Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verluste in kauf" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verluste in kauf" de alemão para sueco

Traduções de verluste in kauf

"verluste in kauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kauf alla allt använda använder att att betala att göra att köpa att se av de dem den dess det detta din dina du du har eftersom en ett finns från få får för genom gör göra ha har helt hur i inköp inte kommer köp köpa med mer måste när något några och postadress på sina som så till vad var vara vi vi har via väljer än är är det även

Tradução de alemão para sueco de verluste in kauf

alemão
sueco

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen

SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar

alemão sueco
verantwortung ansvar
in i
befolgen följa
wir vi
durch genom

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

SV ”FreeOffice fungerar enastående med filer som är gjorda och formaterade i Microsoft Office. Du har inget att förlora.”

DE Splashtop haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

SV Splashtop ansvarar inte för förluster som du kan drabbas av om en tredje part använder ditt Splashtop -konto, vare sig med eller utan din vetskap

alemão sueco
splashtop splashtop
ohne utan
dadurch som
nicht inte
die tredje
ein en
mit med
oder eller
wissen kan

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

SV Du kan hållas ansvarig för förluster som Splashtop eller en annan part ådrar sig på grund av att en tredje part använder ditt Splashtop -konto, antingen med eller utan din vetskap

alemão sueco
haftbar ansvarig
partei part
splashtop splashtop
ohne utan
die tredje
dadurch som
gemacht att
sie du
oder eller
ein en
mit med

DE Lassen Sie sich nicht dazu verleiten, größere Trades zu platzieren, als Sie sich leisten können, und beginnen Sie nicht, Ihre Verluste zu verfolgen, wenn die Dinge gegen Sie gelaufen sind.

SV Låt dig inte dras med i större affärer än du har råd med och börja inte jaga dina förluster om saker har gått emot dig.

alemão sueco
größere större
leisten råd
beginnen börja
wenn om
nicht inte
dinge saker
sie du
gegen med

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für individuelle Investitionsentscheidungen, Gewinne oder Verluste, und es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass 67% der neuen Trader Geld verlieren.

SV Vi tar inte ansvar för enskilda investeringsbeslut, vinster eller förluster, och det är viktigt att komma ihåg att 67 % av nya handlare förlorar pengar.

alemão sueco
verantwortung ansvar
individuelle enskilda
gewinne vinster
wichtig viktigt
neuen nya
wir vi
oder eller
und tar
erinnern ihåg
geld pengar
für och
es inte
der av
zu komma
keine för

DE Mit dem Lieferketten-Mapping von Achilles können Beschaffungsverantwortliche das Risiko finanzieller Verluste, einer Rufschädigung oder gar einer Beeinträchtigung des gesetzlichen Status ihrer Unternehmen erheblich mindern.

SV Inköpschefer kan drastiskt minska organisationens risk för ekonomiska förluster, renomméskador och till och med rättslig status genom att anamma Achilles lösning för kartläggning av leverantörskedjan.

alemão sueco
risiko risk
status status
mindern minska
unternehmen organisationens
mapping kartläggning
können kan
von av
mit med
oder till

DE Daher bieten sie geringe Resilienz; Unternehmen mit Lieferantennetzen in diesen Ländern sind anfällig für Störungen und finanzielle Verluste.

SV Följaktligen är deras motståndskraft svag, och företag med leverantörsnätverk som förgrenar sig i dessa länder riskerar störningar och ekonomiska förluster.

alemão sueco
unternehmen företag
ländern länder
störungen störningar
finanzielle ekonomiska
in i
daher som
mit med
sie sig
für och

DE Aspekte wie Reputation, strafrechtliche Verfolgung, finanzielle Verluste und das Risiko für das Leben Ihrer Mitarbeiter sollten ethisches Verhalten im Geschäftsleben zu einer Selbstverständlichkeit machen.

SV Risker förknippade med anseende, åtal, ekonomisk förlust och anställdas liv innebär att etiskt beteende är en förutsättning för varje verksamhet.

alemão sueco
risiko risker
leben liv
verhalten beteende
zu innebär
einer en
sollten är

DE Jährliche wirtschaftliche Verluste belaufen sich auf geschätzte 250 - 300 Mrd. USD.

SV Årliga ekonomiska förluster uppskattas till USD 250 - 300 miljarder.

alemão sueco
wirtschaftliche ekonomiska
usd usd
sich till

DE FOREO haftet weder für Verluste noch Schäden, die aus solchen Geschäften oder Transaktionen entstehen

SV FOREO är inte ansvarigt för några förluster eller skador som kan uppkomma i samband med några mellanhavanden eller transaktioner som kan förekomma

alemão sueco
schäden skador
transaktionen transaktioner
oder eller
für för
aus i

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen

SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar

alemão sueco
verantwortung ansvar
in i
befolgen följa
wir vi
durch genom

DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“

SV ”FreeOffice fungerar enastående med filer som är gjorda och formaterade i Microsoft Office. Du har inget att förlora.”

DE Mit dem Lieferketten-Mapping von Achilles können Beschaffungsverantwortliche das Risiko finanzieller Verluste, einer Rufschädigung oder gar einer Beeinträchtigung des gesetzlichen Status ihrer Unternehmen erheblich mindern.

SV Inköpschefer kan drastiskt minska organisationens risk för ekonomiska förluster, renomméskador och till och med rättslig status genom att anamma Achilles lösning för kartläggning av leverantörskedjan.

alemão sueco
risiko risk
status status
mindern minska
unternehmen organisationens
mapping kartläggning
können kan
von av
mit med
oder till

DE Daher bieten sie geringe Resilienz; Unternehmen mit Lieferantennetzen in diesen Ländern sind anfällig für Störungen und finanzielle Verluste.

SV Följaktligen är deras motståndskraft svag, och företag med leverantörsnätverk som förgrenar sig i dessa länder riskerar störningar och ekonomiska förluster.

alemão sueco
unternehmen företag
ländern länder
störungen störningar
finanzielle ekonomiska
in i
daher som
mit med
sie sig
für och

DE Aspekte wie Reputation, strafrechtliche Verfolgung, finanzielle Verluste und das Risiko für das Leben Ihrer Mitarbeiter sollten ethisches Verhalten im Geschäftsleben zu einer Selbstverständlichkeit machen.

SV Risker förknippade med anseende, åtal, ekonomisk förlust och anställdas liv innebär att etiskt beteende är en förutsättning för varje verksamhet.

alemão sueco
risiko risker
leben liv
verhalten beteende
zu innebär
einer en
sollten är

DE Diese Freistellungsverpflichtung gilt nicht, soweit die Schadensersatzforderungen, Kosten oder Verluste auf Ihren Änderungen an den Inhalten oder auf dem Kontext basieren, in dem Sie die Inhalte verwenden

SV Denna skadeersättning gäller inte om eventuella skador, kostnader eller förluster uppstår till följd av eller som ett resultat av ändringar som du har gjort i materialet eller av det sammanhang som du använder materialet i

alemão sueco
gilt gäller
kosten kostnader
kontext sammanhang
inhalte materialet
in i
verwenden använder
nicht inte
oder eller
sie du
diese denna

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für individuelle Investitionsentscheidungen, Gewinne oder Verluste, und es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass 67% der neuen Trader Geld verlieren.

SV Vi tar inte ansvar för enskilda investeringsbeslut, vinster eller förluster, och det är viktigt att komma ihåg att 67 % av nya handlare förlorar pengar.

alemão sueco
verantwortung ansvar
individuelle enskilda
gewinne vinster
wichtig viktigt
neuen nya
wir vi
oder eller
und tar
erinnern ihåg
geld pengar
für och
es inte
der av
zu komma
keine för

DE Wenn wir eine Bedrohung entdecken, sind wir für Sie da, um die Bedrohung loszuwerden und Ihnen Zeit, finanzielle Verluste und Stress zu ersparen.

SV Om vi upptäcker ett hot så finns vi här för att hjälpa dig lösa det, varje steg längs vägen, vilket sparar dig tid, pengar och stress.

alemão sueco
bedrohung hot
stress stress
entdecken upptäcker
wir vi
wenn om
sind är
für och
die här
zeit tid

DE Diese Freistellungsverpflichtung gilt nicht, soweit die Schadensersatzforderungen, Kosten oder Verluste auf Ihren Änderungen an den Inhalten oder auf dem Kontext basieren, in dem Sie die Inhalte verwenden

SV Denna skadeersättning gäller inte om eventuella skador, kostnader eller förluster uppstår till följd av eller som ett resultat av ändringar som du har gjort i materialet eller av det sammanhang som du använder materialet i

alemão sueco
gilt gäller
kosten kostnader
kontext sammanhang
inhalte materialet
in i
verwenden använder
nicht inte
oder eller
sie du
diese denna

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben

SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning

alemão sueco
haftung ansvar
bewertung granskning
wir vi
oder eller
die inte
sich som

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

alemão sueco
haftung ansvar
schäden skador
website webbplatsen
zugreifen komma åt
wir vi
dadurch som
darauf att
zu komma
sie du
oder eller
der av

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

alemão sueco
schäden skada
kontrolle kontroll
oder eller
liegen vara
nicht inte
außerhalb för

DE Es ist das perfekte Spiel für eine Party, bei dem rasante Überholmanöver in letzter Sekunde und unglaubliche Verluste garantiert sind.

SV Det är det perfekta spelet för en fest, med ursinniga omkörningar i sista sekunden och otroliga förluster garanterat.

alemão sueco
perfekte perfekta
spiel spelet
letzter sista
unglaubliche otroliga
garantiert garanterat
in i
eine en
es det
für och

DE Darüber hinaus minimiert das In-Line-Mischen das Volumen eines Produkts, das wahrscheinlich abgebaut wird. Das Ergebnis? Eine höhere Produktausbeute und geringere Verluste hochwertiger Zutaten.

SV Dessutom minimerar den kontinuerliga blandningen mängden produkt som riskerar att försämras rent kvalitetsmässigt. Slutresultatet? Högre produktavkastning och mindre slöseri med dyra ingredienser.

alemão sueco
produkts produkt
geringere mindre
zutaten ingredienser
darüber hinaus dessutom
und och
darüber med
hinaus att
in som
höhere högre

DE 03.02.2022 - Pocket-lint daily - Neue Samsung Galaxy S22-Lecks, Meta-Verluste und mehr

SV 02/03/2022 - Pocket-lint dagligen - Nya Samsung Galaxy S22 läcker, metaförluster och mer

alemão sueco
neue nya
mehr mer
und och
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Verbessern Sie die Pipeline-Transparenz mit vorab berechneten Umsatzentwicklungsmetriken wie Geschäftsquellen-Performance, Gründe für Verluste u.v.m.

SV Öka inblicken i pipelines med förberäknade mått på säljresultat, exempelvis resultat för affärskällor, orsaker till förluster och mycket mer.

alemão sueco
m m
performance resultat
mit med
für och

DE Verbessern Sie die Pipeline-Transparenz mit vorab berechneten Umsatzentwicklungsmetriken wie Geschäftsquellen-Performance, Gründe für Verluste u.v.m.

SV Öka inblicken i pipelines med förberäknade mått på säljresultat, exempelvis resultat för affärskällor, orsaker till förluster och mycket mer.

alemão sueco
m m
performance resultat
mit med
für och

DE Verbessern Sie die Pipeline-Transparenz mit vorab berechneten Umsatzentwicklungsmetriken wie Geschäftsquellen-Performance, Gründe für Verluste u.v.m.

SV Öka inblicken i pipelines med förberäknade mått på säljresultat, exempelvis resultat för affärskällor, orsaker till förluster och mycket mer.

alemão sueco
m m
performance resultat
mit med
für och

Mostrando 50 de 50 traduções