Traduzir "bezug auf defekte" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezug auf defekte" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de bezug auf defekte

alemão
turco

DE Die einzige Verpflichtung von Zebra in Bezug auf defekte Hardware ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch (nach alleinigem Ermessen von'Zebra) auf einer „Return-to-Depot“-Basis bei vorheriger Genehmigung durch Zebra

TR Kusurlu Donanımdan dolayı Zebra'nın tüm yükümlülüğü, Zebra'nın önceden onayı ile "servis deposuna iade" bazında (sadece Zebra'nın takdirine bağlı olarak) onarım ya da değiştirme ile sınırlıdır

alemão turco
reparatur onarım
in da
die sadece
von ile

DE Die einzige Verpflichtung von Zebra in Bezug auf defekte Hardware ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch (nach alleinigem Ermessen von'Zebra) auf einer „Return-to-Depot“-Basis bei vorheriger Genehmigung durch Zebra

TR Kusurlu Donanımdan dolayı Zebra'nın tüm yükümlülüğü, Zebra'nın önceden onayı ile "servis deposuna iade" bazında (sadece Zebra'nın takdirine bağlı olarak) onarım ya da değiştirme ile sınırlıdır

alemão turco
reparatur onarım
in da
die sadece
von ile

DE Ali Kibar erklärte, dass man in Bezug auf die inländische Pkw-Produktion eine bestimmte Richtung eingeschlagen habe, und sagte, dass sie die betreffende Firma auf Anfrage in Bezug auf Ausrüstung, Sitze, Arbeit und Design unterstützen werden.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

alemão turco
kibar kibar
arbeit
unterstützen destek
man bir
und ve
richtung yön

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.

TR Kullanıcılar, benzersiz ve kullanışlı içeriğe sahip sayfalara ulaşmanın hızlı ve kolay olmasını severler. Sayfada daha fazla dönüşüm elde etmek için çalışmayan bağlantıları kaldırın, gezinmeyi ve sayfa hızını iyileştirin.

alemão turco
einzigartigen benzersiz
entfernen kaldırın
einfach kolay
und ve
schnell hızlı
seite sayfa
zu etmek
verbessern daha
benutzer kullanıcı
um için

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.

TR Kullanıcılar, benzersiz ve kullanışlı içeriğe sahip sayfalara ulaşmanın hızlı ve kolay olmasını severler. Sayfada daha fazla dönüşüm elde etmek için çalışmayan bağlantıları kaldırın, gezinmeyi ve sayfa hızını iyileştirin.

alemão turco
einzigartigen benzersiz
entfernen kaldırın
einfach kolay
und ve
schnell hızlı
seite sayfa
zu etmek
verbessern daha
benutzer kullanıcı
um için

DE Verfolge ganz einfach neu erhaltene, verlorene oder defekte Backlinks. Analysiere ihre Leistung über die letzten 60 Tage und bewerte ihre Qualität.

TR Yeni alınan, kaybolan veya kopan geri bağlantıları kolayca takip edin. Son 60 gündeki performanslarını analiz edin ve kalitelerini değerlendirin.

alemão turco
verfolge takip
einfach kolayca
neu yeni
analysiere analiz
letzten son
oder veya
und ve

DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur

TR Kayıp veya bozuk geri bağlantılar bulursanız, bunları "Devam Ediyor" listenize geri taşıyın ve bunları düzeltmek için anında bağlantı ortaklarınızla iletişime geçin

alemão turco
und ve
sofort anında
sie bunları
oder veya
eine geri

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

TR Başlık, açıklama, alt etiketleri doğru bir şekilde doldurarak organik trafik miktarını artırın.

alemão turco
organischen organik
titel başlık
beschreibung açıklama
tags etiketleri
sowie şekilde
und bir

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

alemão turco
akku pil
wann zaman
oder veya
besseren daha
sie iyi
benutzer kullanıcı

DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

alemão turco
informationen bilgiye
arbeiten çalışmak
brauchen ihtiyaç
erfolg başarı
und yardımcı
zu etmek

DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

alemão turco
akku pil
wann zaman
oder veya
besseren daha
sie iyi
benutzer kullanıcı

DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.

TR Üreticileri, üretimde saniyelerden tasarruf etmek, kusurları azaltmak ve daha güvenli çalışmak için ihtiyaç duydukları gerçek zamanlı, bilgiye dayalı zekaya bağlayarak, başarılı olmalarına yardımcı oluyoruz.

alemão turco
informationen bilgiye
arbeiten çalışmak
brauchen ihtiyaç
erfolg başarı
und yardımcı
zu etmek

DE Zu den Faktoren, die eine schlechte Website-Analyse beeinflussen können, gehören unzureichender Linkaufbau, defekte Links und andere SEO-Fehler.

TR Kötü bir site analizini etkileyebilecek faktörler arasında yetersiz bağlantı oluşturma, kırık bağlantılar ve diğer SEO hataları yer alır.

alemão turco
schlechte kötü
analyse analizini
seo seo
fehler hataları
website site
und ve
andere diğer
links bağlantılar
zu yer

DE SEO-Tools wie diese können Ihnen zwar dabei helfen, die Ursache für Ihre Probleme zu finden, aber Sie müssen es immer noch selbst in die Hand nehmen, um Probleme wie defekte Links und langsame Ladegeschwindigkeiten zu beheben.

TR Bu gibi SEO araçları sorunlarınızın kaynağını belirlemenize yardımcı olsa da, kırık bağlantılar ve yavaş sayfa yükleme hızı gibi sorunları düzeltmek için yine de kendiniz uğraşmanız gerekecektir.

alemão turco
seo seo
tools araçları
probleme sorunları
und yardımcı
diese bu
in da
wie gibi

DE Konzentriert sich auf die Vermeidung von potenziellen Problemen und Versäumnissen in Bezug auf die Versorgung.

TR Potansiyel sorunlar ve bakımdaki eksikliklere odaklıdır.

alemão turco
potenziellen potansiyel
und ve

DE Information ermöglicht Ihnen, in Bezug auf die weltweite Forschungsleistung auf dem Laufenden zu bleiben

TR Dünyadaki araştırma sonuçlarıyla ilgili güncel kalmanızı sağlayan bilgiler

alemão turco
auf ilgili
laufenden güncel

DE Sitechecker analysiert täglich Ihre Suchleistung und aktualisiert Ihre To-Do-Liste auf der Basis von Änderungen, die in Bezug auf Ihren Website-Inhalt, Website-Rankings oder Backlinks geschehen.

TR Sitechecker, arama performansınızı her gün analiz eder ve web sitenizin içeriği, web sitesi sıralaması veya backlinkler açısından meydana gelen değişikliklere göre yapılacaklar listenizi günceller.

alemão turco
analysiert analiz
backlinks backlinkler
sitechecker sitechecker
inhalt içeriği
oder veya
täglich her gün
und ve
von açısından
website sitesi

DE Konzentriert sich auf die Vermeidung von potenziellen Problemen und Versäumnissen in Bezug auf die Versorgung.

TR Potansiyel sorunlar ve bakımdaki eksikliklere odaklıdır.

alemão turco
potenziellen potansiyel
und ve

DE Information ermöglicht Ihnen, in Bezug auf die weltweite Forschungsleistung auf dem Laufenden zu bleiben

TR Dünyadaki araştırma sonuçlarıyla ilgili güncel kalmanızı sağlayan bilgiler

alemão turco
auf ilgili
laufenden güncel

DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden

TR Bu değerlendirme, AWS’nin yerini aldığı ürünlerle ilgili olarak, KORUMALI seviyedeki Avustralya resmi yükleri için gerekli olan geçerli kontrollerin uygulandığına dair güvence sağlar

alemão turco
bewertung değerlendirme
bietet sağlar
workloads iş yükleri
erforderlich gerekli
diese bu
für için

DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob PIPEDA oder die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen

TR AWS müşterileri, PIPEDA’nın veya ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir

alemão turco
gelten geçerli
überprüfen gözden
aws aws
kunden müşterileri
und ve
diese bu
oder veya

DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen

TR AWS müşterileri ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir

alemão turco
gelten geçerli
überprüfen gözden
aws aws
kunden müşterileri
diese bu
und ve

DE IBM Cloud Pak for Security trägt dazu bei, Bedrohungen zu identifizieren, fundierte Entscheidungen in Bezug auf die Risiken zu treffen und schneller auf diese Bedrohungen zu reagieren – während Daten bleiben wo sie sind

TR IBM Cloud Pak for Security, verileri bulunduğu yerde tutarken, aynı zamanda tehditlerin ortaya çıkarılmasına, risklere ilişkin bilinçli kararlar alınmasına ve bu tehditlere daha hızlı yanıt verilmesine yardımcı olur

alemão turco
ibm ibm
cloud cloud
security security
daten verileri
entscheidungen kararlar
diese bu
bedrohungen tehditlere
schneller hızlı
reagieren yanıt
sind olur
und yardımcı
die ve
zu daha

DE Der Datenschutz im Internet ist ein Recht auf Privatsphäre in Bezug auf Werbung, Speicherung, Nutzung und Verbreitung an Dritte, die über das Internet in Verbindung stehen

TR İnternette gizlilik, kişinin internet üzerinden bilgilerini görüntüleme, depolama, kullanma ve üçüncü taraflarla paylaşma hakkıdır

alemão turco
recht hakkı
speicherung depolama
internet internet
und ve
datenschutz gizlilik

DE Da Privatsphäre der Grund für Sie ist unseren Service zu nutzen, verstehen wir, dass wir auf einem schmalen Grat in Bezug auf das gehen, was wir sammeln können.

TR Gizlilik hizmetimizi kullanma sebebiniz olduğu için, toplayabileceklerimiz açısından ince bir üstünde yürümemiz gerektiğinin farkındayız.

alemão turco
privatsphäre gizlilik
auf üstünde

DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.

TR Appy Pie?ın uygulama oluşturucusu kullanılarak oluşturulan uygulamalar, hız ve performans açısından sıfırdan oluşturulan yerel mobil uygulamalarla karşılaştırılabilecek kadar iyi performans gösteriyor.

alemão turco
geschwindigkeit hız
leistung performans
mobilen mobil
erstellten oluşturulan
sie iyi
und ve
von açısından
in kadar

DE Gemäß der am jeweiligen Standort geltenden Rechtslage haben Sie unter Umständen bestimmte Rechte in Bezug auf Daten, die sich auf Sie beziehen und die wir mithilfe von Cookies erfassen

TR Yerel yasalara tabi olarak, çerezlerden topladığımız sizinle ilgili olan bilgilere ilişkin belli haklara sahip olabilirsiniz

DE In Bezug auf Kunden, die das Gerät Kobo eReader verwenden, behält sich Kobo das Recht vor, Werbung und Angebote auf Ihrem Gerät anzuzeigen

TR Bir Kobo cihazını kullanan Müşteriler bağlamında, Kobo reklamları ve teklifleri cihazınızda görüntüleme hakkını saklı tutar

DE Welche Möglichkeiten habe ich in Bezug auf den Datenschutz?  

TR Gizlilik seçeneklerim nelerdir?  

alemão turco
datenschutz gizlilik

DE Bestätigen Sie, dass Ihre Informationen in Bezug auf die Forschung validiert und zuverlässig sind

TR Araştırma bilgilerinizin doğru ve güvenilir olduğunu belgeleyin

alemão turco
zuverlässig güvenilir
forschung araştırma
in doğru
und ve

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin

alemão turco
einfluss etkisi
sie i
internationalen uluslararası
und ve
leistung performans

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.

alemão turco
stellen sağlar
sie i
forschung araştırma
zusammenarbeit işbirliği
leistung performans
der ve

DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder

TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak

alemão turco
transparenz şeffaflık
vielfalt çeşitlilik
und ve
mehr daha fazla

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz

alemão turco
autoren yazarlar
nachverfolgen takip
und ve
wir istiyoruz
zu etmek

DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:

TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:

alemão turco
in daki
gelten uygulanır
nur sadece

DE NVIDIA hat in bezug auf diese Mitteilungen keinerlei Verpflichtungen

TR NVIDIA İletişim konusunda hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir

alemão turco
nvidia nvidia
hat hiç
diese bir
keinerlei hiçbir
in konusunda

DE Durch die Verbindung mit dem kostenlosen Whoer-VPN erhalten Sie ein funktionsfähiges kostenloses VPN mit allen Funktionen, ohne Einschränkungen in Bezug auf Datenverkehr, Zeit und ohne Werbung

TR Ücretsiz Whoer VPN'e bağlanarak, tüm işlevlere sahip, trafik, zaman kısıtlaması ve herhangi bir reklam olmaksızın çalışan ücretsiz bir VPN elde edersiniz

alemão turco
vpn vpn
datenverkehr trafik
werbung reklam
zeit zaman
und ve
kostenlosen ücretsiz

DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt

TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir

alemão turco
bedingungen koşullar
daten veri
zwecke amaçlar
die etme
oder veya
jeweiligen ilgili
für için
von kullanılan
verschiedene çeşitli

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern eine zeitgemäße, mobile und cloudbasierte Zusammenarbeit, bei der alle Aspekte in Bezug auf Vorschriften und Sicherheit beachtet werden.

TR Çalışanlarınıza tüm düzenleyici ve güvenlik gereksinimlerine yanıt veren, modern, mobil, bulut tabanlı verim sunun.

alemão turco
mobile mobil
sicherheit güvenlik
bieten sunun
und ve
alle tüm

DE Weitere Informationen über SSL-Zertifikate findest du in unserer Knowledge Base. Wende dich bitte an unser Supportteam, wenn du Unterstützung in Bezug auf SSL-Zertifikate benötigst.

TR SSL sertifikaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bilgi Tabanımıza bak. Mevcut bir SSL sertifikası ile ilgili yardım için lütfen Destek ekibimize başvur.

alemão turco
informationen bilgi
ssl ssl
zertifikate sertifikaları
weitere daha fazla
an ilgili
unserer ile
unterstützung destek
bitte için

DE In Bezug auf Kindersitze und Kinderwagen

TR Bebek koltukları/pusetleri ve arabaları hakkında

alemão turco
und ve
in hakkında

DE Es gibt eine breite Palette von Dienstleistungen, die Sie in Bezug auf den Spot-Handel für Ihre Kunden anbieten können

TR Spot işlemler açısından müşterilerinize sunabileceğiniz birçok hizmet bulunur

alemão turco
dienstleistungen hizmet
gibt i
eine bir
die çok
sie birçok
von açısından

DE Wir gestatten Dritten nicht, Sie in Bezug auf ihre eigenen Produkte oder Dienstleistungen unaufgefordert direkt zu kontaktieren

TR Herhangi bir üçüncü tarafın, kendi ürün veya hizmetleriyle ilgili olarak doğrudan talep edilmeden sizinle iletişim kurmasına izin vermeyeceğiz

alemão turco
direkt doğrudan
kontaktieren iletişim
oder veya
nicht bir

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Daten hält sich ein solcher Dienstleister in Bezug auf Ihre persönlichen Daten uneingeschränkt an unsere Datenschutzbestimmungen.

TR Bu hizmet sağlayıcısı, bilgilerinizi işlerken kişisel bilgilerinizle ilgili olarak Gizlilik Politikamıza tamamen uyar.

alemão turco
an ilgili
persönlichen kişisel

DE Das AML/KYC-Verfahren kann in Bezug auf die Kryptoaktiva angewendet werden, die von unserem automatisierten Risikopräventionssystem als verdächtig eingestuft werden

TR AML / KYC prosedürü, otomatik risk önleme sistemimiz tarafından şüpheli olarak belirlenen kripto varlıklarının ödemelerine uygulanabilir

alemão turco
automatisierten otomatik
kyc kyc
von tarafından
als olarak

DE Mit dem Verständnis ihrer Umgebung, ihres Strombedarfs, ihrer Wachstumspläne und ihrer Dienstleistungen sind Unternehmen besser gerüstet, um die richtigen Hochverfügbarkeitslösungen in Bezug auf Infrastruktur und Ausrüstung zu finden.

TR Organizasyonlar, çevrelerini anlayışları, güç ihtiyaçları, büyüme planları ve tasarruflarındaki hizmet ile, altyapı ve ekipman açısından doğru yüksek kullanılabilirlik çözümlerini bulmak için daha donanımlıdır.

alemão turco
dienstleistungen hizmet
finden bulmak
infrastruktur altyapı
und ve

DE Das reduzierte den Platzbedarf am Sendemast und bot weitere Vorteile in Bezug auf die Geräteüberwachung und den Service

TR Bu, kuledeki fiziksel taban alanını azalttı ve ekipman izleme ve servis ile ilgili diğer faydaları sağladı

alemão turco
weitere diğer
service servis
überwachung izleme
und ve

DE Die zusätzlichen Netzwerkgeräte an diesen Standorten, insbesondere die IT-Netzwerkgeräte, um 5G-Anwendungen zu ermöglichen, erfordern ein neues Denken in Bezug auf Speicher, Sicherheit und Umweltkontrolle

TR Bu tesislerdeki ek ekipmanlar, özellikle de 5G uygulamalarını etkinleştirecek BT ekipmanları, depolama, güvenlik ve çevre kontrolü hakkında yeniden düşünmeyi gerektirir

alemão turco
zusätzlichen ek
speicher depolama
sicherheit güvenlik
insbesondere özellikle
it bt
diesen bu
und ve
zu hakkında

DE Diese weit verbreitete Einführung von IT im Telekommunikationsbereich ist das zentrale Thema in Bezug auf die Stromversorgung und den Schutz dieser 5G-Netzwerke

TR BT’nin telekomünikasyon alanına yaygın olarak uygulanması, bu 5G ağlarına güç verme ve koruma bakımından temel sorundur

alemão turco
schutz koruma
und ve
diese bu

DE forms.app ist der beste Form Builder in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit und Geschwindigkeit

TR forms.app, kullanım kolaylığı ve hız açısından en iyi form oluşturucudur

alemão turco
geschwindigkeit hız
app app
und ve
forms form
beste en

Mostrando 50 de 50 traduções