Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bordeaux stammt" para turco

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "bordeaux stammt" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de bordeaux stammt

alemão
turco

DE Leben und Karriere Ihr Vater stammt aus Mexiko, ihre Mutter ist US-Amerikanerin

TR Lhasa, Big Indian, New York'ta Meksikalı İspanyolca öğretmeni Alex Sela ile ABD'li Yahudi fotoğrafçı ve aktrist Alexandra Karam'ın kızı olarak doğdu

alemão turco
und ve
ihre ile

DE Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band

TR Bugüne kadar 7 albüm çıkarmışlardır

alemão turco
von kadar

DE Diese stammt aus dem Song "Reject" der Band Green Day

TR 2000 yılının baharında kendi imkanlarıyla bir albüm kaydedip yayınlamış ve belli bir kitle oluşturmayı başarmışlardır

alemão turco
der ve

DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.

TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.

alemão turco
aws aws
mobile mobile
sdk sdk
lambda lambda
funktionen işlevleri
gerät cihaz
automatisch otomatik olarak
und ve
über hakkında
erhalten ile

DE Schon heute stammt etwa die Hälfte des Stroms aus regenerativen Quellen

TR Bugün, elektriğin yaklaşık yarısı yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ediliyor

alemão turco
heute bugün
etwa yaklaşık
hälfte yarısı
des in

DE TENCEL™ Modalfasern werden zum größten Teil aus Buchenholz hergestellt, das aus nachhaltigen Wäldern in Österreich und den Nachbarländern stammt.

TR TENCEL™ Modal elyaflar, ağırlıklı olarak Avusturya ve komşu ülkelerdeki sürdürülebilirlik gözetilen ormanlardan elde edilen yenilenebilir bir hammadde kaynağı olan kayın ağacından üretilir.

DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.

TR AWS Mobile SDK ile çağrılan AWS Lambda işlevleri, "context" nesnesi sayesinde çağrıyı yapan cihaz ve uygulama hakkında otomatik olarak öngörü sahibi olur.

alemão turco
aws aws
mobile mobile
sdk sdk
lambda lambda
funktionen işlevleri
gerät cihaz
automatisch otomatik olarak
und ve
über hakkında
erhalten ile

DE Schon heute stammt etwa die Hälfte des Stroms aus regenerativen Quellen

TR Bugün, elektriğin yaklaşık yarısı yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ediliyor

alemão turco
heute bugün
etwa yaklaşık
hälfte yarısı
des in

DE 5. Die Angabe, ob ein Produkt aus einer artgerechten Tierhaltung stammt, ist sogar wichtiger als der Aufdruck des Mindesthaltbarkeitsdatums auf Lebensmitteln.

TR 5. Ürünün, türüne uygun koşullarda yaşamış bir besi hayvanından gelip gelmediği bilgisi, gıdaların üzerine basılan son kullanma tarihinden bile daha önemli.

alemão turco
wichtiger önemli
auf üzerine
aus son

DE Herr Borchert, 90 Prozent des Fleischs in Deutschland stammt aus Stallhaltung

TR Sayın Borchert, Almanya’da tüketilen etin yüzde 90’ı ahır ve kümes hayvancılığından elde ediliyor

alemão turco
prozent yüzde
des ve

DE Dieses Holz stammt aus einem Umkreis von 60 Kilometern

TR Bu ağaç malzeme, 60 kilometre çapındaki yakın çevreden elde ediliyor

alemão turco
holz ağaç
dieses bu

DE Nutzer sollten nachsehen, woher genau die Information stammt

TR Kullanıcılar bu bilginin tam olarak nereden geldiğini araştırmalılar

alemão turco
woher nereden
die bu
genau tam olarak

DE Der Entwurf für den Markt stammt vom Londoner Architekturbüro Acme, das ähnliche Projekte in Australien und im Nahen Osten betreut

TR Marketin tasarımı, Avustralya ve Yakın Doğu’da da buna benzer projeleri yürüten Londralı mimarlık ofisi Acme’ye ait

alemão turco
ähnliche benzer
australien avustralya
projekte projeleri
in da
und ve

DE Die Kundschaft erwartet ein Sortiment frischer, regionaler Waren: von Obst und Gemüse, das von Bauern aus der Nachbarschaft stammt, über Fleisch bis hin zu Fisch und Kräutern vom Dach.

TR Müşteriler ise bölgesel taze malları içeren bir mal çeşidi bekliyor: yakındaki çiftçide üretilen meyve sebzeden ete ve çatıda üretilmiş balık ve baharat bitkilerine kadar.

alemão turco
und ve
waren bir

DE Asyraf Syamsul, Jahrgang 1992, stammt aus Makassar, der Hauptstadt der indonesischen Provinz Südsulawesi

TR Asyraf Syamsul, 1992 doğumlu, Endonezya’nın Güney Sulawesi bölgesinin başkenti Makassar’dan geliyor

DE Die Nnqp-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Nnqp fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
aus kaynaklanan

DE Die Xcmb-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Xcmb fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
aus kaynaklanan

DE Die Sbpg-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Sbpg fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
aus kaynaklanan

DE Die Moqs-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Moqs fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
aus kaynaklanan

DE Die Omfl-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Omfl fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
omfl omfl
aus kaynaklanan

DE Die Iqll-Ransomware ist Malware, die aus der DJVU / STOP-Ransomware-Familie stammt

TR Iqll fidye yazılımı, DJVU/STOP fidye yazılımı ailesinden kaynaklanan kötü amaçlı yazılımdır

alemão turco
aus kaynaklanan

DE Die Hälfte des gesamten Internetverkehrs stammt von Bots. Einige sind nützlich, z.B. Chatbots oder Crawler, andere sind bösartig.

TR En iyi güvenlik sorusu tahmin edilemeyen veya araştırılamayandır. Bazı güçlü soruları ve cevapları listeledik.

alemão turco
einige bazı
oder veya

DE Leben und Karriere Ihr Vater stammt aus Mexiko, ihre Mutter ist US-Amerikanerin

TR Lhasa, Big Indian, New York'ta Meksikalı İspanyolca öğretmeni Alex Sela ile ABD'li Yahudi fotoğrafçı ve aktrist Alexandra Karam'ın kızı olarak doğdu

alemão turco
und ve
ihre ile

DE Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band

TR Bugüne kadar 7 albüm çıkarmışlardır

alemão turco
von kadar

DE Diese stammt aus dem Song "Reject" der Band Green Day

TR 2000 yılının baharında kendi imkanlarıyla bir albüm kaydedip yayınlamış ve belli bir kitle oluşturmayı başarmışlardır

alemão turco
der ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Rohöl ist ein natürlich vorkommender, flüssiger, fossiler Brennstoff, der aus Pflanzen und Tieren stammt, die unter der Erdoberfläche vergraben, und extremer Hitze und Druck ausgesetzt wurden

TR Ham petrol, bitki ve hayvan artıklarının toprak altında çok yüksek ısı ve basınç koşulları altında kalması sonucu doğal olarak oluşan likit fosildir

alemão turco
natürlich doğal
pflanzen bitki
unter altında
öl petrol
und ve

DE Wenn du dir Pins auf einer geheimen Pinnwand merkst, wird der Nutzer, von dem der Pin stammt, nicht benachrichtigt und die Anzahl der „Merken“-Aktionen für den Pin nicht erhöht

TR Gizli bir panoya bir Pin kaydettiğinizde, bu Pini ekleyen kişi bildirim almaz ve Pinin sayımı artmaz

alemão turco
und ve

DE Diese Geschichte stammt aus der January 2021-Ausgabe von DataQuest.

TR Bu hikaye DataQuest dergisinin January 2021 sayısından alınmıştır.

alemão turco
geschichte hikaye
diese bu

DE Die Base-64 Kodierungsfunktion stammt von webtoolkit.

TR Base-64 kodlayıcı fonksiyonu, webtoolkit'den alınmıştır.

Mostrando 37 de 37 traduções