Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wettbewerbsfähigen betriebskosten gestützt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettbewerbsfähigen betriebskosten gestützt" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de wettbewerbsfähigen betriebskosten gestützt

alemão
sueco

DE Gestützt durch ein einzigartiges Serviceangebot und Know-how

SV Uppbackad av ett unikt tjänsteerbjudande och expertis

alemão sueco
durch av
ein ett
und och

DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren

SV Det fungerar bara om telefonen är helt stabil, så den måste stödjas eller på ett stativ - då kan du aktivera läget och ta bilder av stjärnorna

alemão sueco
telefon telefonen
aktivieren aktivera
funktioniert fungerar
nur bara
wenn om
können kan
den av
oder eller
sie du

DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden

SV Var och en av Testogens 100 % naturliga ingredienser har undersökts ingående och stöds av gedigna, trovärdiga vetenskapliga data från flera studier publicerade i ansedda akademiska tidskrifter

alemão sueco
natürlichen naturliga
inhaltsstoffe ingredienser
daten data
studien studier
veröffentlicht publicerade
in i
wurden var
jeder en
von av

DE Und gestützt wird all das durch das wertvollste finnische Kulturgut: Ruhe und Stille.

SV Och under allt ligger det som är mest värdefullt av de finländska kulturskatterna: lugn och ro.

alemão sueco
ruhe lugn
und och
das mest
durch av

DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren

SV Det fungerar bara om telefonen är helt stabil, så den måste stödjas eller på ett stativ - då kan du aktivera läget och ta bilder av stjärnorna

alemão sueco
telefon telefonen
aktivieren aktivera
funktioniert fungerar
nur bara
wenn om
können kan
den av
oder eller
sie du

DE (Pocket-lint) - Die ursprüngliche Ring Video-Türklingel wurde 2014 veröffentlicht, gestützt auf das Erstaunen von Gründer Jamie Siminoff, dass es keine Türklingel gab, die mit einem Smartphone funktionieren würde

SV (Pocket-lint) - Den ursprungliga Ring Video Doorbell släpptes 2014, med tanke på grundaren Jamie Siminoffs förvåning att det inte fanns en dörrklocka som skulle fungera med en smartphone

alemão sueco
ursprüngliche ursprungliga
smartphone smartphone
video video
würde skulle
ring ring
einem en
mit med
türklingel dörrklocka

DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden

SV Var och en av Testogens 100 % naturliga ingredienser har undersökts ingående och stöds av gedigna, trovärdiga vetenskapliga data från flera studier publicerade i ansedda akademiska tidskrifter

alemão sueco
natürlichen naturliga
inhaltsstoffe ingredienser
daten data
studien studier
veröffentlicht publicerade
in i
wurden var
jeder en
von av

DE 3. Gestützt von einer quantitativen Marktbefragung von YouGov

SV 3. Kvantitativ marknadsundersökning från YouGov

alemão sueco
von från

DE Sie werden eingesetzt, um Sie beim Besuch anderer Websites − gestützt auf Ihr Navigationsverhalten, Ihre Suchanfragen und Einkäufe − auf Dienstleistungen von Acolad aufmerksam zu machen.

SV De används för att göra reklam för Acolads tjänster när du besöker andra webbplatser, baserat på vilka webbsidor du har besökt, vad du har sökt efter eller vad du har köpt.

alemão sueco
eingesetzt används
dienstleistungen tjänster
besuch besöker
sie du
websites webbplatser
von de

DE EB: Wir haben langjährige Erfahrung in der Eisherstellung. All diese Daten werden durch unser Wissen gestützt. Und an dieser Stelle fügen wir diesem Produkt einen Mehrwert hinzu – auf eine Weise, wie es lokale Anbieter nicht können.

SV EB: Vi har många års erfarenhet av att tillverka glass. Utöver de insamlade uppgifterna tillkommer vår gedigna expertis. Och det är här vi tillför ett värde till produkten på ett sätt som lokala leverantörer inte kan.

alemão sueco
produkt produkten
weise sätt
lokale lokala
anbieter leverantörer
wir vi
unser vår
erfahrung erfarenhet
der de
können kan
und och
nicht inte
in som
haben har
eine ett

DE Sowohl die Geschäftsleitung als auch die Stakeholder erwarten, dass die nachhaltige IT-Beschaffung überprüfbar und messbar ist und durch Nachweise gestützt wird.

SV Både ledningen och intressenterna förväntar sig att hållbar IT-upphandling ska vara verifierbar, mätbar och stödd av bevis.

alemão sueco
stakeholder intressenterna
erwarten förväntar sig
nachhaltige hållbar
durch av

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

SV Innehåll som förnekar klimatförändringars existens eller effekt, människans påverkan på klimatförändringar eller att klimatförändringar stöds av vetenskaplig konsensus.

alemão sueco
inhalte innehåll
oder eller
auswirkungen påverkan
auf på
einen att
der av

DE Gestützt auf die neuesten KI-Modelle beschleunigst du deine Arbeit, sodass sich deine Teams voll und ganz auf die Analyse, die Abstimmung und die Ausführung konzentrieren können.

SV Genom att utnyttja de senaste modellerna påskyndar Miro Assist arbetet så att teamen kan fokusera på analys, samordning och verkställande.

DE NordVPN bietet ein fantastisches Paket zu einem wettbewerbsfähigen Preis

SV NordVPN erbjuder ett fantastiskt paket till ett konkurrenskraftigt pris

alemão sueco
nordvpn nordvpn
bietet erbjuder
fantastisches fantastiskt
paket paket
preis pris
ein ett

DE Niederländisches VPN zu einem wettbewerbsfähigen Preis

SV Surfa säkert och anonymt för endast 2,49 USD per månad

alemão sueco
einem endast

DE Zwei Telefone zu wettbewerbsfähigen Preisen, die eine hervorragende Leistung bieten. Welches ist das Beste für Sie?

SV Två konkurrenskraftigt prissatta telefoner som erbjuder fantastisk prestanda. Vilken är den bästa för dig?

alemão sueco
telefone telefoner
leistung prestanda
bieten erbjuder
hervorragende fantastisk
zwei två
die vilken
welches som
beste den bästa
für för

DE Hisense A9G-Test: High-End-Funktionen zu einem wettbewerbsfähigen Preis

SV Hisense A9G-recension: avancerade funktioner till ett konkurrenskraftigt pris

alemão sueco
preis pris
funktionen funktioner

DE . Es gibt immer Rabatte auf verschiedene Geräte aus dem Garmin-Sortiment, sodass Sie den Fitness-Tracker, den Sie schon immer wollten, zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhalten.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

alemão sueco
rabatte rabatter
geräte enheter
preis pris
garmin garmin
fitness fitness
zu innebär
den att
immer alltid
sie olika
wollten velat

DE Nvidia behauptet, dass die Implementierung von Reflex in Spielen wie Rainbow Six Siege die Latenz um bis zu 30 Prozent reduzieren kann. Verschafft ernsthaften, wettbewerbsfähigen Spielern den Vorteil und einen Vorteil in Sekundenbruchteilen.

SV Nvidia hävdar att implementering av Reflex i spel som Rainbow Six Siege kan minska latensen med så mycket som 30 procent. Att ge seriösa, konkurrenskraftiga spelare kanten och en fördel på en sekund.

alemão sueco
nvidia nvidia
implementierung implementering
six
prozent procent
reduzieren minska
vorteil fördel
in i
spielen spel
von av
und och

DE Sicher, es gibt einige Schwächen, aber wenn Sie nach einem geräumigen, komfortablen und anständigen Elektrofahrzeug mit realer Reichweite suchen, dann ist der Enyaq ein reibungsloser Betreiber zu einem wettbewerbsfähigen Preis.Lesen Sie fazit

SV Visst, det finns några svagheter, men om du letar efter en rymlig, bekväm, anständig verklig EV-bil, då är Enyaq en smidig operatör till en konkurrenskraftig prispunkt.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
schwächen svagheter
komfortablen bekväm
enyaq enyaq
wenn om
nach efter
suchen letar
und läs
sie du
sicher visst
gibt det finns
es finns

DE Der QN90 ist zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhältlich und in den Bildschirmgrößen 50, 55, 65 und 75 Zoll erhältlich

SV QN90 är konkurrenskraftigt prissatt, tillgänglig i 50-, 55-, 65- och 75-tums skärmstorlekar

alemão sueco
preis prissatt
in i
zoll tums
erhältlich tillgänglig
und och

DE Pocos Flaggschiff-Killer zu wettbewerbsfähigen Preisen haben einige Juwelen in der Software versteckt

SV Pocos konkurrenskraftiga prissatta flaggskeppsmordare har några ädelstenar gömda i programvaran

alemão sueco
in i
software programvaran
einige några
der har

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

SV Dess utmärkta Ear 1 -öronsnäckor, som imponerade oss enormt med deras ljudkvalitet till ett konkurrenskraftigt pris, har skickat 100 000 enheter sedan lanseringen på sommaren.

alemão sueco
hervorragenden utmärkta
ear ear
preis pris
einführung lanseringen
sommer sommaren
ihrer deras
mit med

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

SV ”När Native Instruments beslutade sig för att lokalisera alla sina marknadsföringstillgångar letade vi efter en partner som var kompetent, tillämpade konkurrensmässiga priser och var tekniskt kunnig

DE Zusätzlich zu den wettbewerbsfähigen Preisen für die Mega-Gillette bieten wir auch eine besonders schnelle Lieferung an. Bestellen Sie sie vor 16.00 Uhr und Sie erhalten sie bereits nach 1-4 Werktagen.

SV Förutom konkurrenskraftiga priser på den megakända gilletten har vi också en extra snabb leverans. Beställ dem före kl. 16 och du kommer att få dem efter 1-4 arbetsdagar.

alemão sueco
preisen priser
schnelle snabb
lieferung leverans
bestellen beställ
wir vi
auch också
sie du
und förutom
für och
besonders en
nach efter

DE Hisense A9G-Test: High-End-Funktionen zu einem wettbewerbsfähigen Preis

SV Hisense A9G-recension: avancerade funktioner till ett konkurrenskraftigt pris

alemão sueco
preis pris
funktionen funktioner

DE (Pocket-lint) - Der Hisense A9G 4K OLED-Fernseher kombiniert eine Vielzahl von High-End-Funktionen mit der gewohnt hervorragenden Verarbeitungsqualität des Unternehmens und wettbewerbsfähigen Preisen.

SV (Pocket-lint) - Hisense A9G 4K OLED-TV kombinerar en mängd avancerade funktioner med företagets vanliga utmärkta byggkvalitet och konkurrenskraftiga priser.

alemão sueco
hervorragenden utmärkta
preisen priser
funktionen funktioner
und och
kombiniert med
vielzahl en

DE Die Marke Redmi von Xiaomi steht kurz davor, einen weiteren wettbewerbsfähigen Mid-Ranger auf den Markt zu bringen, und wir können es kaum erwarten

SV Xiaomis Redmi-märke är på väg att lansera ytterligare en konkurrenskraftig mellanklass, och vi kan inte vänta

alemão sueco
marke märke
redmi redmi
erwarten vänta
wir vi
können kan
von väg
weiteren ytterligare

DE Es ist jedoch weniger VW und mehr Nissan, gegen die Seat antritt. Aufgrund seines wettbewerbsfähigen Preises und seiner gut ausgestatteten Ausstattung ist der allgegenwärtige

SV Det är dock mindre VW och mer Nissan som Seat går emot. Med tanke på dess konkurrenskraftiga pris och välutrustade specifikationer är Atecas mest uppenbara konkurrent den allestädes närvarande

alemão sueco
weniger mindre
nissan nissan
preises pris
mehr mer
der mest
jedoch dock
gegen med
und går

DE Jüngste Untersuchungen zeigen einen engen Zusammenhang zwischen dem Kundenerlebnis und insbesondere der Loyalität und der Bereitschaft, einen wettbewerbsfähigen Preis für das Produkt oder die Dienstleistung zu zahlen.

SV De senaste studierna visar en stark koppling mellan kundupplevelse och lojalitet samt en vilja att betala konkurrenskraftiga priser för produkter eller tjänster.

alemão sueco
jüngste senaste
zeigen visar
loyalität lojalitet
preis priser
und samt
produkt tjänster
für och
oder eller
die produkter

DE Zusätzlich zu den wettbewerbsfähigen Preisen für die Mega-Gillette bieten wir auch eine besonders schnelle Lieferung an. Bestellen Sie sie vor 16.00 Uhr und Sie erhalten sie bereits nach 1-4 Werktagen.

SV Förutom konkurrenskraftiga priser på den megakända gilletten har vi också en extra snabb leverans. Beställ dem före kl. 16 och du kommer att få dem efter 1-4 arbetsdagar.

alemão sueco
preisen priser
schnelle snabb
lieferung leverans
bestellen beställ
wir vi
auch också
sie du
und förutom
für och
besonders en
nach efter

DE Mit der neuen Tetra Pak® A1 Verpackungslinie können Kunden mit wettbewerbsfähigen Preisen auf den Markt kommen

SV Tack vare den nya förpackningslinjen Tetra Pak® A1 kan kunder gå in på marknader vid konkurrenskraftiga prislägen

alemão sueco
neuen nya
tetra tetra
können kan
kunden kunder
markt marknader
der den
mit tack

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

SV Dess utmärkta Ear 1 -öronsnäckor, som imponerade oss enormt med deras ljudkvalitet till ett konkurrenskraftigt pris, har skickat 100 000 enheter sedan lanseringen på sommaren.

alemão sueco
hervorragenden utmärkta
ear ear
preis pris
einführung lanseringen
sommer sommaren
ihrer deras
mit med

DE Große Unternehmen können von wettbewerbsfähigen Plänen profitieren und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt für Rank-Tracking-Lösungen nutzen.

SV Stora företag kan dra nytta av konkurrenskraftiga planer och använda det bästa värdet på marknaden för rank tracking-lösningar.

alemão sueco
plänen planer
preis värdet
große stora
markt marknaden
unternehmen företag
können kan
von av
nutzen använda
profitieren nytta
für och

DE Jüngste Untersuchungen zeigen einen engen Zusammenhang zwischen dem Kundenerlebnis und insbesondere der Loyalität und der Bereitschaft, einen wettbewerbsfähigen Preis für ein Produkt oder eine Dienstleistung zu zahlen.

SV Ny forskning påvisar ett starkt samband mellan kundupplevelsen och framför allt lojalitet samt en vilja att betala ett konkurrenskraftigt pris för produkten eller tjänsten.

alemão sueco
untersuchungen forskning
zeigen visar
zusammenhang samband
kundenerlebnis kundupplevelsen
loyalität lojalitet
preis pris
produkt produkten
und samt
insbesondere på
für och
oder eller

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

SV 3 stora fördelar: ökad användarproduktivitet, minskade driftskostnader och förbättrad organisationssynlighet.

alemão sueco
vorteile fördelar
verbesserte förbättrad
und och

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.

alemão sueco
helfen hjälper
cloud cloud
verbessern effektivisera
unsere våra
für och

DE Verizon optimiert mit Tableau Callcenter-Analytics und konnte so die Supportanrufe um 43 % reduzieren und die Betriebskosten senken

SV Verizon minskar antalet kundtjänstsamtal med 43 % och sänker verksamhetskostnaderna genom att optimera callcenteranalyser

alemão sueco
verizon verizon
optimiert optimera
reduzieren minskar
mit med
und och

DE Herausforderung: Sicherstellung der Kontinuität von Schulungszentren bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten

SV Utmaning: säkerställa kontinuitet i utbildningscentra och samtidigt hålla en låg driftskostnad

alemão sueco
herausforderung utmaning
gleichzeitig samtidigt
niedrigen låg
bei i

DE die unersättliche Nachfrage nach erneuerbaren Energien, steigende Betriebskosten und Abwanderung von Kunden

SV en ständig efterfrågan på förnybar energi, stigande driftkostnader och kundbortfall

alemão sueco
nachfrage efterfrågan
erneuerbaren förnybar
energien energi
und och

DE PETstock konnte die Betriebskosten senken und seinem IT-Team ein benutzerfreundlicheres Fernsupporttool mit SSO anbieten

SV PETstock kunde sänka driftskostnaderna och erbjuda sitt IT-team ett mer användarvänligt fjärrsupportverktyg aktiverat med SSO

alemão sueco
konnte kunde
senken sänka
sso sso
anbieten erbjuda
mit med
ein ett
und och

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

SV Medan många företag stod inför skyldigheten att gå fjärran, gjorde vissa det frivilligt för att öka vinsten genom att minska driftskostnaderna

alemão sueco
senken minska
erhöhen öka
unternehmen företag
viele många
während medan
einige vissa
dazu det
den att

DE Reduzieren Sie Betriebskosten, Wasserverbrauch und Produktverluste

SV Minska driftskostnad, vattenförbrukning och avfall

alemão sueco
reduzieren minska
und och

DE Dabei werden Arbeitskosten automatisch als Kapitalaufwendungen oder Betriebskosten erfasst, die sich direkt auf die Rentabilität auswirken

SV Fördela automatiskt arbetskostnader i CAPEX- och OPEX-fack, vilket direkt påverkar slutresultatet

alemão sueco
automatisch automatiskt
direkt direkt
auswirken påverkar
auf på
die och

DE Dank der systematischen Zeiterfassung in Bezug auf Kapitalaufwendungen und Betriebskosten müssen Sie keine manuellen Berichte mehr erstellen oder Zeiterfassungsbögen abgleichen.

SV Samla in CAPEX- och OPEX-tid systematiskt, vilket tar bort behovet av manuella rapporter och avstämning av tidrapporter

alemão sueco
manuellen manuella
berichte rapporter
in in
und tar
erstellen och
der av
sie bort

DE Durch Finanzplanung/-management können Sie sich einen Überblick über die Kostenaufteilung nach Strategien und Programmen verschaffen. Richten Sie Ihr Portfolio nach den Beschränkungen für Kapitalaufwendungen und Betriebskosten der Projekte aus.

SV Förstå kostnadsfördelningen efter strategier och program med ekonomisk planering/hantering. Balansera din portfölj enligt projektets OPEX- och CAPEX-begränsningar.

alemão sueco
strategien strategier
portfolio portfölj
beschränkungen begränsningar
management hantering
programmen program
sie din
über med
die enligt
nach efter
für och

DE Betriebskosten und Kapitalaufwendungen planen und verwalten

SV Planera och hantera projektets OPEX och CAPEX

alemão sueco
und och
planen planera
verwalten hantera

DE Planen und überwachen Sie Betriebskosten und Kapitalaufwendungen für Projekte über Projektzeitpläne und Vorlagen, die auf Richtlinien für Finanzberichte basieren.

SV Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.

alemão sueco
vorlagen mallar
richtlinien policyer
planen planera
für och

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.

alemão sueco
helfen hjälper
cloud cloud
verbessern effektivisera
unsere våra
für och

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

SV 3 stora fördelar: ökad användarproduktivitet, minskade driftskostnader och förbättrad organisationssynlighet.

alemão sueco
vorteile fördelar
verbesserte förbättrad
und och

Mostrando 50 de 50 traduções