | telefon |
du | çeşitli |
online | çevrimiçi |
per | e |
meetings | toplantı |
oder | veya |
und | ve |
treffen | toplantılar |
DE Überprüfen Sie Ihre Umfragen unter mehreren Teilnehmern und teilen Sie die Ergebnisse nach Belieben mit.
TR Farklı deney grupları için hazırladığınız anket raporlarını gözden geçirin. Sonuçları istediğiniz gibi paylaşabilirsiniz.
alemão | turco |
---|---|
umfragen | anket |
ergebnisse | sonuçları |
DE Daher konnten wir Renderforest mehreren anderen Marketingverantwortlichen in unserem Netzwerk zu empfehlen.
TR Müşterilerimiz, pazarlama ekibimizin hızından ve yenilikçiliğinden çok etkilendiğinden, Renderforest'i ağımızdaki diğer pazarlama yöneticilerine tavsiye etme şansı yakaladık.
alemão | turco |
---|---|
anderen | diğer |
netzwerk | ağı |
zu | çok |
DE RADAAR ist eine leistungsstarke Plattform für die Verwaltung und Zusammenarbeit von sozialen Medien, die für den Umgang mit mehreren Marken entwickelt wurde
TR RADAAR, birden çok markaya ait sosyal medya hesaplarını yönetmek için tasarlanmış güçlü bir sosyal medya yönetim platformudur
alemão | turco |
---|---|
entwickelt | tasarlanmış |
leistungsstarke | güçlü |
medien | medya |
für | için |
verwaltung | yönetmek |
sozialen | sosyal |
DE Mit der Analysefunktion können Sie die Gesamtleistung Ihrer Social Media-Aktivitäten in mehreren sozialen Netzwerken messen
TR Birden çok sosyal medya kanalının genel performansını ölçmek için raporlama özelliğini kullanabilirsiniz
alemão | turco |
---|---|
media | medya |
messen | ölçmek |
social | sosyal medya |
sozialen | sosyal |
DE Bei mehreren falschen Eingaben wird das Benutzerkonto gesperrt
TR Çoklu sayıda yanlış giriş yapılması durumunda kullanıcı hesabı bloke edilir
alemão | turco |
---|---|
bei | durumunda |
DE Filtere Keywords nach mehreren Bedingungen
TR Anahtar kelimeleri birden çok koşula göre filtreleyin
alemão | turco |
---|---|
keywords | anahtar |
nach | göre |
mehreren | çok |
DE Kann ich meine Rechnungsvorlage verwenden, um mehreren Kunden Rechnungen zu stellen?
TR Fatura şablonumu birden fazla müşteriye fatura hazırlamak için kullanabilir miyim?
alemão | turco |
---|---|
kann | miyim |
verwenden | kullanabilir |
stellen | için |
mehreren | birden fazla |
DE Cloud-basierte CRM Systeme bieten vollständige Mobilität und Zugriff auf ein Ökosystem aus mehreren Apps, die Sie über dedizierte Integrationen oder benutzerdefinierte APIs verbinden können
TR Bulut tabanlı CRM API aracılığıyla bağlanabileceğiniz birden çok uygulamadan oluşan bir ekosisteme erişim sunar
alemão | turco |
---|---|
crm | crm |
bieten | sunar |
zugriff | erişim |
apis | api |
cloud | bulut |
basierte | tabanlı |
DE Kein Umschalten zwischen mehreren Tools mehr, keine verpassten Nachfassaktionen und verzögerten Antworten. Erledigen Sie alles an einem Ort.
TR Artık birden fazla araç arasında geçiş yapmak veya takipleri kaçırmak ve yanıtları geciktirmek yok. Her şeyi tek bir yerde yapın.
alemão | turco |
---|---|
tools | araç |
und | ve |
alles | şeyi |
ort | yerde |
antworten | yanıtları |
mehreren | birden fazla |
keine | bir |
zwischen | arasında |
DE Der Einsatz der richtigen Kundenengagement Software hilft Ihrem Unternehmen, sich auf mehreren Kanälen zu engagieren und Ihren Kunden die Wahl zu lassen, ob sie mit Nachrichten Ihres Unternehmens interagieren wollen oder nicht
TR Doğru müşteri etkileşimi yazılımını kullanmak, şirketinizin birden fazla kanalla ve müşterilerinizle etkileşime geçmesine, şirketinizden gelen mesajlarla etkileşime girip girmemeyi seçmesine yardımcı olacaktır
alemão | turco |
---|---|
kunden | müşteri |
und | yardımcı |
ihren | ve |
mehreren | birden fazla |
software | yazılım |
zu | fazla |
sie | gelen |
Mostrando 50 de 50 traduções