Traduzir "großer bestandteil ihrer" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großer bestandteil ihrer" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de großer bestandteil ihrer

alemão
turco

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

TR Kendinizden daha büyük güç fikrini keşfedin12 Adım, kendimizden daha büyük bir güç kavramı etrafında merkezlenir

alemão turco
schritte adım
macht güç
um etrafında
die bir
größer daha

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

TR Açıklama: Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar video.

alemão turco
beschreibung açıklama
wochen hafta
völlig tamamen
bdsm bdsm
video video
hd hd
kostenlos ücretsiz
und ve
sie o
in içinde
zwei iki
großer büyük
porno porno
xxx xxx
als olarak

DE EFS für Lambda eignet sich hervorragend für eine Reihe von Anwendungsfällen wie beispielsweise das Verarbeiten oder Sichern großer Datenmengen und das Laden großer Referenzdateien oder Modelle

TR Lambda için EFS, büyük miktardaki verileri işleme veya yedekleme, büyük başvuru dosyalarını veya modellerini yükleme gibi çeşitli kullanım örnekleri için idealdir

alemão turco
lambda lambda
modelle modellerini
oder veya
für için
wie gibi
großer büyük

DE Je größer der Wohnort, umso größer ist auch der Anteil der Menschen, die Ersatzprodukte regelmäßig konsumieren

TR Kişilerin yaşadıkları yerin büyüklüğü ile alternatif bitkisel ürünleri düzenli olarak tüketen kişilerin genel nüfus içindeki oranı arasında da doğrusal bir orantı bulunuyor

alemão turco
auch da
menschen bir
anteil ile
regelmäßig düzenli olarak

DE Auch etablierte Unternehmen haben unsere Tools zu einem untrennbaren Bestandteil ihrer Marketingaktivitäten gemacht.

TR Bazı köklü şirketler bile araçlarımızı pazarlama süreçlerinin ayrılmaz bir parçası haline getirdi.

alemão turco
unternehmen şirketler
bestandteil parçası
tools araçları
zu bazı
auch bile

DE Auch etablierte Unternehmen haben unsere Tools zu einem untrennbaren Bestandteil ihrer Marketingaktivitäten gemacht.

TR Bazı köklü şirketler bile araçlarımızı pazarlama süreçlerinin ayrılmaz bir parçası haline getirdi.

alemão turco
unternehmen şirketler
bestandteil parçası
tools araçları
zu bazı
auch bile

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

TR ClinicalKey Süitinin parçasıEn güvenilir kaynaklardan toplanan güvenilir ve sürekli güncellenen içeriklere sahip en güçlü çevrimiçi klinik referans araçları.

alemão turco
bestandteil parçası
klinische klinik
kontinuierlich sürekli
inhalten içeriklere
quellen kaynaklardan
online çevrimiçi
und ve

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

TR Düzenli olarak yapılan içerik performansı değerlendirmesi başarılı bir içerik pazarlama stratejisinin bütünleyici bir parçasıdır.

alemão turco
regelmäßige düzenli
bestandteil parçası
content içerik
performance performansı
erfolgreichen başarılı
marketing pazarlama
der olarak

DE Seien Sie ein Bestandteil unserer Zukunft

TR Geleceğimizinbir parçası olun

alemão turco
bestandteil parçası
seien olun

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir

alemão turco
sie bunları
wir her
in haline

DE Das Logo ist zu einem integralen Bestandteil von Unternehmen mit Selbstachtung geworden, da es auf Werbeschildern, Visitenkarten und Bannern angebracht ist

TR Logo, kendine saygı duyan şirketlerin ayrılmaz bir parçası haline geldi, çünkü reklam tabelalarına, kartvizitlere ve afişlere yerleştirildi

alemão turco
logo logo
unternehmen şirketlerin
und ve
da çünkü

DE Ein hochwertiges und einprägsames Logo für ein Hotel ist ebenso ein wesentlicher Bestandteil der Werbung und der guten Bewertungen

TR Bir otel için yüksek kaliteli ve akılda kalıcı bir logo, reklamların ve iyi değerlendirmelerin ayrılmaz bir parçasıdır

alemão turco
logo logo
hotel otel
bestandteil parçası
guten iyi
und ve
werbung reklamları

DE Mit Hilfe des Turbologo-Service können Sie ein Logo erstellen , das alle festgelegten Anforderungen erfüllt, neue Kunden anzieht, den Stil Ihres Unternehmens betont und an sich zu einem integralen Bestandteil wird.

TR Turbologo hizmetinin yardımıyla, belirtilen tüm gereksinimleri karşılayacak, yeni müşteriler çekmeye yardımcı olacak, şirketinizin tarzını vurgulayacak ve kendi içinde ayrılmaz bir parçası olacak bir logo oluşturabilirsiniz .

alemão turco
hilfe yardım
logo logo
anforderungen gereksinimleri
neue yeni
kunden müşteriler
stil tarz
turbologo turbologo
und yardımcı
erstellen kendi
wird olacak
alle tüm

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

TR The Beatles, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Pink Floyd,The Doors, Rolling Stones ve The Who gibi dönemin ünlü birçok grubu, bu türde şarkılar yazmışlardır

alemão turco
und ve
als çok
an gibi
sie birçok
durch bir

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.

alemão turco
bestandteil parçası
temperatur sıcaklık
gas gaz
lösungen çözümleri
und ve
sind bir

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.

alemão turco
bestandteil parçası
temperatur sıcaklık
gas gaz
lösungen çözümleri
und ve
sind bir

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

TR WIKA'nın basınç, sıcaklık, kuvvet ve seviye ölçümü, akış ölçümü, kalibrasyon ve SF6 gaz çözümleri, müşterilerimizin iş süreçlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.

alemão turco
bestandteil parçası
temperatur sıcaklık
gas gaz
lösungen çözümleri
und ve
sind bir

DE Logos sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Firma und jedes Unternehmens geworden

TR Logolar her firmanın ve firmanın ayrılmaz bir parçası haline geldi

alemão turco
logos logolar
bestandteil parçası
und ve
sind bir
jedes her

DE "Die "Innovation", die ein untrennbarer Bestandteil der historischen Entwicklung unserer Gruppe ist, wird auch weiterhin zukunftsweisende Trends hervorbringen."

TR "Grubumuzun tarihsel gelişiminin ayrılmaz bir parçası olan “yenilikçilik”, geleceğimize yön verecek ilkleri yaşatmaya..."

alemão turco
innovation yenilik
ein bir
ist olan

DE Die im Rahmen des Versorgungskettenmanagements durchgeführten Aktivitäten der Kibar Gruppe sind ein wichtiger Bestandteil der Nachhaltigkeitspraktiken des Unternehmens.

TR Kibar Grubu’nda tedarik zinciri yönetimi kapsamında yapılan çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik uygulamalarının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.

alemão turco
kibar kibar
bestandteil parçası
unternehmens kurumsal
wichtiger önemli
sind bir

DE Die Kontakt-Webvorlagen sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Website- und Formularseiten-Kontakt-App-Landingpage-Webdesign-Video-Assets

TR İletişim Web Şablonları, herhangi bir web sitesi ve form sayfası iletişim uygulaması açılış sayfası web tasarımı video varlıklarının önemli bir parçasıdır

alemão turco
bestandteil parçası
kontakt iletişim
app uygulaması
video video
und ve
sind bir
website sitesi

DE So werden Drucker zum wesentlichen Bestandteil einer übergreifenden Cloud-Strategie und einem wichtigen Teil Ihres Internets der Dinge (IoT).

TR Yazıcılar, genel bir bulut stratejisinin ayrılmaz bir parçası ve Nesnelerin İnterneti uygulamalarınızın önemli bir bileşeni haline geliyor.

alemão turco
cloud bulut
wichtigen önemli
werden geliyor
teil parçası
und ve
drucker yazıcı

DE Für moderne Unternehmen ist das Internet der Dinge nichts Neues, sondern bereits ein fester Bestandteil des Unternehmens, der die Datenverarbeitungsleistung zu Mitarbeitergeräten an der Peripherie Ihres Netzwerks verlagert

TR Bugünün işletmeleri için Nesnelerin İnterneti (IoT) artık gelecek değil – geldi, burada ve veri işleme gücünü ağınızın en uç noktasındaki personelin bireysel cihazlarına doğru itiyor

alemão turco
für için
bereits de

DE Es ist die alleinige Verantwortung der Mitglieder sich über unsere momentanen Nutzungsbedingungen zu informieren, inklusiv aller anderen genannten Richtlinien , die hiervon Bestandteil sind.

TR Güncel Hizmet Koşullarımız ve adı geçen diğer tüm politikalar hakkında bilgi sahibi olmak yalnızca üyenin sorumluluğundadır.

alemão turco
nutzungsbedingungen koşullar
anderen diğer
richtlinien politikalar
der ve

DE Da Video heutzutage ein immer wichtigerer Bestandteil unseres digitalen Marketings ist, ist es hilfreich, über ein Tool zu verfügen, das es einfacher macht, Kunden die Videos zur Verfügung zu stellen, die sie lieben.

TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.

alemão turco
kunden müşterilere
videos videoları
digitalen bir
über alan
ist bu
einfacher kolayca

DE Durch die Verknüpfung mit anderen Webseiten, oder durch den Hinweis auf Drittinformationen, -praktiken oder -produkten werden diese Webseiten oder Produkte nicht Bestandteil von FOREO

TR FOREO, başka internet sitelere linkler vererek ya da herhangi bir üçüncü taraf bilgisine, uygulamalarına ya da ürünlerine atıfta bulunarak söz konusu internet sitelerini ya da ürünleri onaylamamaktadır

alemão turco
produkte ürünleri
oder ya
nicht bir
die üçüncü
anderen başka

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

TR ClinicalKey Süitinin parçasıEn güvenilir kaynaklardan toplanan güvenilir ve sürekli güncellenen içeriklere sahip en güçlü çevrimiçi klinik referans araçları.

alemão turco
bestandteil parçası
klinische klinik
kontinuierlich sürekli
inhalten içeriklere
quellen kaynaklardan
online çevrimiçi
und ve

DE Beim Bewerten potenzieller Verstöße können wir auch den Nachrichtenwert des Inhalts oder das öffentliche Interesse an einem Inhalt mit einbeziehen. In diesen Fällen können die Inhalte weiterhin Bestandteil von Trends auf unserer Plattform sein.

TR Bazı durumlarda, olası ihlalleri değerlendirirken içeriğin haber değerini veya kamu yararına olup olmadığını da dikkate alırız. İçerik, bu gibi durumlarda platformumuzda gündem olmaya devam edebilir.

alemão turco
öffentliche kamu
fällen durumlarda
können edebilir
oder veya
diesen bu
in da
von gibi
weiterhin devam

DE So werden Drucker zum wesentlichen Bestandteil einer übergreifenden Cloud-Strategie und einem wichtigen Teil Ihres Internets der Dinge (IoT).

TR Yazıcılar, genel bir bulut stratejisinin ayrılmaz bir parçası ve Nesnelerin İnterneti uygulamalarınızın önemli bir bileşeni haline geliyor.

alemão turco
cloud bulut
wichtigen önemli
werden geliyor
teil parçası
und ve
drucker yazıcı

DE Für moderne Unternehmen ist das Internet der Dinge nichts Neues, sondern bereits ein fester Bestandteil des Unternehmens, der die Datenverarbeitungsleistung zu Mitarbeitergeräten an der Peripherie Ihres Netzwerks verlagert

TR Bugünün işletmeleri için Nesnelerin İnterneti (IoT) artık gelecek değil – geldi, burada ve veri işleme gücünü ağınızın en uç noktasındaki personelin bireysel cihazlarına doğru itiyor

alemão turco
für için
bereits de

DE Logos sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Firma und jedes Unternehmens geworden

TR Logolar her firmanın ve firmanın ayrılmaz bir parçası haline geldi

alemão turco
logos logolar
bestandteil parçası
und ve
sind bir
jedes her

DE Sand, ein wichtiger Bestandteil von Beton, ist in manchen Weltregionen bereits knapp geworden

TR Betonun önemli maddelerinden biri olan kum, dünyanın bazı bölgelerinde şimdiden kıtlaştı

alemão turco
wichtiger önemli
ist olan

DE Kohlenstoffdioxid ist ein natürlicher Bestandteil der Luft

TR Karbondioksit, havanın doğal bir parçası

alemão turco
natürlicher doğal
bestandteil parçası
ein bir

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Motion Capture ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorabvisualisierung, des Mappings oder der Vorplanung von Szenen, bevor die eigentlichen Aufnahmen gemacht werden.

TR Hareket yakalama, ana fotoğrafçılık öncesi sahnelerin eşlenmesi veya önceden planlanmasını içeren görselleştirme sürecinin vazgeçilmez bir parçasıdır.

alemão turco
motion hareket
capture yakalama
bestandteil parçası
bevor önceden
die ana
oder veya
ein bir
von içeren

DE Seien Sie ein Bestandteil unserer Zukunft

TR Geleceğimizinbir parçası olun

alemão turco
bestandteil parçası
seien olun

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir

alemão turco
sie bunları
wir her
in haline

DE Die Cloud ist bereits ein fester Bestandteil unseres Lebens geworden und ohne so manche Cloud Services sähe unser Alltag völlig anders aus. Hier findest du alle Meetups zum Thema Cloud Computing!

TR Diğer yerel Bulut Bilişim meraklılarıyla tanışın: Bir Meetup'a katılın!

alemão turco
cloud bulut

DE Die Technologie, die ein integraler Bestandteil unseres Lebens ist, hat sich davon abhängig gemacht, und für die digitale Erziehung muss man eine sein

TR Hayatımızın ayrılmaz bir parçası olan teknoloji ona bağımlı hale geldi ve dijital ebeveynlik için bir

alemão turco
bestandteil parçası
technologie teknoloji
und ve
man bir

DE Forcepoint SWG ist Bestandteil von Forcepoint ONE.

TR Forcepoint SWG, Forcepoint ONE’ın bir parçasıdır.

alemão turco
bestandteil parçası
one bir

DE Forcepoint CASB ist Bestandteil von Forcepoint ONE.

TR Forcepoint CASB, Forcepoint ONE’ın bir parçasıdır.

alemão turco
bestandteil parçası
one bir

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

TR The Beatles, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Pink Floyd,The Doors, Rolling Stones ve The Who gibi dönemin ünlü birçok grubu, bu türde şarkılar yazmışlardır

alemão turco
und ve
als çok
an gibi
sie birçok
durch bir

DE Die Schriftart ist ein untrennbarer Bestandteil jedes Logos für einen YouTube-Kanal

TR Yazı tipi, YouTube kanalı logolarının ayrılmaz bir parçasıdır

alemão turco
bestandteil parçası
logos logolar
youtube youtube

Mostrando 50 de 50 traduções