Traduzir "kürze zur verfügung" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kürze zur verfügung" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de kürze zur verfügung

alemão
turco

DE Zoom wird alle von Ihnen gemäß der Klausel (i) dieses Abschnitts 32 zur Verfügung gestellten Marken in Übereinstimmung mit allen angemessenen Markenrichtlinien verwenden, die Sie uns vor unserer Verwendung schriftlich zur Verfügung stellen.

TR Zoom, bu Madde 32'nin (i) fıkrası uyarınca, sunduğunuz her türlü ticari markayı, kullanımımızdan önce bize sunacağınız makul marka yönergeleri uyarınca kullanacaktır.

alemão turco
zoom zoom
marken marka
verwendung kullanım

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

TR Görünüşe göre bu sayfayı Reklamların henüz kullanılamadığı bir bölgeden görüntülüyorsunuz. Pinterest Business hesaplarının Reklamları kullanabildiği yerleri görün. Daha fazla bilgi edinin

alemão turco
erfahren bilgi
seite sayfayı
pinterest pinterest
diese bu
nicht bir
noch henüz
zu e
mehr daha fazla

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu

TR Görünüşe göre bu sayfayı katalogların henüz kullanılamadığı bir bölgeden görüntülüyorsunuz. Pinterest Business hesaplarının katalogları kullanabildiği yerleri görün. Daha fazla bilgi edinin

alemão turco
erfahren bilgi
seite sayfayı
pinterest pinterest
diese bu
nicht bir
noch henüz
zu e
mehr daha fazla

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

TR Ücretsiz çevrimiçi ticari video aracımız; kısa tanıtım videoları, TV reklamları, kısa reklam filmleri ve YouTube reklamları gibi birçok içeriği yaratmanıza yardımcı olur.

alemão turco
kommerzielle ticari
kurze kısa
online çevrimiçi
youtube youtube
videos videoları
sie birçok
mehr çok
und yardımcı
anzeigen reklamları

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

TR Ücretsiz çevrimiçi ticari video aracımız; kısa tanıtım videoları, TV reklamları, kısa reklam filmleri ve YouTube reklamları gibi birçok içeriği yaratmanıza yardımcı olur.

alemão turco
kommerzielle ticari
kurze kısa
online çevrimiçi
youtube youtube
videos videoları
sie birçok
mehr çok
und yardımcı
anzeigen reklamları

DE Ihnen stehen mehrere Umfragevorlagen zur Verfügung, etwa zur Markentreue und zur Markenbekanntheit.

TR Marka sadakati ve marka farkındalığı gibi konularda kullanabileceğiniz birçok anket şablonu bulunuyor.

alemão turco
und ve

DE Es bedeutet, dass der veröffentliche wissenschaftliche Beitrag allen zur freien Nutzung und zum Lesen zur Verfügung gestellt wird.

TR Yayınlanan araştırmaların herkesin okumasına ve kullanımına açık olmasını sağlar.

alemão turco
freien açık
und ve

DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

alemão turco
unterstützung destekleyen
research araştırma
assessment değerlendirme
services hizmetleri
daten verilerini
scopus scopus
stellen için

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir.

alemão turco
creative creative
commons commons
lizenz lisansı
frei ücretsiz
und ve
jedem herkes
sie bir

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir

alemão turco
creative creative
commons commons
lizenz lisansı
frei ücretsiz
und ve
jedem herkes
sie bir

DE Wenn Sie Küchengeräte, Modebekleidung oder Möbel von der Fabrik bis zur Ladentür oder zum endgültigen Distributionszentrum transportieren, steht Ihnen ein Ansprechpartner zur Verfügung.

TR Mutfak aletlerini, moda konfeksiyon ürünlerini ya da mobilyaları, fabrikadan mağazanızın kapısına veya son dağıtım merkezinize tek bir iletişim noktası ile naklettirin.

alemão turco
oder ya
zum da
ein bir

DE Es bedeutet, dass der veröffentliche wissenschaftliche Beitrag allen zur freien Nutzung und zum Lesen zur Verfügung gestellt wird.

TR Yayınlanan araştırmaların herkesin okumasına ve kullanımına açık olmasını sağlar.

alemão turco
freien açık
und ve

DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen

TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir

alemão turco
unterstützung destekleyen
research araştırma
assessment değerlendirme
services hizmetleri
daten verilerini
scopus scopus
stellen için

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir.

alemão turco
creative creative
commons commons
lizenz lisansı
frei ücretsiz
und ve
jedem herkes
sie bir

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir

alemão turco
creative creative
commons commons
lizenz lisansı
frei ücretsiz
und ve
jedem herkes
sie bir

DE Der Zusatz zur Datenverarbeitung steht allen AWS-Kunden zur Verfügung, die Daten aus der EU in eine der AWS-Regionen in der ganzen Welt übertragen, ob nun in die USA oder nicht

TR AB’den ABD dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki AWS bölgelerinden herhangi birine veri aktarmak isteyen tüm AWS müşterileri, Veri İşleme Eki’nden yararlanabilir

alemão turco
welt dünyanın
usa abd
aws aws
kunden müşterileri
daten veri
nicht bir
die herhangi

DE Wenn Sie von Steuern oder Gebühren befreit sind, stellen Sie Zoom alle entsprechenden Steuerbefreiungszertifikate und/oder sonstigen Unterlagen zur Verfügung, die diesen Befreiungsstatus zur Zufriedenheit der zuständigen Steuerbehörden belegen

TR Herhangi bir Vergi veya Harçtan muafsanız Zoom'a, bu muafiyet durumunu ilgili vergi makamlarına ispat eden tüm uygun vergiden muaf olma belgelerini ve/veya diğer belgeleri sunmalısınız

alemão turco
steuern vergi
entsprechenden ilgili
und ve
oder veya
diesen bu
alle tüm

DE Wir stellen Ihnen in vertretbarer Weise angeforderte Steuerformulare zur Reduzierung oder Beseitigung eines Einbehalts oder Abzugs für Steuern bezüglich der im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahlungen zur Verfügung

TR Bu Sözleşme çerçevesinde yapılan ödemelerle ilgili vergiler için alınabilecek herhangi bir stopaj veya kesintiyi azaltmak ya da ortadan kaldırmak için makul şekilde talep edilen vergi formlarını size sağlayacağız

alemão turco
in da
oder ya
stellen için
weise şekilde
steuern vergi
dieser bu

DE Fünf MTS-Shuttles stehen von Montag bis Freitag zur Verfügung, um Passagiere zur und von der Sorrento Valley COASTER-Station und Unternehmen in der Umgebung zu transportieren

TR Sorrento Valley COASTER istasyonuna ve bölgedeki şirketlere yolcu taşımak için pazartesiden cumaya beş MTS servisi mevcuttur

alemão turco
verfügung mevcuttur
und ve
fünf beş

DE Ihnen stehen Funktionen zur Unterdrückung von Hintergrund- und Störgeräuschen zur Verfügung.

TR Arka plandaki gürültü ve girişimleri azaltın.

DE Von der Preisinformation und der Buchung bis zur Einreichung von Dokumenten und Sendungsverfolgung.Registrieren Sie sich und Sie können Ihre Logistik in Kürze online verwalten.

TR Navlun öğrenme ve rezervasyon yaptırmaktan, belge gönderme ve yük takibi yapmaya kadar.Kaydolun ve tüm sevkiyatlarınızı bir bilgisayar ekranından yönetmeye hemen başlayın.

alemão turco
buchung rezervasyon
dokumenten belge
registrieren kaydolun
und ve
bis kadar
sie tüm

DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben

TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz

alemão turco
kurze kısa
geschichte hikaye
waren bir
es olduğunu
und ve
etwa yaklaşık
wie nasıl
die ana

DE Patagonia will dir dabei helfen, das meiste aus deiner Ausrüstung herauszuholen; hier findest du kurze Erklärungen und einige Anleitungen zur richtigen Pflege.

TR Patagonia, kıyafetinizden en iyi şekilde faydalanmanıza yardımcı olmak istiyor: Burada, kıyafetlerinizin doğru bakımına ilişkin birkaç kısa açıklama ve kılavuzu bulabilirsiniz.

alemão turco
kurze kısa
will istiyor
helfen yardımcı olmak
hier burada
und yardımcı
zur şekilde
richtigen iyi

DE Von der Preisinformation und der Buchung bis zur Einreichung von Dokumenten und Sendungsverfolgung.Registrieren Sie sich und Sie können Ihre Logistik in Kürze online verwalten.

TR Navlun öğrenme ve rezervasyon yaptırmaktan, belge gönderme ve yük takibi yapmaya kadar.Kaydolun ve tüm sevkiyatlarınızı bir bilgisayar ekranından yönetmeye hemen başlayın.

alemão turco
buchung rezervasyon
dokumenten belge
registrieren kaydolun
und ve
bis kadar
sie tüm

DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

alemão turco
und ve
informationen bilgi
stellen için

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

TR Yazılı bildirilerimiz ve kanıtlarımızın okuyan herkes için açık ve şeffaf olması konusunda kararlıyızdır.

alemão turco
offen açık
transparent şeffaf
und ve
stellen için

DE Stellen Sie Ihren Elsevier-Artikel Kollegen und Gutachtern zur Verfügung

TR Elsevier'deki makalenizi çalışma arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla paylaşın

alemão turco
und ve

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.

alemão turco
neuesten son
richtlinien politikalar
laufenden güncel
services hizmetler
und ve

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

alemão turco
freiwillig gönüllü
diese bu
übernehmen kabul
warum neden
und ve
rolle rol
wie nasıl
stellen için

DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

TR Elsevier'deki ve sektördeki gelişmelerle ilgili faydalı bilgiler. Ayrıca yararlanabileceğiniz destekler ve eğitimler hakkında da bilgiler sağlarız.

alemão turco
informationen bilgiler
nützliche faydalı
und ve
über hakkında
relevante ilgili
in da

DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

TR Açık arşiv içeren bir dergide yayınlanırsa, makale ambargodan sonra kullanıma sunulur.

alemão turco
offenes açık
artikel bir
enthält içeren
die sonra

DE Wenn das angenommene Manuskript in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die anCHORUS beteiligt ist, wird es über das Programm zur Verfügung gestellt.

TR CHORUS'ta yer alan bir dergide yayınlanırsa, kabul edilen manuskript program vasıtasıyla kullanıma sunulur.

alemão turco
programm program
in yer
die bir

DE WEBINAR steht jetzt zur Verfügung: Bibliotheksservice mit großem Einfluss und großer Reichweite

TR Yeni WEB SEMİNERİ: Yüksek etkili kütüphane hizmetleri ve kapsamı

alemão turco
und ve

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

TR Elsevier ürünleri ve çözümlerini kurumlarınızın kullanımına sunmak ve hesabınızı yönetmek ve takip etmek için ihtiyaç duyduğunuz bilgileri bulun.

alemão turco
finden bulun
informationen bilgileri
verwalten yönetmek
elsevier elsevier
produkte ürünleri
benötigen ihtiyaç
und ve
konto hesabı
stellen için
zu etmek

DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.

TR Bilgi okuryazarlığı müfredatınızda ve kütüphane kaynaklarınızı çevrimiçi ve kütüphane içinde tanıtmakta kullanabileceğiniz ücretsiz kaynakları keşfedin.

alemão turco
entdecken keşfedin
sie i
bibliothek kütüphane
online çevrimiçi
kostenlosen ücretsiz
und ve
ressourcen kaynakları
in içinde

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

alemão turco
finanziellen finansal
erfolg başarı
support destek
mit sizinle
gleiche aynı
unsere ile
ihnen size
und ve

DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.

TR Bu da reklamverenlerin size daha ilginç gelebilecek kaliteli reklam ve içerikler sunmasına yardımcı olur.

alemão turco
anzeigen reklam
in da
diese bu
und yardımcı
hochwertige kaliteli
zu daha

DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:

TR Size anlamlı gizlilik seçenekleri sunmaya özen gösteriyoruz. Bizim, iş ortaklarımızın ve diğer üçüncü taraflerin çerezleri nasıl kullanacağını kontrol etmek veya sınırlandırmak için birkaç seçeneğiniz vardır:

alemão turco
kontrollieren kontrol
es vardır
stellen için
andere diğer
und ve
oder veya
zu etmek
partner ortakları

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

TR Temel abonelik olan Pro planını veya KOBİ'ler ve büyüyen ajanslar için en popüler olan Guru planını seçebilirsiniz. Planlar, mevcut araç sayısı ve limit sayısı bakımından farklılık gösterir.

alemão turco
guru guru
agenturen ajanslar
basis temel
anzahl sayısı
oder veya
beliebtesten en
ist olan
und ve
verfügung mevcut
welches için

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

TR Bilgisayarların bibliyografik bilgilerin aralarındaki alışverişini yapmakta, bu bilgileri kullanmakta ve yorumlamakta kullandığı mekanizmayı sağlar

alemão turco
computer bilgisayarlar
und ve
informationen bilgileri
dem bu

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

alemão turco
sofortiger anında
zugriff erişim
updates güncellemeleri
ist bu
auch bile
und ve

DE Digital Commons steht als unternehmensweites Abonnement-Produkt zur Verfügung

TR Digital Commons, abonelikle işleyen kurum çapında bir çözüm olarak sunulmaktadır

alemão turco
commons commons
als olarak
digital digital

DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar

TR SSRN tüm dünyada her an kullanılabilir durumdaki kalıcı ve aranabilir bir çevrimiçi kütüphane biçiminde erken aşamadaki akademik araştırmalar için çevrimiçi bir veritabanı sağlamaktadır

alemão turco
online çevrimiçi
bibliothek kütüphane
datenbank veritabanı
die ve
für için
verfügbar kullanılabilir
eine bir

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren

TR Bilgi sermayenizi maksimize etmenize yardımcı olacak doğru araçları size sağlayabiliriz

alemão turco
können bilgi
mit doğru

DE Open-Access-Bücher werden unter der CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung gestellt. Erfahren Sie hier mehr über Copyright-Lizenzen.

TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

alemão turco
hier buradan
open açık
bücher kitaplar
lizenz lisansı
mehr daha fazla
über hakkında

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

TR Ayrıca uyumu izleyebilmeleri ve takip edebilmeleri için katılımcı finansör ve kuruluşlara pano üzerinden raporlama imkanı sağlar.

alemão turco
berichte raporlama
stellt için
und ve

DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?

TR Elsevier'in CHORUS için ScienceDirect'te kullanıma sunduğu makaleler nasıl yeniden kullanılabilir?

alemão turco
verfügung kullanılabilir
chorus chorus
wie nasıl

DE Woher weiß ein Autor, ob sein Manuskript über CHORUS zur Verfügung steht?

TR Bir yazar makalesinin CHORUS'ta kullanıma sunulduğunu nasıl anlayabilir?

alemão turco
autor yazar
ein bir
zur nasıl

DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

TR Yeni yayınlanan makaleler ambargo süresinden sonra kullanıma açılır.

alemão turco
neu yeni
artikel makaleler
nach sonra
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções