Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "postleitzahl eingeben" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postleitzahl eingeben" de alemão para sueco

Traduções de postleitzahl eingeben

"postleitzahl eingeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eingeben ange att av bara de den det detta dig din dina du eller en enkelt ett för för att genom har i in information inte med och om post på samma skriva skriver som så till varje är

Tradução de alemão para sueco de postleitzahl eingeben

alemão
sueco

DE Wenn Sie beispielsweise bei einer Ladenkette Ihre Postleitzahl eingeben, um nach Öffnungszeiten zu suchen, werden diese Informationen nicht auf Ihrem Computer gespeichert

SV Om du till exempel anger ditt postnummer i en kedjebutik för att söka efter öppettider så kommer denna information inte att lagras på din dator

alemão sueco
suchen söka
informationen information
computer dator
wenn om
nach efter
nicht inte
sie du
einer en
bei i
zu för

DE Sie werden aufgefordert, den ersten Teil Ihrer Postleitzahl einzugeben.

SV Du kommer att bli ombedd att ange den första delen av ditt postnummer.

alemão sueco
einzugeben ange
teil av
ersten första
sie du

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

alemão sueco
apples apples
wetter vädret
nach efter
können kan
und och
app appen
mit med
sie du
das upp
oder eller

DE Durch die einfache Suche nach Orten und Besonderheiten - nicht nur nach der Postleitzahl, wie Sie sie bei einigen Marken finden - können Sie in kürzester Zeit dorthin gelangen, wo Sie hin möchten

SV Enkel sökning av platser och detaljer - inte bara bakåt postnummer, som du kommer att hitta från vissa märken - säkerställer att du kommer att gå dit du vill komma i dubbel-snabb tid

alemão sueco
marken märken
nur bara
in i
einfache enkel
suche sökning
und och
nicht inte
möchten du vill
gelangen att
der av
sie vill
finden hitta
zeit som
hin från

DE Suchergebnisse für Suchanfragen wie ?mein ip standort? oder ?ip standort check? zeigen Ihnen Stadt, Bundesland / Region, Postleitzahl, Name des Landes, Internetdienstanbieter und Zeitzone an

SV Sökresultat för frågor som ?Kontrollera mitt ip? eller ?Mitt ip-läge? visar dig stad, stat / region, postnummer, landnamn, Internetleverantör och tidszon

alemão sueco
suchergebnisse sökresultat
ip ip
zeigen visar
stadt stad
region region
oder eller
ihnen dig
für och
wie frågor
mein mitt

DE Suche nach Clubs in der Nähe einer Adresse, Stadt, Bundesland, Land oder Postleitzahl

SV Sök efter klubbar nära en adress, stad, stat, land eller postnummer

alemão sueco
clubs klubbar
stadt stad
land land
suche sök
adresse adress
nach efter
nähe nära
oder eller
einer en

DE Durch die einfache Suche nach Orten und Besonderheiten - nicht nur nach der Postleitzahl, wie Sie sie bei einigen Marken finden - können Sie in kürzester Zeit dorthin gelangen, wo Sie hin möchten

SV Enkel sökning av platser och detaljer - inte bara bakåt postnummer, som du kommer att hitta från vissa märken - säkerställer att du kommer att gå dit du vill komma i dubbel-snabb tid

alemão sueco
marken märken
nur bara
in i
einfache enkel
suche sökning
und och
nicht inte
möchten du vill
gelangen att
der av
sie vill
finden hitta
zeit som
hin från

DE Sie werden aufgefordert, den ersten Teil Ihrer Postleitzahl einzugeben.

SV Du kommer att bli ombedd att ange den första delen av ditt postnummer.

alemão sueco
einzugeben ange
teil av
ersten första
sie du

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

alemão sueco
apples apples
wetter vädret
nach efter
können kan
und och
app appen
mit med
sie du
das upp
oder eller

DE Zum Beispiel Alter, Geschlecht, Postleitzahl, Beruf, das Klima des Standorts, lokale Nachrichten und vieles mehr.

SV Till exempel ålder, kön, postnummer, yrke, platsens klimat, lokala nyhetshändelser och mycket mer.

alemão sueco
geschlecht kön
klima klimat
lokale lokala
alter ålder
beispiel till exempel
und och
nachrichten till
vieles mer

DE Hier müssen Sie die Serververbindungsdetails eingeben, die vom VPN verwendete Verschlüsselungsmethode auswählen und auch Ihre Anmeldedaten für Ihren abonnierten Dienst eingeben.

SV Här måste du ange serveranslutningsuppgifterna, välja den krypteringsmetod som VPN ska använda och också ange dina inloggningsuppgifter för din prenumerationstjänst.

alemão sueco
vpn vpn
verwendete använda
auswählen välja
auch också
sie du
die här
für och

DE Finden Sie die Blocklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blocklist" aus dem Menü wählen oder "blocklist" eingeben: 1.1.1.1" in das Eingabefeld eingeben

SV Du hittar information om din IP-adress i blocklistan genom att välja "Blocklist" i menyn eller genom att skriva "blocklist": 1.1.1.1.1" i inmatningsfältet.

alemão sueco
finden hittar
eingeben skriva
informationen information
in i
menü menyn
wählen välja
die att
sie du
oder eller

DE Einfach den gewünschten Domainnamen eingeben → auf „Bestellen“ klicken → Hosting-Plan wählen → persönliche Daten eingeben und den Kauf abschließen.

SV Skriv bara in den kostnadsfria webbdomänen som du önskar → klicka på Lägg i kundvagn → välj webbhotellsplan → ange dina uppgifter och slutför köpet.

DE Hinweis: Nicht alle VPN-Anbieter bieten ein separates Add-On für Kodi an. Ein alternatives Kodi Add-On, in das Sie die Daten Ihres VPN-Anbieters eingeben können, ist  Zomboided.

SV Obs: Inte alla VPN-leverantörer erbjuder ett separat tillägg för Kodi. Ett alternativt Kodi-tillägg där du kan ange dina VPN-inloggningsuppgifter är Zomboided.

alemão sueco
hinweis obs
separates separat
add-on tillägg
sie du
eingeben ange
bieten erbjuder
ein ett
nicht inte
ist är
in till
können kan

DE Außerdem müssen Sie für jede von ihnen ein eindeutiges Login eingeben

SV Vidare måste du ange en unik inloggning för var och en av dem

alemão sueco
login inloggning
von av
ein en
sie du

DE Die Informationen, die Sie in Online-Formulare eingeben (Benutzernamen, Passwörter usw.), nach der Sitzung gelöscht werden

SV Den information du anger i onlineformulär (användarnamn, lösenord osv.) kommer att raderas efter sessionen

alemão sueco
informationen information
benutzernamen användarnamn
passwörter lösenord
usw osv
in i
sie du
nach efter
der är

DE Die Informationen, die Sie in Online-Formularen eingeben, nach der Internetsitzung gelöscht werden.

SV Den information du anger i onlineformulär tas bort efter internetsessionen.

alemão sueco
informationen information
in i
sie du
nach efter
der är

DE Erstellen Sie ein Bitdefender-Konto, indem Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben.

SV Skapa ett Bitdefender-konto genom att ange namn, e-postadress och ett lösenord.

alemão sueco
passwort lösenord
indem genom
namen namn
ein ett
erstellen och

DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenz­code kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungs­seite.

SV Du kan förnya genom att köpa en licens­kod och helt enkelt ange den i produkten. Välj din produkt och fortsätt till sidan för förnyelse.

alemão sueco
verlängern förnya
lizenz licens
code kod
seite sidan
kaufen köpa
im i
sie du
können kan

DE Sie müssen sich nie wieder an Ihre Passwörter erinnern oder diese erneut eingeben.

SV Du behöver aldrig komma ihåg eller skriva in dina lösenord igen.

alemão sueco
passwörter lösenord
eingeben skriva
erinnern ihåg
wieder igen
sie du
nie aldrig
oder eller

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

SV Du skapar ditt RoboForm-konto genom att ange din e-postadress och ett huvudlösenord. Detta används för att säkra dina data och är det enda lösenord du behöver komma ihåg.

alemão sueco
passwort lösenord
merken ihåg
daten data
erstellen och
ein ett
sie du

DE Hier können Sie die Daten Ihres VPN-Providers eingeben

SV Här kan du ange information om din VPN-leverantör

alemão sueco
eingeben ange
daten information
können kan
sie du
die här

DE Starten Sie den virtuellen Router, indem Sie netsh wlan start hostednetwork eingeben und die Eingabetaste drücken.

SV Starta den virtuella routern genom att skriva netsh wlan start hostednetwork och tryck Enter.

alemão sueco
virtuellen virtuella
router routern
drücken tryck
indem genom
starten starta
start start
den att
und skriva
eingeben och

DE Hinter „Network name (SSID)? können Sie den Namen Ihres virtuellen Routers eingeben

SV Vid Network name (SSID) (nätverksnamn) kan du ange namnet på din virtuella router

alemão sueco
network network
virtuellen virtuella
routers router
sie du
eingeben ange
können kan
den din
name namnet

DE Schritt 1: Starten Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie „cmd? in die Suchleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms eingeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Eingabeaufforderung und öffnen Sie sie als Administrator.

SV Steg 1: Starta Kommandotolken genom att skriva cmd i sökfältet i det nedre vänstra hörnet av skärmen. Högerklicka på Kommandotolken och öppna den som administratör.

alemão sueco
schritt steg
unteren nedre
linken vänstra
ecke hörnet
bildschirms skärmen
administrator administratör
in i
des av
starten starta
und skriva
auf öppna
indem genom
die som

DE Schritt 2: Jetzt können Sie die Einstellungen Ihres virtuellen Routers eingeben. Geben Sie den folgenden Befehl ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Schreibweise und vergessen Sie keine Leerzeichen.

SV Steg 2: Nu kan du ange inställningarna för din virtuella router. Skriv in följande kommando. Var noga med att stava allt rätt och glöm inte några mellanslag.

alemão sueco
einstellungen inställningarna
virtuellen virtuella
folgenden följande
befehl kommando
routers router
jetzt nu
können kan
sie du
und skriv
den att
auf och

DE Nach „ssid=„ (anstelle von XXXXX) sollten Sie den Namen Ihrer Verbindung eingeben, den Sie selbst wählen können

SV Efter ssid= ska du (i stället för XXXXX) ange namnet på din anslutning, som du själv kan välja

alemão sueco
verbindung anslutning
wählen välja
sie du
namen namnet
eingeben ange
selbst själv
können kan
nach efter
ihrer din

DE Hinter „key=„ (anstelle von YYYYYY) können Sie ein selbstgewähltes Passwort eingeben

SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val

alemão sueco
hinter bakom
eingeben ange
key key
sie du
passwort lösenord
ein ett
können kan

DE Schritt 3: Starten Sie den virtuellen Router, indem Sie den folgenden Befehl eingeben:

SV Steg 3: Starta den virtuella routern genom att ange följande kommando:

alemão sueco
schritt steg
starten starta
virtuellen virtuella
router routern
folgenden följande
befehl kommando
eingeben ange
indem genom
den att

DE Außerdem müssen Sie mehrere Details eingeben, bevor Sie zum Chat weitergeleitet werden, was nicht sehr kundenfreundlich wirkt

SV Du måste också ange flera detaljer innan du vidarebefordras till chatten, som inte framträder som särskiltkundvänlig

alemão sueco
details detaljer
eingeben ange
chat chatten
bevor innan
nicht inte
sie du

DE Zu Test­zwecken müssen Sie keinen Abonnement­schlüssel eingeben

SV För prov­versioner behöver du inte ange någon prenumerations­nyckel

alemão sueco
test prov
schlüssel nyckel
eingeben ange
sie du

DE Tippen Sie auf Hauptkennwort erstellen und eingeben ein gültiges Masterpasswort ein (kann ein neues oder dasselbe sein, wie es einmal in der F-Secure KEY App).

SV Knacka på Skapa huvudlösenord och ange ett giltigt huvudlösenord (kan vara ett nytt eller samma som används en gång i F-Secure KEY app)

alemão sueco
neues nytt
key key
in i
app app
kann kan
erstellen och
oder eller
einmal gång
sein vara

DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.

SV När din betalning bekräftats får du en prenumerationskod som du måste ange i appens prenumerationsvy på var och en av enheterna. Då aktiveras din prenumeration på alla enheter som omfattas av prenumerationen.

alemão sueco
zahlung betalning
abonnementcode prenumerationskod
abonnement prenumeration
aktiviert aktiveras
in i
geräten enheter
erhalten få
es när
sie du
einen en

DE Nach dem Ablauf des Abonnements erhalten Sie eine Benachrichtigung von FREEDOME, und Sie können den persönlichen Abonnementcode eingeben, den Sie vom F-Secure eStore-Anbieter erhalten haben.

SV När prenumerationen går ut meddelar FREEDOME dig och du kan ange din personliga prenumerationskod som du fick från F-Secure eStore-leverantören.

alemão sueco
abonnementcode prenumerationskod
sie du
und går
von från
können kan
den som

DE Wenn Sie Ihr FREEDOME-Abonnement verlängern, beachten Sie, dass Sie den neuen Abonnementcode frühestens 30 Tage vor Ablauf Ihres aktuellen Abonnements eingeben können

SV När du förnyar din prenumeration på FREEDOME bör du observera att du tidigast kan ange den nya prenumerationskoden 30 dagar innan din aktuella prenumeration går ut

alemão sueco
beachten observera
eingeben ange
abonnement prenumeration
vor innan
neuen nya
tage dagar
können kan
sie du

DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.

SV Om du anger den nya prenumerationskoden innan din aktuella prenumeration har gått ut läggs de återstående dagarna av din prenumeration att läggas till i din nya prenumeration. Du förlorar med andra ord inga dagar av din aktuella prenumeration.

alemão sueco
hinzugefügt läggas till
abonnement prenumeration
neuen nya
bedeutet till
wenn om
sie du
aktuellen aktuella

DE Geben Sie den folgenden Befehl ein: pnputil -e> list.txt und drücken Sie die eingeben. Dadurch wird eine list.txt für den Ordner erstellt, in dem Sie den Befehl ausgeführt haben.

SV Skriv in kommando: pnputil -e> list.txt och tryck på ange. Detta skapar en list.txt till mappen där du körde kommandot.

alemão sueco
befehl kommando
txt txt
erstellt skapar
in in
sie du
und skriv
geben är
für och

DE Öffnen Sie ID PROTECTION und eingeben dieselben Hauptkennwörter für KEY ein

SV Öppna ID SKYDD och ange samma huvudlösenord för KEY

alemão sueco
protection skydd
key key
dieselben samma
für och

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

SV När du blir ombedd ange du huvudlösenord på dator/skrivbord och välj/välja Bekräfta

alemão sueco
bestätigen bekräfta
desktop skrivbord
auswählen välja
sie du

DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise bestimmte Informationen bei jedem Besuch unserer Website erneut eingeben, da Ihre Einstellungen nicht mehr gespeichert werden

SV Men om du väljer att göra detta kan du behöva ange viss information varje gång du besöker vår webbplats eftersom dina preferenser inte längre kommer att lagras

alemão sueco
bestimmte viss
informationen information
besuch besöker
website webbplats
eingeben ange
einstellungen preferenser
wenn om
nicht inte
jedoch men
sie du
werden behöva
da eftersom
dies detta
jedem att

DE Lassen Sie sie ihren Namen eingeben oder wählen Sie ihren Namen aus der Liste aus.

SV Låt dem ange sitt namn eller välj deras namn från listan.

alemão sueco
namen namn
eingeben ange
oder eller
sie låt
der sitt
aus från

DE Sie können getippte Notizen eingeben oder handschriftliche Notizen scannen

SV Du kan skriva in skrivna anteckningar eller skanna handskrivna anteckningar

alemão sueco
notizen anteckningar
eingeben skriva
scannen skanna
sie du
können kan
oder eller

DE Sie müssen nur den Domainnamen Ihrer Website eingeben und erhalten alle Statistiken zum Website-Traffic. Analysieren Sie diese Daten und vergleichen Sie sie mit den letzten Monaten.

SV Du behöver bara skriva in webbplatsens domännamn och få all webbplatsstrafikstatistik. Analysera dessa data och jämför dem med de senaste månaderna.

alemão sueco
domainnamen domännamn
website webbplatsens
analysieren analysera
letzten senaste
daten data
nur bara
den de
diese dessa
und skriva
eingeben och
sie du
vergleichen med

DE Windows-Anwendungen verwenden? Mit Dashlane müssen Sie Ihre Anmeldeinformationen weiterhin manuell eingeben, während RoboForm Sie bei allen Ihren bevorzugten Windows-Apps (z. B. Skype, Outlook usw.) anmeldet.

SV Använder du Windows-program? Med Dashlane måste du ange dina autentiseringsuppgifter, medan RoboForm loggar in dig på alla dina favoritprogram för Windows (Skype, Outlook m.fl.).

alemão sueco
eingeben ange
roboform roboform
skype skype
windows windows
m m
verwenden använder
während medan
sie du
bei in
mit med

DE Aktivieren Sie Windows automatisch, indem Sie vor der Installation ein Lizenzschlüssel eingeben.

SV Aktivera Windows automatiskt genom att ange en licensnyckel före installationen.

alemão sueco
windows windows
automatisch automatiskt
installation installationen
indem genom
aktivieren aktivera
ein en
der att
eingeben ange

DE Wählen Sie unter Übersicht die Option Einen Code eingeben aus. Das Fenster Code einlösen wird geöffnet.

SV Under Översikt väljer du Ange en kod. Fönstret Lös in din kod öppnas.

alemão sueco
code kod
fenster fönstret
sie du
einen en
geöffnet din
wählen väljer
eingeben ange

DE Hinweis: Die Software von F-Secure Linux Security Client Edition und Linux Security Server Edition ist identisch. Der Schlüssel, den Sie bei der Installation eingeben, aktiviert jedoch unterschiedliche Produktkomponenten.

SV Observera att programvaran för F-Secure Linux Security Client Edition och Linux Security Server Edition är densamma. Nyckelkoden som anges vid installationen aktiverar olika komponenter hos produkten.

alemão sueco
linux linux
edition edition
server server
installation installationen
aktiviert aktiverar
sie olika
die software programvaran
von hos
security security
bei vid
den att
und och
die som

DE Wenn Sie einen Flug verfolgen oder dies regelmäßig tun, können Sie jetzt einfach die Flugnummer eingeben und erhalten alle relevanten Statistiken wie Abflugzeit, Ankunftszeit und sogar das Flugsteig, von dem aus der Flug abfliegt.

SV Om du spårar ett flyg, eller regelbundet gör det, kan du nu bara skriva in flygnummer och det ger dig all relevant statistik som avgångstid, ankomsttid, till och med grinden den lämnar från.

alemão sueco
flug flyg
verfolgen spårar
regelmäßig regelbundet
relevanten relevant
statistiken statistik
jetzt nu
wenn om
einfach ett
das bara
können kan
von ger
und skriva
tun och
sie du
oder eller
erhalten med

DE Sie können einen Beitrag auf dem iPhone oder über die Apple Watch App eingeben

SV Du kan skriva in ett inlägg på iPhone eller via Apple Watch-appen

alemão sueco
iphone iphone
watch watch
apple apple
app appen
über via
auf in
sie du
können kan
oder eller

DE Oder Sie können sie eingeben, aber das ist total langweilig.

SV Eller så kan du skriva dem, men det är helt tråkigt.

alemão sueco
eingeben skriva
aber men
können kan
oder eller
sie du

Mostrando 50 de 50 traduções