DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
Traduzir "automatisierten toolkit kam" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisierten toolkit kam" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de automatisierten toolkit kam
alemão
turco
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
| alemão | turco |
|---|---|
| veröffentlichen | yayınlama |
| die | ana |
| autoren | yazarlar |
| bücher | kitaplar |
DE Das Transkript kam durch fast Wort perfekt aus einer Videodatei. Ihr System ist
TR Transkript bir video dosyasından neredeyse kelime mükemmel geldi. Sisteminiz
| alemão | turco |
|---|---|
| transkript | transkript |
| kam | geldi |
| fast | neredeyse |
| perfekt | mükemmel |
| videodatei | video |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| die | ve |
| in | yer |
DE Sie kam hier, um zu entspannen und Spaß zu haben, so dass Sie völlig gehen in Ihrem eigenen Tempo und genießen Sie going private mit älteren Frauen, chatten, und beobachten
TR Burada tamamen kendi hızını ve cümbüş de yaşlı kadınlar, sohbet ile özel ve izlerken gidip dinlenmek ve eğlenmek geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| völlig | tamamen |
| frauen | kadınlar |
| chatten | sohbet |
| hier | burada |
| und | ve |
| ihrem | ile |
| zu | e |
DE Als die Welt 2020 zum Stillstand kam, trieben viele Unternehmen die Cloud-Transformation extrem stark voran
TR Dünya 2020’de bir duraklama dönemine girdiğinde, pek çok işletmenin bulut dönüşümü çabaları ciddi ölçüde hızlandı
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünya |
| unternehmen | iş |
| cloud | bulut |
DE Als Changelly auf den Markt kam, war es unser vorrangiges Ziel, einen risikolosen Krypto-Austausch bereitzustellen
TR Changelly pazara girdiği zaman sıfır riskli kripto borsaları sağlamak birincil hedefimizdi
| alemão | turco |
|---|---|
| als | zaman |
| bereitzustellen | sağlamak |
| krypto | kripto |
DE Down Doctor kam nach der Arbeit, um gefickt zu werden. am Gay0Day
TR Gay0Day'de Aşağı Düşük Doktor, işten sonra becerdin.
| alemão | turco |
|---|---|
| nach | sonra |
| arbeit | iş |
DE Dakota James kam auf den Mund ihrer Stiefmutter und schlug einen Winzling
TR Türk Hotty Delineli Köpek Stili
DE Nach 2019, als es aufgrund von Handelskriegen, Brexit und konjunkturpolitischen Entwicklungen zu starken Schwankungen kam, waren die Wirtschaftsindikatoren für 2020 vielversprechend
TR Ticaret savaşları, Brexit ve konjonktürel politik hareketlerin etkisiyle ciddi dalgalanmaların yaşandığı 2019’un ardından, ekonomik göstergeler 2020 için umut vericiydi
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
DE Unsere erste LUNA Schall- und Silikon-Gesichtsreinigungsbürste kam 2013 heraus und eroberte die Beauty Branche im Sturm
TR 2013 yılında çıkan ilk LUNA sonik ve silikon yüz temizleme fırçamız, sektörde fırtınalar estirdi
| alemão | turco |
|---|---|
| erste | ilk |
| luna | luna |
| silikon | silikon |
| und | ve |
DE Danach kam ISSA, eine superweiche Wunderzahnbürste mit Schallantrieb, die der eingefahrenen Industrie der elektrischen Zahnbürsten den dringend nötigen Pepp verpasste
TR Bunun ardından ISSA geldi, eskimiş elektrikli diş fırçası endüstrisine ihtiyacı olan heyecanı getiren süper yumuşak, sonik güçlü harika bir fırçası
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
DE Als die Welt 2020 zum Stillstand kam, trieben viele Unternehmen die Cloud-Transformation extrem stark voran
TR Dünya 2020’de bir duraklama dönemine girdiğinde, pek çok işletmenin bulut dönüşümü çabaları ciddi ölçüde hızlandı
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünya |
| unternehmen | iş |
| cloud | bulut |
DE Als Changelly auf den Markt kam, war es unser vorrangiges Ziel, einen risikolosen Krypto-Austausch bereitzustellen
TR Changelly pazara girdiği zaman sıfır riskli kripto borsaları sağlamak birincil hedefimizdi
| alemão | turco |
|---|---|
| als | zaman |
| bereitzustellen | sağlamak |
| krypto | kripto |
DE Şahin, der in der Türkei geboren wurde und in Köln promovierte, kam mit seinen Eltern nach Deutschland, weil sein Vater Arbeit in einem Automobilwerk gefunden hatte
TR Türkiye’de doğan Şahin tıpta uzmanlığını Köln’de yapmış ve babası bir otomobil fabrikasında iş bulduğu için anne babasıyla birlikte Almanya’ya gelmiş
| alemão | turco |
|---|---|
| eltern | anne |
| und | ve |
DE An diesem Tag feiert Deutschland die Wiedervereinigung. Wie es dazu kam und was vor 30 Jahren passierte, erfahrt ihr hier.
TR 3 Ekim, Almanya’nın yeniden birleşmesinin kutlandığı gün. O güne nasıl gelindiğini ve 30 yıl önce neler olduğunu buradan okuyabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| hier | buradan |
| jahren | yıl |
| und | ve |
| wie | nasıl |
| es | olduğunu |
| was | neler |
DE Über eine Uni-Kurs kam Sie erst mit Mitte 20 zum Boxen – und ist heute in der Gewichtsklasse bis 69 Kilo in Deutschland nahezu konkurrenzlos
TR Üniversitedeki bir kurs sayesinde 20'li yaşlarının ortalarında boksla tanışmış, şimdi Almanya'da kendi sikleti olan 69 kiloda hemen hemen rakipsiz
| alemão | turco |
|---|---|
| heute | şimdi |
| und | sayesinde |
DE Angsa übrigens heißt Schwan auf Indonesisch; Tariq kam aus Indonesien zum Studium an die TU München.
TR Yeri gelmişken; Angsa Endonezce “Kuğu” anlamına geliyor; Tariq, Münih Teknik Üniversitesi’nde (TU München) öğrenim yapmak için Endonezya’dan Almanya’ya gelmiş.
| alemão | turco |
|---|---|
| münchen | münih |
| zum | için |
DE Kaffee und Kuchen sind aus dem deutschen Alltag nicht wegzudenken? Lest hier, was an diesem Klischee dran ist – und wie es dazu kam.
TR Kahve ve pasta Alman günlük yaşamının ayrılmaz bir parçası mı? Bu klişenin ne ölçüde gerçekle örtüştüğünü ve nasıl ortaya çıktığını burada okuyun.
| alemão | turco |
|---|---|
| kaffee | kahve |
| alltag | günlük |
| und | ve |
| was | ne |
| wie | nasıl |
| deutschen | alman |
| hier | burada |
DE Als 2020 die Aufträge aus der Automobil- und Flugzeugindustrie pandemiebedingt zurückgingen, kam der erste Großauftrag aus der Pharmaindustrie: Maschinen für die Produktion von Verschlusstopfen für Impfstoffbehälter herstellen
TR 2020 yılında otomotiv ve uçak endüstrilerinden gelen siparişler pandemi nedeniyle düşerken, ilk büyük sipariş ilaç sektöründen geldi: aşı şişesi tıpası üretiminde kullanılacak makine imalatı
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| maschinen | makine |
| automobil | otomotiv |
| groß | büyük |
| erste | ilk |
| und | ve |
DE Der 1974 in Ankara geborene Erpulat studierte in Izmir Schauspiel und kam 1999 nach Deutschland
TR 1974 Ankara doğumlu Erpulat, İzmir’de tiyatro yükseköğrenimi yaptı ve 1999’da Almanya’ya geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| in | da |
| und | ve |
DE Die in Mersin an der türkischen Mittelmeerküste geborene Aysun Bademsoy kam 1969 als Neunjährige nach Berlin, wo sie immer noch lebt
TR Mersin’de doğan Aysun Bademsoy 1969 yılında dokuz yaşındayken, halen yaşadığı Berlin’e gelmiş
| alemão | turco |
|---|---|
| nach | ya |
DE Wie sie auf die Idee zu dem Magazin kam, hat Hoeder in einem Interview so erzählt: „Es gibt drei Magazine über Weihnachtsbäume, zwei über Ufos, eines für Fleischesser
TR Böyle bir dergi çıkarma fikrinin nasıl oluştuğunu Hoder, bir röportajında şu sözlerle aktarmış: “Piyasada Noel ağaçları hakkında üç, UFO’lar hakkında iki, et yiyiciler için bir dergi mevcut
DE Deutschland kam auf 53 Millionen Tonnen beziehungsweise 14,9 Prozent weniger CO2 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
TR Almanya’da bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla 53 milyon ton, yani yüzde 14,9 daha az CO2 salımı gerçekleşti
| alemão | turco |
|---|---|
| millionen | milyon |
| prozent | yüzde |
| weniger | az |
| auf | bir |
DE Ingenieur Maksym Babenko kam als Fachkraft aus der Ukraine nach Deutschland
TR Mühendis Maksym Babenko nitelikli işgücü statüsüyle Ukrayna’dan Almanya’ya geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
DE Doch was wie ein neuer Trend wirkt, kam bereits im 19
TR Her ne kadar yeni bir trend gibi duyulsa da yoga Almanya’ya tıpkı çay ve baharat kullanımı gibi 19
| alemão | turco |
|---|---|
| trend | trend |
| was | ne |
| doch | bir |
| im | kadar |
| wie | gibi |
| neuer | yeni bir |
| ein | ve |
DE Lothar Wieler kam schon als Junge mit seinem späteren Beruf in Kontakt
TR Lothar Wieler gelecekteki mesleğiyle henüz genç yaştayken tanışmış
| alemão | turco |
|---|---|
| junge | genç |
DE Am 7. September 1949 kam in Bonn der Deutsche Bundestag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
TR 7 Eylül 1949 tarihinde Alman Federal Meclisi (Bundestag) Bonn'da ilk oturumunu gerçekleştirdi.
| alemão | turco |
|---|---|
| september | eylül |
| deutsche | alman |
DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen
TR 2017 genel seçimlerinde sağ popülist bu parti erkeklerde %16,3’lük kadınlarda ise %9,2’lik bir oy oranına ulaştı
| alemão | turco |
|---|---|
| partei | parti |
| der | bu |
| die | ise |
| und | bir |
DE Er kam 2012 für ein Studium nach Köln – und hat sich buchstäblich schnell ein Bild von seinem Gastland gemacht: Seit 2014 ist er Mitglied der Outdoor-Foto-Community „German Roamers“.
TR 2012’de yükseköğrenim yapmak için Köln’e gelmiş ve deyim yerindeyse, ev sahibi ülke Almanya’nın şipşak resmini çekmiş: 2014’ten beri outdoor fotoğrafçılar topluluğu „German Roamers“ üyesi.
DE Ali Faramarzi, geboren 1979 in Teheran, Iran, kam 1986 mit seinen Eltern nach Deutschland. Seit 2002 lebt er in Frankfurt am Main und leitet ein Tech-Startup.
TR Ali Faramarzi, 1979’da Tahran’da doğdu, 1986’da anne babasıyla Almaya’ya geldi. 2002’den beri, Frankfurt/ Main’da yaşıyor ve bir Tech-Startup’ın başında.
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| eltern | anne |
| lebt | yaşıyor |
| in | da |
| und | ve |
| frankfurt | frankfurt |
DE Meghu Kapoor, geboren 1990, kam als Baby mit ihren Eltern nach Deutschland. Heute arbeitet sie als Human Resources Business Partner in der Konsumgüterindustrie in Hamburg.
TR Meghu Kapoor, 1990 doğumlu, bebekliğinde anne babasıyla birlikte Almanya’ya geldi. Bugün Hamburg’da tüketim sanayisi sektöründe “human resources business partner” olarak çalışıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| eltern | anne |
| heute | bugün |
| als | olarak |
DE Akeel Sandouk, geboren 1990 in Syrien, kam 2012 als Austauschstudent nach Leipzig und arbeitet dort an der Universität und in einem Beratungsunternehmen.
TR Akeel Sandouk, 1990’da Suriye’de doğdu, 2012’de değişim öğrencisi olarak Leipzig’e geldi ve orada üniversitede ve bir danışmanlık firmasında çalışıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| dort | orada |
| arbeitet | çalışıyor |
| in | da |
| und | ve |
DE Geboren 1967 in Dänemark und aufgewachsen in Island, kam Olafur Eliasson schon während seines Kunststudiums in Kopenhagen in Kontakt mit Vertretern der deutschen Kunstszene
TR 1967 yılında Danimarka’da doğmuş, çocukluk ve ilk gençlik yıllarını İzlanda’da geçirmiş Olafur Eliasson, Alman sanat dünyasının temsilcileriyle daha Kopenhag’daki sanat eğitimi yıllarında tanışma fırsatını buldu
| alemão | turco |
|---|---|
| deutschen | alman |
| kunst | sanat |
| schon | daha |
| und | ve |
DE Das Transkript kam durch fast Wort perfekt aus einer Videodatei. Ihr System ist
TR Transkript bir video dosyasından neredeyse kelime mükemmel geldi. Sisteminiz
| alemão | turco |
|---|---|
| transkript | transkript |
| kam | geldi |
| fast | neredeyse |
| perfekt | mükemmel |
| videodatei | video |
DE Die jüngste Ankündigung von Google kam für die SEO-Gemeinschaft wie ein Schock, da ihre Änderungen dazu neigen
TR Google'ın son duyurusu, değişikliklerinin eğiliminde olduğu gibi SEO topluluğu için bir şok oldu
| alemão | turco |
|---|---|
| seo | seo |
| wie | gibi |
| dazu | için |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| die | ve |
| in | yer |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| die | ve |
| in | yer |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| die | ve |
| in | yer |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| alemão | turco |
|---|---|
| man | bir |
| die | ve |
| in | yer |
DE Er kam ziemlich sofort vorbei, wir hatten eine gute Zeit, nur über zufällige Dinge zu reden, und am Ende machte ich für uns beide ein Mittagessen
TR Hemen yanımıza geldi, rastgele şeyler hakkında konuşurken iyi vakit geçirdik ve sonunda ikimiz için de öğle yemeği hazırladım
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| sofort | hemen |
| ende | sonunda |
| dinge | şeyler |
| zeit | vakit |
| am | de |
| und | ve |
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
| alemão | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| und | ve |
| eine | bir |
| website | sitesinde |
| sie | birçok |
| bevor | önce |
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
| alemão | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| und | ve |
| eine | bir |
| website | sitesinde |
| sie | birçok |
| bevor | önce |
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
| alemão | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| und | ve |
| eine | bir |
| website | sitesinde |
| sie | birçok |
| bevor | önce |
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
| alemão | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| und | ve |
| eine | bir |
| website | sitesinde |
| sie | birçok |
| bevor | önce |
DE Bevor sie zu SafetyDetectives kam, war sie Content Managerin und Chefredakteurin mehrerer Test-Websites, darunter eine Website über Antivirenprogramme und eine andere über VPNs
TR SafetyDetectives'te çalışmaya başlamadan önce, biri antivirüsler ve diğeri VPN'ler hakkında olmak üzere birçok inceleme sitesinde içerik yöneticisi ve baş editör olarak çalıştı
| alemão | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| und | ve |
| eine | bir |
| website | sitesinde |
| sie | birçok |
| bevor | önce |
DE XETR:DAX Moin :) Das lief doch mal wieder Prima =) Und unser kleiner Freund kam nur zur 16120 und schnappte sich gestern noch die 16240
TR Endekste 16.330 güçlü bir direnç haline geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| doch | bir |
DE XETR:DAX Moin :) Das lief doch mal wieder Prima =) Und unser kleiner Freund kam nur zur 16120 und schnappte sich gestern noch die 16240
TR Endekste 16.330 güçlü bir direnç haline geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| doch | bir |
DE XETR:DAX Moin :) Das lief doch mal wieder Prima =) Und unser kleiner Freund kam nur zur 16120 und schnappte sich gestern noch die 16240
TR Endekste 16.330 güçlü bir direnç haline geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| doch | bir |
DE XETR:DAX Moin :) Das lief doch mal wieder Prima =) Und unser kleiner Freund kam nur zur 16120 und schnappte sich gestern noch die 16240
TR Endekste 16.330 güçlü bir direnç haline geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| doch | bir |
DE XETR:DAX Moin :) Das lief doch mal wieder Prima =) Und unser kleiner Freund kam nur zur 16120 und schnappte sich gestern noch die 16240
TR Endekste 16.330 güçlü bir direnç haline geldi
| alemão | turco |
|---|---|
| kam | geldi |
| doch | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kam automatisierten automatisierten infrastruktur automatisierten austausch hochmodernen automatisierten transkriptionsalgorithmen branchenführenden automatisierten algorithmen fortschrittlichen automatisierten übersetzungsmaschine automatisierten videobewertungsinterviews beurteilen automatisierten bereitstellung beschleunigt zeitbasierten automatisierten workflow automatisierten funktionen rationalisiert automatisierten spracherkennung dies einfacheren automatisierten bereitstellung lieferkettenprozesse mit automatisierten eines automatisierten verpackungssystems automatisierten sortiersystemprozess integriert automatisierten forecasts automatisierten elektronisches austausch automatisierten industriellen ultraschallprüfgeräten genehmigungsverfahren mit automatisierten frachteinkaufsprozess mit automatisierten automatisierten testinfrastruktur besteht automatisierten workflows zusammenstellen dokumentenbearbeitung mit automatisierten toolkit social media toolkit benutzerfreundlichen entwickler toolkit semrush seo toolkit toolkit kombiniert dokumentationsvorlagen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe