Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "körperschaften beeinträchtigen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "körperschaften beeinträchtigen" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de körperschaften beeinträchtigen

alemão
turco

DE Patente, Markenzeichen, Firmengeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer Personen oder Körperschaften beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

alemão turco
urheberrechte telif
oder veya

DE Patente, Markenzeichen, Firmengeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer Personen oder Körperschaften beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

alemão turco
urheberrechte telif
oder veya

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Die folgenden Nachträge kommen bei Annahme dieser Bedingungen automatisch für Sie zur Anwendung, wenn Sie eine der nachfolgend aufgeführten Körperschaften darstellen:

TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:

alemão turco
bei durumunda
automatisch otomatik olarak
der kabul
dieser bu
bedingungen koşulları
für için
die sizin

DE Probiere den Ahrefs Site Audit jetzt aus und finde sofort die technischen Probleme, die die Rankings deiner Website beeinträchtigen!

TR Ahrefs Site Denetçisi aracını kullanmaya başlayın ve web sitenizin iyi sıralanmasını neyin engellediğini hemen öğrenin!

alemão turco
ahrefs ahrefs
website web
site site
und ve
jetzt hemen

DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.

TR Web sitenizi, arama motorlarındaki performansına zarar verebilecek 100’den fazla yaygın görülen SEO sorunu için tarayın.

alemão turco
seo seo
probleme sorunu
website web
performance performans
in için

DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

alemão turco
urheberrechte telif
oder veya

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen

TR Çerezleri reddederseniz, bu, Tüketici Hizmetlerinin kullanılabilirliğini ve işlevselliğini etkileyebilir

alemão turco
und ve

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.

alemão turco
control control
union union
kann alabilir
und ve
nicht bir
andere diğer
oder veya
sicher güvenli

DE Engine ist darauf ausgerichtet, deine Gaming-Ausstattung nicht stark zu beeinträchtigen und gleichzeitig alle wichtigen Gaming-Einstellungen zu verwalten.

TR Engine, tüm önemli oyun ayarlarınızın üstesinden gelirken aynı zamanda bilgisayarınıza çok az yük olmak için tasarlanmıştır.

alemão turco
engine engine
wichtigen önemli
gaming oyun

DE Liebe Trader, am Montag, den 5. Juli, zwischen 2:00 Uhr und 3:30 Uhr UTC, werden wir Systemwartungen durchführen. Dies wird den Handel für XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD vorübergehend beeinträchtigen……

TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……

DE Fehler auf den Seiten Ihrer Website beeinträchtigen Ihr Suchmaschinen-Ranking erheblich. Führen Sie regelmäßige Audits durch und finden Sie alle URLs einer Domain, um den Status Ihrer Website zu erfahren und Schwachstellen zu entdecken.

TR Sitenizin sayfalarındaki hatalar, arama motoru sıralamalarınızı önemli ölçüde engeller. Sitenizin durumunu öğrenmek ve zayıf yönleri keşfetmek için düzenli denetimler yapın ve bir etki alanındaki tüm URL?leri bulun.

alemão turco
fehler hatalar
regelmäßige düzenli
urls url
status durumunu
entdecken keşfetmek
domain alan
finden bulun
und ve
zu yapın

DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, regelmäßige Site-Audits durchzuführen, um nach kritischen Fehlern zu suchen, die Ihre Suchmaschinenwerbung beeinträchtigen

TR Arama motoru tanıtımınıza müdahale eden kritik hataları aramak için düzenli site denetimleri yapmanın önemli olduğunu unutmayın

alemão turco
es olduğunu
regelmäßige düzenli
kritischen kritik
site site
wichtig önemli

DE Aurora Serverless v2 (Vorschau) skaliert die Datenbankkapazität umgehend, ohne eingehende Anwendungsanfragen zu beeinträchtigen.

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme), gelen herhangi bir uygulama isteğini kesintiye uğratmadan veritabanı kapasitesini anında ölçeklendirir.

alemão turco
aurora aurora
umgehend anında
die herhangi

DE Zebra VisibilityIQ Foresight bietet prädiktive Intelligenz, die dazu beiträgt, wiederkehrende Ereignisse zu prognostizieren und potentielle Probleme zu erkennen, bevor diese den Betrieb beeinträchtigen.

TR Zebra'nın VisibilityIQ Foresight, personelinizin tekrarlanan olayları öngörerek sorunları işleri etkilemeden önce yakalamasına yardımcı olan kestirimli bilgiler sunar.

alemão turco
bietet sunar
ereignisse olayları
und yardımcı
diese olan
probleme sorunları
die önce

DE Fehlerkorrekturen für Probleme, die Stabilität und Nutzbarkeit des Servers beeinträchtigen können.

TR Keşfedilen ve sunucunun dengesini ve kullanılabilirliğini etkileyebilecek olan sorunlar için hata onarımları.

alemão turco
probleme sorunlar
und ve

DE Erfahren Sie, wie Zebra sich engagiert, sichere Produkte, Lösungen und Dienstleistungen zu entwickeln, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

TR Zebra’nın üretkenlikten ödün vermeden ürün, çözüm ve hizmetleri garantiye alma konusuna nasıl bağlılık gösterdiğini öğrenin.

alemão turco
ohne vermeden
lösungen çözüm
wie nasıl
produkte ürün
und ve

DE Identifizieren Sie Muster, die Scanvorgänge beeinträchtigen.

TR Okumayı yavaşlatan durumları tespit edin.

alemão turco
identifizieren tespit

DE Fresh-Check®-Lebensmitteltemperaturindikatoren liefern eine visuelle Anzeige, wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, die die Frische des Produkts beeinträchtigen können.

TR Fresh-Check® gıda sıcaklığı göstergeleri, gıdaların tazeliğini etkileyebilecek sıcaklıklara maruz kalma durumunda görsel bir işaret sunar.

alemão turco
liefern sunar
visuelle görsel
ausgesetzt maruz
des da

DE **Hitze und Kälte wirken sich auf verschiedene Hautpflegeprodukte auf unterschiedliche Weise aus und können die Inhaltsstoffe der Formeln beeinträchtigen

TR **Sıcak ve soğuk, farklı cilt bakım ürünlerini farklı şekilde etkiler ve formül içeriğinde tehlikeye neden olabilir

alemão turco
können olabilir
weise şekilde
und ve
verschiedene farklı

DE Laserpräzises Zielen gewährleistet eine perfekte Fokussierung auf jede individuelle Unreinheit und konzentriert die Behandlung auf den am stärksten betroffenen Bereich, ohne die gesunde Haut um die Problemzone herum zu beeinträchtigen.

TR Lazerli hassas hedefleme, kusurun etrafındaki sağlıklı cildi bozmadan tedaviyi en çok etkilenen bölgeye yoğunlaştırarak her bir lekeye mükemmel bir şekilde odaklanmayı sağlar.

alemão turco
perfekte mükemmel
gesunde sağlıklı
zu her

DE Exklusive Enterprise-Funktionen wie die Verantwortung für Daten, Benutzerberechtigungen und granulare Audit-Protokolle übertreffen die höchsten Sicherheitsstandards, ohne die Benutzererfahrung zu beeinträchtigen.

TR Veri üzerinde sahiplik, kullanıcı izinleri ve ayrıntılı denetim günlükleri gibi kurumsala özel özellikler, kullanıcı deneyiminden ödün vermeden en yüksek güvenlik standartlarını aşar.

alemão turco
daten veri
audit denetim
funktionen özellikler
ohne vermeden
und ve
höchsten en yüksek
wie gibi

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

DE die Privatsphäre von Opfern schwerer Verbrechen und von Minderjährigen beeinträchtigen, die nicht im öffentlichen Leben stehen

TR Özel kişiler olarak bilinen ciddi suç kurbanlarının ve reşit olmayan kişilerin gizliliğini hedefleyen

alemão turco
und ve

DE Exklusive Enterprise-Funktionen wie die Verantwortung für Daten, Benutzerberechtigungen und granulare Audit-Protokolle übertreffen die höchsten Sicherheitsstandards, ohne die Benutzererfahrung zu beeinträchtigen.

TR Veri üzerinde sahiplik, kullanıcı izinleri ve ayrıntılı denetim günlükleri gibi kurumsala özel özellikler, kullanıcı deneyiminden ödün vermeden en yüksek güvenlik standartlarını aşar.

alemão turco
daten veri
audit denetim
funktionen özellikler
ohne vermeden
und ve
höchsten en yüksek
wie gibi

DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.

TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.

alemão turco
control control
union union
kann alabilir
und ve
nicht bir
andere diğer
oder veya
sicher güvenli

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Mit unserer fortschrittlichen Technologie können Sie ein sicheres und privates Interneterlebnis genießen, ohne die Leistung Ihres Computers und Ihrer Mobilgeräte zu beeinträchtigen.

TR Gelişmiş teknolojimiz sayesinde, bilgisayarınızın ve mobil cihazlarınızın performansından ödün vermeden güvenli ve gizli bir İnternet deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.

alemão turco
computers bilgisayar
fortschrittlichen gelişmiş
und ve
ohne vermeden
leistung performans

DE Die sichere Möglichkeit, im Internet unterwegs zu sein, ohne die Geschwindigkeit zu beeinträchtigen

TR Hızdan ödün vermeden web'de gezinmenin güvenli yolu

alemão turco
ohne vermeden
sichere güvenli

Mostrando 50 de 50 traduções