Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesetzlich zwingenden gründen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzlich zwingenden gründen" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de gesetzlich zwingenden gründen

alemão
turco

DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen

TR Yeni grup başlat Yeni grup başlat

alemão turco
neue yeni
gruppe grup

DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen

TR Yeni grup başlat Yeni grup başlat

alemão turco
neue yeni
gruppe grup

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır

alemão turco
communities topluluk
zu pro
und ve

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

TR Sadece dördüncü bir gruba başlamak istiyorum

alemão turco
nur sadece
eine bir

DE Unser SEO Werkzeug hilft Ihnen dabei, SEO Fehler aus folgenden Gründen schneller als andere zu erkennen und zu beheben:

TR Site tarayıcımız, aşağıdaki nedenlerden dolayı SEO hatalarını diğerlerinden çok daha hızlı tespit etmenize ve gidermenize yardımcı olacaktır:

alemão turco
seo seo
schneller hızlı
folgenden daha
erkennen tespit
und yardımcı
fehler hataları

DE Ausnahme: · Personen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können, erhalten Zutritt mit einem entsprechenden ärztlichen Attest, bis derartige medizinische Ausnahmen auch in Form eines digitalen Zertifikats nachgewiesen werden können

TR İstisna: · Tıbbi istisnalar nedeniyle aşı olamayan kişiler, kabul edilen tıbbi istisnalar dijital aşı sertifikasının bir parçası olarak entegre edilene kadar bir doktor yazısı ile kabul edilecektir

alemão turco
die kişiler
bis kadar
medizinische tıbbi
digitalen bir

DE Kurz darauf verließ Bassist Mitch Porter aus persönlichen Gründen die Band, und Rick Burch, ein weiterer … mehr erfahren

TR Bu arada 3 single ve bir de albüm yayımlayan grup pek fazla ses geti… Devamını oku

DE Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, ein FOREX-Handelsgeschäft zu starten - entweder Sie gründen ein komplett eigenes Unternehmen oder Sie nutzen eine White-Label-Lösung

TR FOREX yatırımlarını yürütebilmek için iki temel yöntem bulunur - sıfırdan bir şirket açmak veya beyaz etiket çözümlerinden faydalanmak

alemão turco
unternehmen şirket
white beyaz
label etiket
gibt i
oder veya
zwei bir
zu için

DE Eine All-in-One-Lösung, um Ihr eigenes Unternehmen aus dem Nichts zu gründen

TR Hepsi bir arada çözümümüz ile sıfırdan da başlayabilirsiniz

alemão turco
in da
all hepsi
eine bir

DE Wir haben das Know-how, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr eigenes FOREX-Brokerage-Unternehmen in weniger als 3 Wochen zu gründen

TR Yalnızca 3 haftada FOREX brokerlik şirketinizi kurmanız için gerekli bilgi birikimine sahibiz

alemão turco
wir sahibiz

DE Dieser Artikel ist eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.

TR Bu popüler sektörde kendi işinizi kurmayı planlıyorsanız önemli bir makaledir.

alemão turco
unternehmen iş
beliebten popüler
artikel bir
diesem bu

DE Diese zukunftsbezogenen Aussagen gründen auf unseren derzeitigen Erwartungen und unterliegen Risiken und Unsicherheiten.

TR Bu ileriye yönelik ifadeler mevcut beklentilere dayalı olup risk ve belirsizlik taşır.

alemão turco
risiken risk
diese bu
und ve

DE Aus ethischen Gründen können Sie keine Verzeichnisse anderer Sites scannen

TR Etik olarak, diğer sitelerin dizinlerini tarayamazsınız

alemão turco
anderer diğer
können olarak

DE Für diejenigen, die gerade ein Unternehmen gründen oder an kleinen Websites arbeiten

TR Yeni başlayanlar veya küçük web sitelerinde çalışanlar için

alemão turco
kleinen küçük
websites web
oder veya
für için

DE Um die Fachkräfte darauf vorzubereiten, beschäftigt sich der Studiengang „Public Health“ mit den Gründen für den gesundheitlichen Zustand der Bevölkerung, den Gefahren und den Möglichkeiten von Veränderung und Verbesserung.

TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor. 

DE (aus historischen Gründen wird "double" im Fall eines

TR durumunda "double" döndürülür)

DE Der Atak Domain Reseller Hosting Plan ist eine gute Option für Sie, um Geld zu verdienen oder sogar ein eigenes Webhosting-Unternehmen zu gründen

TR Atak Domain bayi hosting planı, para kazanmanız, hatta kendi web hosting şirketinizi kurmanız için iyi bir seçenektir

alemão turco
hosting hosting
domain domain
sogar hatta
plan plan

DE “Ich wollte eine Karriereberatungsfirma gründen, für die ich einige Werbevideos, eine Website und ein Firmenlogo, Mockups usw

TR “Yeni kuracağım bir kariyer danışmanlığı firması için tanıtım amacıyla bazı açıklayıcı videoların hazırlanması, bir web sitesinin kurulması ve şirket logosu ile mockup'ların vs

DE Um die Fachkräfte darauf vorzubereiten, beschäftigt sich der Studiengang „Public Health“ mit den Gründen für den gesundheitlichen Zustand der Bevölkerung, den Gefahren und den Möglichkeiten von Veränderung und Verbesserung.

TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor. 

DE Viele Deutsche träumen vom Landleben. Wir stellen drei Regionen vor, die aus ganz unterschiedlichen Gründen beliebt sind.

TR Kırsal alanda yaşam pek çok Almanın hayal ettiği bir şey. Farklı nedenlerden sevilen üç bölgeyi tanıtıyoruz.

alemão turco
deutsche alman
vom bir

DE Die Mediziner Uğur Şahin und Özlem Türeci hatten nicht vor, einen Impfstoffhersteller zu gründen

TR Tıpçı çift Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin aşı üretim firması kurma planları yoktu

alemão turco
einen a
und ve

DE Deutschland hat sich nach der Wiedervereinigung nicht nach mehr Verantwortung in Europa gedrängt. Dennoch ist sie dem Land aus mehren Gründen zugefallen.

TR Almanya yeniden birleşmenin ardından Avrupa’da daha çok sorumluluk almak için özel bir talepte bulunmadı. Fakat pek çok sebepten ötürü bu sorumluluklar Almanya’ya düşüyor.

alemão turco
verantwortung sorumluluk
deutschland almanya
dennoch bir

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır

alemão turco
communities topluluk
zu pro
und ve

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

TR Sadece dördüncü bir gruba başlamak istiyorum

alemão turco
nur sadece
eine bir

DE Der Parameter algo erwartet nun einen String, akzeptiert aber aus Gründen der Abwärtskompatibilität noch immer Integer.

TR algo için artık bir dizge gerekiyor, ancak geriye uyumluluk için hala tamsayılar kabul ediliyor.

alemão turco
algo algo
aber bir
nun artık
der kabul
aus in
noch için
immer hala

DE Eine Meetup Gruppe zu gründen ist der perfekte Weg, um deine Interessen zu teilen und neue Freundschaften zu schließen.

TR Meetup Grubu başlatmak ilgi alanlarınızı paylaşmanın ve yeni arkadaşlıklar kurmanın harika bir yoludur.

alemão turco
gruppe grubu
interessen ilgi
neue yeni
perfekte harika
und ve

DE Aus unbekannten Gründen werden in manchen Ländern neue Spiele früher veröffentlicht. Wenn Sie sich mit einem entsprechenden Server im VeePN-Netzwerk verbinden, können Sie als erster das neuste Spiel spielen.

TR Bilinmeyen nedenlerle bazı ülkeler yeni oyunları dünyanın geri kalanından daha önce oynayabiliyor. İlgili VeePN sunucusuna bağlanarak en popüler oyunları oynayan ilk kişi olabilirsiniz.

alemão turco
neue yeni
server sunucusuna
manchen bazı
spiele oyunlar
früher daha
spielen oyunları
aus geri

DE Das Datum und die Uhrzeit der Besuche unserer Website, die ungefähre Ortsbestimmung, die Dauer der Sitzung und die aufgerufenen Seiten werden aus analytischen Gründen aufgezeichnet

TR Sitemize giriş tarih ve saatini, yaklaşık coğrafi konumu, oturum süresini ve görüntülenen sayfaları analiz amaçları ile kayıt altına alıyoruz

alemão turco
datum tarih
und ve
unserer ile
seiten sayfaları

DE Kurz darauf verließ Bassist Mitch Porter aus persönlichen Gründen die Band, und Rick Burch, ein weiterer … mehr erfahren

TR Bu arada 3 single ve bir de albüm yayımlayan grup pek fazla ses geti… Devamını oku

DE Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, ein FOREX-Handelsgeschäft zu starten - entweder Sie gründen ein komplett eigenes Unternehmen oder Sie nutzen eine White-Label-Lösung

TR FOREX yatırımlarını yürütebilmek için iki temel yöntem bulunur - sıfırdan bir şirket açmak veya beyaz etiket çözümlerinden faydalanmak

alemão turco
unternehmen şirket
white beyaz
label etiket
gibt i
oder veya
zwei bir
zu için

DE Eine All-in-One-Lösung, um Ihr eigenes Unternehmen aus dem Nichts zu gründen

TR Hepsi bir arada çözümümüz ile sıfırdan da başlayabilirsiniz

alemão turco
in da
all hepsi
eine bir

DE Wir haben das Know-how, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr eigenes FOREX-Brokerage-Unternehmen in weniger als 3 Wochen zu gründen

TR Yalnızca 3 haftada FOREX brokerlik şirketinizi kurmanız için gerekli bilgi birikimine sahibiz

alemão turco
wir sahibiz

DE Dieser Artikel ist eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.

TR Bu popüler sektörde kendi işinizi kurmayı planlıyorsanız önemli bir makaledir.

alemão turco
unternehmen iş
beliebten popüler
artikel bir
diesem bu

DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.

TR Ayrıca Zoom, bu Sözleşmeyi otuz (30) iş günü önceden bildirimle herhangi bir nedenle veya nedensiz olarak feshedebilir.

alemão turco
zoom zoom
diese bu
von günü
über ayrıca

DE Beschränkung der Nutzung oder Offenlegung sensibler personenbezogener Daten, wenn diese aus anderen Gründen als den im CCPA zugelassenen verwendet oder offengelegt werden und 

TR CCPA kapsamında izin verilenler dışındaki amaçlar doğrultusunda kullanılması veya ifşa edilmesi halinde hassas kişisel bilgilerinizin kullanımını veya ifşa edilmesini sınırlandırmamızı; 

alemão turco
personenbezogener kişisel

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

TR Çerezlerin kullanılmasının birkaç nedeni vardır. Sitemizde kullandığımız çerez türlerinin listesi ve açıklaması aşağıda verilmiştir.

alemão turco
mehreren birkaç
cookies çerez
und ve
wir vardır

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien aus mehreren Gründen: 

TR Çerezleri ve benzer teknolojileri kullanmamızın birkaç nedeni vardır: 

alemão turco
ähnliche benzer
technologien teknolojileri
mehreren birkaç
wir vardır
und ve

DE In dieser Umfrage mit 21 Fragen werden ausscheidende Mitarbeiter nach den persönlichen Faktoren und Gründen ihres Ausscheidens sowie nach Erfahrungen mit Führungskräften, der Arbeitsumgebung und Teammitgliedern gefragt.

TR Bu 21 soruluk anket, işten çıkan çalışanlara ayrılmalarına neden olan kişisel faktörleri ve sebepleri, ayrıca yöneticilerle, ekip üyeleriyle ve çalışma ortamıyla ilgili deneyimleri hakkında sorular sorar.

alemão turco
umfrage anket
fragen sorular
persönlichen kişisel
und ve
in hakkında

DE In dieser Umfrage mit 21 Fragen werden ausscheidende Mitarbeiter nach den persönlichen Faktoren und Gründen ihres Ausscheidens sowie nach Erfahrungen mit Führungskräften, der Arbeitsumgebung und Teammitgliedern gefragt.

TR Bu 21 soruluk anket, işten çıkan çalışanlara ayrılmalarına neden olan kişisel faktörleri ve sebepleri, ayrıca yöneticilerle, ekip üyeleriyle ve çalışma ortamıyla ilgili deneyimleri hakkında sorular sorar.

alemão turco
umfrage anket
fragen sorular
persönlichen kişisel
und ve
in hakkında

DE Beschränkung der Nutzung oder Offenlegung sensibler personenbezogener Daten, wenn diese aus anderen Gründen als den im CCPA zugelassenen verwendet oder offengelegt werden und 

TR CCPA kapsamında izin verilenler dışındaki amaçlar doğrultusunda kullanılması veya ifşa edilmesi halinde hassas kişisel bilgilerinizin kullanımını veya ifşa edilmesini sınırlandırmamızı; 

alemão turco
personenbezogener kişisel

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

TR Çerezlerin kullanılmasının birkaç nedeni vardır. Sitemizde kullandığımız çerez türlerinin listesi ve açıklaması aşağıda verilmiştir.

alemão turco
mehreren birkaç
cookies çerez
und ve
wir vardır

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien aus mehreren Gründen: 

TR Çerezleri ve benzer teknolojileri kullanmamızın birkaç nedeni vardır: 

alemão turco
ähnliche benzer
technologien teknolojileri
mehreren birkaç
wir vardır
und ve

DE In dieser Umfrage mit 21 Fragen werden ausscheidende Mitarbeiter nach den persönlichen Faktoren und Gründen ihres Ausscheidens sowie nach Erfahrungen mit Führungskräften, der Arbeitsumgebung und Teammitgliedern gefragt.

TR Bu 21 soruluk anket, işten çıkan çalışanlara ayrılmalarına neden olan kişisel faktörleri ve sebepleri, ayrıca yöneticilerle, ekip üyeleriyle ve çalışma ortamıyla ilgili deneyimleri hakkında sorular sorar.

alemão turco
umfrage anket
fragen sorular
persönlichen kişisel
und ve
in hakkında

DE Beschränkung der Nutzung oder Offenlegung sensibler personenbezogener Daten, wenn diese aus anderen Gründen als den im CCPA zugelassenen verwendet oder offengelegt werden und 

TR CCPA kapsamında izin verilenler dışındaki amaçlar doğrultusunda kullanılması veya ifşa edilmesi halinde hassas kişisel bilgilerinizin kullanımını veya ifşa edilmesini sınırlandırmamızı; 

alemão turco
personenbezogener kişisel

DE In dieser Umfrage mit 21 Fragen werden ausscheidende Mitarbeiter nach den persönlichen Faktoren und Gründen ihres Ausscheidens sowie nach Erfahrungen mit Führungskräften, der Arbeitsumgebung und Teammitgliedern gefragt.

TR Bu 21 soruluk anket, işten çıkan çalışanlara ayrılmalarına neden olan kişisel faktörleri ve sebepleri, ayrıca yöneticilerle, ekip üyeleriyle ve çalışma ortamıyla ilgili deneyimleri hakkında sorular sorar.

alemão turco
umfrage anket
fragen sorular
persönlichen kişisel
und ve
in hakkında

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

TR Çerezlerin kullanılmasının birkaç nedeni vardır. Sitemizde kullandığımız çerez türlerinin listesi ve açıklaması aşağıda verilmiştir.

alemão turco
mehreren birkaç
cookies çerez
und ve
wir vardır

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien aus mehreren Gründen: 

TR Çerezleri ve benzer teknolojileri kullanmamızın birkaç nedeni vardır: 

alemão turco
ähnliche benzer
technologien teknolojileri
mehreren birkaç
wir vardır
und ve

DE Beschränkung der Nutzung oder Offenlegung sensibler personenbezogener Daten, wenn diese aus anderen Gründen als den im CCPA zugelassenen verwendet oder offengelegt werden und 

TR CCPA kapsamında izin verilenler dışındaki amaçlar doğrultusunda kullanılması veya ifşa edilmesi halinde hassas kişisel bilgilerinizin kullanımını veya ifşa edilmesini sınırlandırmamızı; 

alemão turco
personenbezogener kişisel

DE Wir verwenden Cookies aus mehreren Gründen. Nachfolgend sind die verschiedenen Arten von Cookies aufgelistet und beschrieben, die wir auf unserer Website verwenden.

TR Çerezlerin kullanılmasının birkaç nedeni vardır. Sitemizde kullandığımız çerez türlerinin listesi ve açıklaması aşağıda verilmiştir.

alemão turco
mehreren birkaç
cookies çerez
und ve
wir vardır

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien aus mehreren Gründen: 

TR Çerezleri ve benzer teknolojileri kullanmamızın birkaç nedeni vardır: 

alemão turco
ähnliche benzer
technologien teknolojileri
mehreren birkaç
wir vardır
und ve

Mostrando 50 de 50 traduções