Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manchmal finden schã¼lerinnen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal finden schã¼lerinnen" de alemão para turco

Traduções de manchmal finden schã¼lerinnen

"manchmal finden schã¼lerinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

manchmal arasında bazen belirli bir bu ile için kişisel olabilir olarak sahip ve veya zaman çok
finden arama arasında bu bulmak bulmana bulun burada da daha de diğer fazla fırsatları gibi göre görmek hangi her ile için içinde kadar kendi keşfedin kullanarak nasıl ne olan olarak olmak sizin tarafından ve veya çok özel öğrenin öğrenmek şekilde şey

Tradução de alemão para turco de manchmal finden schã¼lerinnen

alemão
turco

DE Zwanghafte Internet- und Technologienutzung ist ein Zustand, der sowohl Erwachsene als auch Kinder trifft, manchmal in jungen Jahren und manchmal später im Leben

TR Kompulsif internet ve teknoloji kullanımı, hem yetişkinleri hem de çocukları bazen genç yaşta, bazen de daha ileri yaşlarda etkileyen bir durumdur

alemão turco
manchmal bazen
jahren yaş
internet internet
jungen genç
später daha
und ve
sowohl de

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

TR Bazen kendimi daha gençken ve bağımlılığımdan kurtulmak için güce ihtiyacım olduğunu düşünüyorum ve bazen de muhtemelen sizin gibi bunu okuyan diğer üyeleri düşünüyorum

alemão turco
manchmal bazen
mitglieder üyeleri
andere diğer
und ve
war daha
wie gibi
um için

DE „Sind das extravagante Versprechen? Wir denken nicht. Sie werden unter uns erfüllt - manchmal schnell, manchmal langsam. Sie werden immer eintreten, wenn wir für sie arbeiten. “ (vgl. AA's Big Book, S. 84)

TR “Bu abartılı vaatler mi? olmadığını düşünüyoruz. Aramızda yerine getiriliyorlar - bazen hızlı, bazen yavaş. Biz onlar için çalışırsak, her zaman gerçekleşecekler.” (bkz. AA's Big Book, s. 84)

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

TR "Zoom, Oracle için vazgeçilmez bir hizmet haline geldi. Çalışma şeklimiz bir daha asla aynı olmayacak. İleride profesyoneller bazen yüz yüze, bazen de Zoom üzerinden dijital olarak buluşacaklar.”

DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.

TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.

alemão turco
manchmal bazen
wordpress wordpress
und ve
sie birkaç
dass bu

DE Neues Wissen beginnt immer als etwas Ungewohntes — unbekannt, unterschätzt und manchmal nicht akzeptiert.

TR Bütün bilgiler başta zor bulunur — tanınması zordur, değer verilmez ve bazen kabul edilmez.

DE Aber manchmal wollen wir einfach nur eine nette Unterhaltung und eine heiße Nacht, oder? Und natürlich gibt es Sexprobleme

TR Ama bazen sadece güzel bir sohbet ve sıcak bir gece istiyoruz, değil mi? Ve tabii ki bazı seks sorunları var

alemão turco
manchmal bazen
nette güzel
nacht gece
und ve
nur sadece
wir istiyoruz
es değil
aber bir
gibt var

DE Du findest auf Last.fm möglicherweise auch manchmal Links zu anderen Websites; Last.fm kann nicht für die Inhalte dieser Websites verantwortlich gemacht werden

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

alemão turco
manchmal bazen
anderen diğer
verantwortlich sorumlu
auch benzer
websites web
dieser bu

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

TR Araçlar, algoritmalarına göre veri toplar ve bazen sayısal değerler biraz farklılık gösterebilir.

alemão turco
daten veri
gemäß göre
algorithmen algoritmaları
manchmal bazen
und ve
tools araçlar

DE Manchmal posten sie Fotos von glücklichen Menschen mit schönen und angenehmen Frisuren oder einer dunklen Silhouette eines Mädchens mit einer flauschigen Frisur

TR Bazen güzel ve hoş saç stillerine sahip mutlu insanların fotoğraflarını veya kabarık saç modeli olan bir kızın karanlık bir siluetini yayınlarlar

alemão turco
manchmal bazen
mädchens kız
fotos fotoğrafları
und ve
oder veya
menschen bir

DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen

TR Ancak zaten ezilmiş yolda yürümeye her zaman değmez - bazen hayal gücü göstermeye değer

alemão turco
lohnt değer
immer her zaman
manchmal bazen
bereits zaten
aber ancak
auf de

DE Das Logo zeigt sanfte Frauenporträts, bei denen manchmal die Augen und Lippen einfach sichtbar sind, wie bei japanischen Porträts, oder kosmetische Gegenstände wie Lippenstift, Mascara oder Foundation

TR Logo, Japon portrelerinde olduğu gibi bazen gözlerin ve dudakların basitçe görülebildiği nazik kadın portrelerini veya ruj, rimel veya fondöten gibi kozmetik ürünleri tasvir ediyor

alemão turco
logo logo
manchmal bazen
japanischen japon
einfach basit
oder veya
und ve
bei e
wie gibi

DE Abstrakte Figuren, Illustrationen von Sonne und Blumen, menschliche Umarmungen, Herzen, offene Handflächen, manchmal Bilder von Haustieren, wenn Sie zum Beispiel in Wohltätigkeitsfonds für Tiere sind

TR Soyut figürler, güneş ve çiçek resimleri, insan kucaklamaları, kalpler, açık avuç içi, bazen evcil hayvan resimleri, örneğin hayvanlar için yardım fonuna giriyorsanız

alemão turco
abstrakte soyut
menschliche insan
offene açık
manchmal bazen
bilder resimleri
sonne güneş
blumen çiçek
beispiel örneğin
und ve
zum ne
tiere hayvanlar

DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.

TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.

alemão turco
manchmal zaman
und ve
alle tüm
oder ya
ist olan
unsere de
zu sahip

DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

alemão turco
manchmal zaman
viele çoğu
einfach erişilebilir
nicht değildir
für için

DE Manchmal haben wir keinen Zugang zu einem computer, aber wir können immer in Kontakt bleiben mit dem Lieblings-paar mit unserer Zelle mit Programm. Es bietet uns die gleichen Eigenschaften wie die session, dass ist normal:

TR Bazen bir bilgisayara erişimi var, ama sürekli telefonda en sevdiğim Çiftle program ile cep kullanmaya devam edebiliriz. Normal bir oturum olarak bize aynı özellikleri sağlar:

alemão turco
manchmal bazen
zugang erişimi
programm program
bietet sağlar
eigenschaften özellikleri
aber bir
immer sürekli
unserer ile
uns bize
es var

DE Manchmal ein Stöhnen, ein langer Weg geht zu fördern und ihm im Gegenzug bitte Sie, weil Sie angenehm Ihren Mann neben sich

TR Kendinizi ek olarak adam memnun, çünkü bazen bir inilti onu tanıtmak için uzun bir yol gidiyor ve sırayla lütfen

alemão turco
manchmal bazen
mann adam
und ve
bitte için
sie lütfen

DE Manchmal sieht man von der Fähre aus Wale, definitiv ein Bonus! Die Fahrt mit der Fähre dauert ungefähr 65 Minuten

TR Feribottan zaman zaman, bonus olarak balinalar görülebilmektedir! İki kıyı arasında geçiş yaklaşık 65 dakika sürmektedir

alemão turco
minuten dakika
der olarak
mit yaklaşık

DE Manchmal entscheiden Sie oder wir fordern (zum Beispiel im Falle eines KYC-Verfahrens), uns einige andere persönliche Informationen mitzuteilen, die wir auch sammeln können.

TR Bazen karar verirsiniz veya (örneğin KYC prosedürü durumunda) bizimle başka bir Kişisel Bilgi paylaşmamızı isteriz, biz ise bunları da toplayabiliriz.

alemão turco
manchmal bazen
entscheiden karar
beispiel örneğin
kyc kyc
einige bir
informationen bilgi
auch da
sie bunları
wir biz
oder veya

DE Kryptowährungen sind nicht stabil, so dass manchmal geringfügige Fehler auftreten

TR Kripto para birimleri sabit değildir ve bu nedenle bazen küçük hatalar oluşmaktadır

alemão turco
kryptowährungen kripto para
nicht değildir
manchmal bazen
fehler hatalar
so nedenle
dass bu

DE Manchmal möchten Sie nicht das gesamte Transkript mit Kollegen oder Freunden teilen. Crystal zeigt Ihnen, wie Sie aus Ihrem Transkript kurze, gemeinsam teilbare Clips erstellen.

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

alemão turco
manchmal bazen
transkript transkripti
teilen paylaşmak
zeigt gösterir
kurze kısa
wie nasıl
sie tüm
oder ya
aus da

DE Diese Arten von Standorten erforderten mehrere Gehäuse oder manchmal größere Unterstände, in denen die gesamte erforderliche Ausrüstung untergebracht war.

TR Bu tür tesisler, tüm gerekli ekipmanları barındıran birden fazla kapatma veya bazen daha büyük barınaklar gerektirir.

alemão turco
arten tür
manchmal bazen
gesamte tüm
mehrere birden
größere daha büyük

DE Unser Gebrauch führt uns regelmäßig weit in die Nacht hinein, und manchmal können wir nur einschlafen, wenn wir ohnmächtig werden

TR Kullanımımız düzenli olarak bizi gecenin çok ilerisine götürür ve bazen sadece bayıldığımızda uykuya dalabiliriz

alemão turco
gebrauch kullanım
manchmal bazen
nur sadece
und ve
regelmäßig düzenli olarak

DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe

TR Üstelik bazen bir istisna yapmam gerekti ve şifreyi aradım - elbette karar verdiğim anlarda

alemão turco
manchmal bazen
und ve
eine bir

DE Manchmal gelingt es selbst professionellen Designern nicht, Ihnen das gewünschte Ergebnis zu liefern

TR Bazen profesyonel tasarımcılar bile arzu ettiğiniz sonucu size sağlama konusunda başarısız olabilirler

alemão turco
manchmal bazen
ihnen size
ergebnis sonucu

DE Das Erstellen oder Bearbeiten von Videos mag manchmal wie ein schwer zu besteigender Berg erscheinen

TR Video oluşturmak ve düzenlemek bazen sarp bir dağa tırmanmak gibi görünebilir

alemão turco
videos video
manchmal bazen
erstellen oluşturmak
bearbeiten düzenlemek
das ve
wie gibi

DE Manchmal reichen zwei Klicks aus, um ein Video zu erstellen – Fastreel macht es möglich. Dank der intuitiven Oberfläche sind alle Merkmale und Funktionen einfach zu bedienen.

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

DE Manchmal werden Ihnen Tests geschickt, die in Ihrer Muttersprache sind, andere Male erhalten Sie welche in einer Sprache, bei der Sie in Ihrem Profil fließende Sprachkenntnisse angegeben haben

TR Sadece kendi ana dilinizdeki ve profilinizde akıcı şekilde konuştuğunuzu belirttiğiniz dildeki testler size gönderilir

alemão turco
tests testler
sind şekilde
sie sadece
in kendi
die ana
ihnen size
der ve

DE Zumindest können Sie etwas Neues über die Site erfahren, die Verzeichnisstruktur der Website anzeigen und manchmal fällt ein Superpreis einfach aus – ein Archiv einer Site oder Datenbank, Sicherung sensibler Dokumente usw.

TR En azından site hakkında yeni bir şeyler öğrenebilir, web sitesi dizin yapısını görüntüleyebilirsiniz ve bazen bir süper ödül düşer ? bir sitenin veya veritabanının arşivi, hassas belgelerin yedeği vb.

alemão turco
neues yeni
manchmal bazen
und ve
oder veya
website sitesi

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

TR Crisp, kötü niyetli müşterilerle karşılaşmanın kaçınılmaz olduğunu biliyor. Kullanıcıları Engelle özelliği, akıllı teknolojiyi kullanarak kötü niyetli kullanıcıları engellemenize olanak tanır

alemão turco
sind i
crisp crisp
funktion özelliği
mit kullanarak

DE Selbst wir vergessen manchmal sie alle zu befolgen, oder ändern und schreiben sie, falls nötig, um

TR Biz bile bazen bunların hepsine uymayı unutuyoruz veya geri dönüp gerekliyse bazen yeniden düzenliyoruz

alemão turco
manchmal bazen
wir biz
zu geri
oder veya
selbst bile

DE Manchmal sind aber auch besondere Angaben zu beachten

TR Ancak tekrar monte etme işlemi, özel talimatlar gerektirebilir

alemão turco
sind i
besondere özel
aber ancak

DE Manchmal reichen Text und Bilder nicht aus. Ein oder zwei Diagramme (als Bild hochgeladen), helfen dem Leser genau zu verstehen, wie die Reparatur ausgeführt werden muss.

TR Kimi durumlarda, fotoğraflar ve metin ancak belli bir noktaya kadar açıklayabilir. Bir iki adet şema eklemek (ve bunları resim olarak yüklemek), okuyucunun tamiratı nasıl yapacağını çözmesine kesinlikle yardımcı olacaktır.

alemão turco
text metin
bild resim
und yardımcı
wie nasıl
werden olacaktır
zu kadar
nicht bir

DE Manchmal wählen die Besitzer von Spa-Zentren abstrakte Designs und Ornamente, die die notwendigen Assoziationen mit Natürlichkeit, Schönheit und Jugend herstellen.

TR Bazen spa merkezlerinin sahipleri, doğallık, güzellik, gençlik ile gerekli ilişkileri yaratan soyut tasarımlar ve süslemeler seçerler.

alemão turco
manchmal bazen
besitzer sahipleri
abstrakte soyut
designs tasarımlar
notwendigen gerekli
schönheit güzellik
spa spa
und ve

DE Manchmal reicht ein Applaus einfach nicht aus.

TR Bazen, sadece alkış yeterli değildir.

alemão turco
manchmal bazen
reicht yeterli
nicht değildir
aus de
einfach sadece

DE Die US-Amerikanerin Louisa Schaefer ist nach Jahrzehnten in Deutschland manchmal noch immer verwundert über die Umgangsformen in Deutschland.

TR Alman kentlerinde her yer ışıl ışıl ve havada bir Noel kokusu sarmış. Altı popüler Noel panayırı ve her birine özel incelikler.

alemão turco
deutschland alman
in yer

DE Zuerst müssen Zeilen und Spalten mit Online-Elementen erstellt werden, aber manchmal zeigten Webentwicklungsdaten ihre eigene Seitenvorlage an

TR İlk olarak, çevrimiçi öğelerle satırlar ve sütunlar oluşturmanız gerekir, ancak bazen web geliştirme verileri kendi sayfa şablonlarını görüntüler

alemão turco
manchmal bazen
online çevrimiçi
und ve
müssen gerekir
ihre kendi
aber ancak

DE Die ersten Wochen deines Spielstands können manchmal frustrierend sein.

TR Kariyerinizin ilk birkaç haftası göz korkutucu olabilir.

alemão turco
ersten ilk
können olabilir

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

TR Crisp, kötü niyetli müşterilerle karşılaşmanın kaçınılmaz olduğunu biliyor. Kullanıcıları Engelle özelliği, akıllı teknolojiyi kullanarak kötü niyetli kullanıcıları engellemenize olanak tanır

alemão turco
sind i
crisp crisp
funktion özelliği
mit kullanarak

DE Diese Arten von Standorten erforderten mehrere Gehäuse oder manchmal größere Unterstände, in denen die gesamte erforderliche Ausrüstung untergebracht war.

TR Bu tür tesisler, tüm gerekli ekipmanları barındıran birden fazla kapatma veya bazen daha büyük barınaklar gerektirir.

alemão turco
arten tür
manchmal bazen
gesamte tüm
mehrere birden
größere daha büyük

DE Neues Wissen beginnt immer als etwas Ungewohntes — unbekannt, unterschätzt und manchmal nicht akzeptiert.

TR Bütün bilgiler başta zor bulunur — tanınması zordur, değer verilmez ve bazen kabul edilmez.

DE Und wenn ein Moment für einen Trend relevant ist, wird manchmal auch der Titel des Moments als Trendbeschreibung verwendet.

TR Ek olarak, bir Anın bir Gündemle alakalı olduğunu belirlersek Anın başlığını söz konusu Gündemin açıklaması olarak kullanabiliriz.

alemão turco
moment an

DE Weshalb sehe ich die Option zum Suchen eines GIFs in meiner Twitter App manchmal nicht?

TR Twitter uygulamamda GIF arama seçeneği neden her zaman görünmüyor?

alemão turco
suchen arama
gifs gif
twitter twitter
manchmal zaman
nicht her

DE E-Mail-Management kann manchmal untrennbar werden

TR E-posta yönetimi bazen içinden çıkılmaz bir hal alabilir

alemão turco
manchmal bazen
management yönetimi
kann alabilir

DE Manchmal sieht man von der Fähre aus Wale, definitiv ein Bonus! Die Fahrt mit der Fähre dauert ungefähr 65 Minuten

TR Feribottan zaman zaman, bonus olarak balinalar görülebilmektedir! İki kıyı arasında geçiş yaklaşık 65 dakika sürmektedir

alemão turco
minuten dakika
der olarak
mit yaklaşık

DE Manchmal entscheiden Sie oder wir fordern (zum Beispiel im Falle eines KYC-Verfahrens), uns einige andere persönliche Informationen mitzuteilen, die wir auch sammeln können.

TR Bazen karar verirsiniz veya (örneğin KYC prosedürü durumunda) bizimle başka bir Kişisel Bilgi paylaşmamızı isteriz, biz ise bunları da toplayabiliriz.

alemão turco
manchmal bazen
entscheiden karar
beispiel örneğin
kyc kyc
einige bir
informationen bilgi
auch da
sie bunları
wir biz
oder veya

DE Kryptowährungen sind nicht stabil, so dass manchmal geringfügige Fehler auftreten

TR Kripto para birimleri sabit değildir ve bu nedenle bazen küçük hatalar oluşmaktadır

alemão turco
kryptowährungen kripto para
nicht değildir
manchmal bazen
fehler hatalar
so nedenle
dass bu

DE Manchmal sieht man von der Fähre aus Wale, definitiv ein Bonus! Die Fahrt mit der Fähre dauert ungefähr 65 Minuten

TR Feribottan zaman zaman, bonus olarak balinalar görülebilmektedir! İki kıyı arasında geçiş yaklaşık 65 dakika sürmektedir

alemão turco
minuten dakika
der olarak
mit yaklaşık

DE Manchmal reichen zwei Klicks aus, um ein Video zu erstellen – Fastreel macht es möglich. Dank der intuitiven Oberfläche sind alle Merkmale und Funktionen einfach zu bedienen.

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

DE Präsentieren Sie eine ganze Reihe von Bildern, denn ein Bild ist manchmal einfach nicht genug. Dieser QR Code speichert beliebig viele Bilder in einem Galerieformat.

TR Bir dizi resim sergileyin. Tek bir resim paylaşmak yeterli olmadığında bu QR Kod, bir galeri formatında istediğiniz kadar resim depolar.

alemão turco
genug yeterli
code kod
qr qr
bild resim
sie tek
dieser bu

Mostrando 50 de 50 traduções