DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
Traduzir "menschen engagieren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen engagieren" de alemão para sueco
Traduções de menschen engagieren
"menschen engagieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de menschen engagieren
alemão
sueco
SV Vi vill presentera dig för de personer som leder våra team.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vorstellen | presentera |
| teams | team |
| möchten | vill |
| wir | vi |
| ihnen | dig |
| menschen | personer |
DE Dieser Maßnahmenplan „der Menschen, durch die Menschen und für die Menschen“ wird die Strategien von Unternehmen von heute bis 2030 beeinflussen.
SV Målen, som kallas för en handlingsplan ”av folket, genom folket och för folket”, kommer att påverka företags strategier fram till 2030.
DE Bei den Produkten und der Kultur von d:fi dreht sich alles um die Individualität jedes einzelnen Menschen. Um Menschen, die die Nacht zum Tag machen. Für Menschen, die immer am Rande des Möglichen leben.
SV d:fi är uppbyggt på konceptet att skapa en enkel produktserie som skapar lust att förändra look, attityd och perspektiv.
| alemão | sueco |
|---|---|
| die | förändra |
| nacht | en |
| für | för |
| machen | och |
DE Dieser Maßnahmenplan „der Menschen, durch die Menschen und für die Menschen“ wird die Strategien von Unternehmen von heute bis 2030 beeinflussen.
SV Målen, som kallas för en handlingsplan ”av folket, genom folket och för folket”, kommer att påverka företags strategier fram till 2030.
DE Gewinnen, halten und binden Sie Spitzenkräfte, die sich für Ihre Ziele engagieren, mit fortschrittlichen Lösungen für Gehaltsabrechnung, HR und Talentmanagement.
SV Rekrytera, behåll och anlita toppkompetens som är engagerad i ert uppdrag med avancerade lösningar för lönehanterings- HR- och kompetenshantering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fortschrittlichen | avancerade |
| lösungen | lösningar |
| mit | med |
| für | och |
DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung
SV Vi är samarbetspartners och förändringsarbetare
| alemão | sueco |
|---|---|
| für | för |
| wir | vi |
DE Wir engagieren uns dafür, agile und anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen, die auf Veränderungen im Weiterbildungsmarkt reagieren
SV Vi erbjuder smidiga och anpassningsbara mjukvarulösningar som lätt kan följa marknaden och verksamhetens förändringar
| alemão | sueco |
|---|---|
| änderungen | förändringar |
| wir | vi |
DE Wir engagieren uns auf lokaler und globaler Ebene in den Gemeinden, in denen wir geschäftlich tätig sind, durch unsere Initiativen AEG 1COMMUNITY, AEG 1EARTH und AEG 1FORCE in den Bereichen Philanthropie, Nachhaltigkeit und Vielfalt.
SV Vi strävar efter att göra skillnad i de samhällen där vi är verksamma genom våra satsningar inom filantropi, hållbarhet och mångfald – AEG 1COMMUNITY, AEG 1EARTH och AEG 1FORCE.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gemeinden | samhällen |
| nachhaltigkeit | hållbarhet |
| vielfalt | mångfald |
| in | i |
| unsere | våra |
| sind | är |
| wir | vi |
DE Fördern Sie eine interne Daten-Community und engagieren Sie sich in der globalen Tableau-Community von Datenliebhabern, um die Datenfertigkeiten zu erweitern.
SV Utveckla ett internt datacommunity och odla datakompetens genom att samarbeta med Tableaus globala community av dataentusiaster.
| alemão | sueco |
|---|---|
| globalen | globala |
| erweitern | utveckla |
| community | community |
| und | och |
| von | av |
DE Es wurde auch eine Abstimmungsfunktionalität in die App integriert, um den Fans die Möglichkeit zu geben, sich bei dem Spiel zu engagieren
SV Röstningsfunktionaliteten byggdes in i appen för att låta fansen engagera sig i matchen
| alemão | sueco |
|---|---|
| engagieren | engagera |
| app | appen |
| zu | låta |
| in | i |
| sich | sig |
DE Ziel war es, die Fans zu engagieren und sie so stark wie Englands Spieler in die Kampagne zu integrieren.
SV Målet var att få fansen involverade, så att de blev lika delaktiga i kampanjen som Englands spelare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spieler | spelare |
| die fans | fansen |
| in | i |
| war | var |
| sie | lika |
DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | driva |
| einem | en |
| gesamte | att |
| von | ger |
| zu | hos |
| und | med |
DE Das Besondere an traditionellen Mode- und Designunternehmen, die sich auf dem Smartwatch-Markt engagieren, ist, dass sie anständige Gehäusedesigns liefern
SV Det som är jättebra med traditionella mode- och designföretag som engagerar sig på smartwatch-marknaden är att de levererar anständiga fodral
| alemão | sueco |
|---|---|
| traditionellen | traditionella |
| liefern | levererar |
| ist | det |
DE Die Geschichte springt dann in die Zukunft, etwa ein Jahr nach den Ereignissen in The Conjuring, und wir sehen, wie die Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) als Babysitter für ihre Tochter Judy (Mckenna Grace) engagieren.
SV Historien hoppar sedan till framtiden, ungefär ett år efter händelserna i The Conjuring, och vi ser Warrens anställa Mary Ellen (Madison Iseman) som barnvakt åt sin dotter Judy (Mckenna Grace).
| alemão | sueco |
|---|---|
| geschichte | historien |
| zukunft | framtiden |
| mary | mary |
| tochter | dotter |
| in | i |
| wir | vi |
| ein | ett |
| jahr | är |
| nach | efter |
| für | och |
DE Obwohl das Verbot von Benzinautos erst seit einigen Jahren besteht, schadet es nicht, sich frühzeitig zu engagieren und vorher ein Elektrofahrzeug zu kaufen.
SV Även om förbudet mot bensinbilar inte kommer på några år, är det ingen skada att engagera sig tidigt och köpa ett elfordon innan dess.
| alemão | sueco |
|---|---|
| frühzeitig | tidigt |
| engagieren | engagera |
| kaufen | köpa |
| obwohl | om |
| jahren | ett |
| nicht | inte |
| seit | och |
| besteht | det |
| einigen | att |
DE Um sich zu engagieren, muss es nicht nur ein großes Unternehmen sein, das laut Prior seinen Kohlenstoff ausgleicht.
SV När det gäller att engagera sig behöver det inte bara vara stora företag som kompenserar sitt kol enligt Prior.
| alemão | sueco |
|---|---|
| engagieren | engagera |
| unternehmen | företag |
| nur | bara |
| nicht | inte |
| seinen | att |
| großes | stora |
| sein | vara |
DE machen die Technologie immer zugänglicher. Da sich die Technologie verbessert, engagieren sich auch mehr Spieleentwickler. Das heißt, es gibt mehr Spiele zu spielen und mehr, auf die man sich freuen kann.
SV gör tekniken mer och mer tillgänglig. När tekniken förbättras blir fler spelutvecklare också engagerade. Det betyder att det finns fler spel att spela och mer att bli glada över.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| verbessert | förbättras |
| auch | också |
| mehr | mer |
| spiele | spel |
| zu | betyder |
| machen | och |
| spielen | spela |
DE Was macht es interessant? Sie können Ihr eigenes Raumschiff der Föderation befehligen und Ihre Freunde als Besatzung engagieren
SV Vad gör det intressant? Du kan vara kapten för ditt eget Federation-rymdskepp och engagera dina vänner som besättning
| alemão | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| freunde | vänner |
| engagieren | engagera |
| was | vad |
| sie | du |
| es | det |
| können | kan |
DE Gzroße Herausforderungen erfordern große Lösungsansätze. Das ist auch der Grund, warum Lions in Kenia, Nairobi sich an das Global Action Team (GAT) wandten, um sich gemeinsam für die Bekämpfung von Diabetes zu engagieren.
SV Stora utmaningar kräver stora lösningar. Därför vände sig Lions i Kenya till det globala arbetsteamet (GAT) i sin kamp mot diabetes.
| alemão | sueco |
|---|---|
| herausforderungen | utmaningar |
| erfordern | kräver |
| lions | lions |
| kenia | kenya |
| global | globala |
| gat | gat |
| große | stora |
| in | i |
| warum | det |
| das | därför |
DE Unserer benutzerdefinierte GIF-Ersteller erlaubt Ihnen vollständige anpassbare animierte GIFs mit Markenzeichen zu erschaffen, um Ihrem Publikum zu engagieren und Ihren Business zu promovieren.
SV Vårt anpassade verktyg för skapande av GIF låter dig skapa helt anpassningsbara animerade GIFs för att engagera din publik och marknadsföra ditt företag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| benutzerdefinierte | anpassade |
| anpassbare | anpassningsbara |
| animierte | animerade |
| publikum | publik |
| engagieren | engagera |
| business | företag |
| erschaffen | skapa |
| mit | av |
| gif | gif |
| ihnen | dig |
| unserer | vårt |
| und | och |
DE Sie können sogar animierte GIFs erstellen um sie in Ihrem Email Newslettern zu verwenden um Ihren Abonnenten zu engagieren
SV Du kan till och med skapa animerade GIFs som du kan använda i dina nyhetsbrev för att engagera dina prenumeranter
| alemão | sueco |
|---|---|
| animierte | animerade |
| newslettern | nyhetsbrev |
| abonnenten | prenumeranter |
| engagieren | engagera |
| in | i |
| verwenden | använda |
| sie | du |
| sogar | för |
| erstellen | och |
| können | kan |
| zu | skapa |
DE Freiwillige, die sich engagieren, um etwas zu bewegen
SV Volontärer väljer att göra skillnad
| alemão | sueco |
|---|---|
| zu | göra |
| die | att |
DE Tritt einer lebendigen Gemeinschaft von 3D-Künstlern bei aus der ganzen Welt! Laden Sie kostenlose 3D-Modelle herunter, engagieren Sie sich mit der Community und teilen Sie Ihre Arbeit.
SV Delta i en levande gemenskap av 3D-artister från hela världen! Ladda ner gratis 3d modeller, engagera dig med samhället, dela med dig av ditt arbete.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lebendigen | levande |
| kostenlose | gratis |
| engagieren | engagera |
| arbeit | arbete |
| modelle | modeller |
| welt | världen |
| teilen | dela |
| bei | ner |
| laden | ladda ner |
| mit | med |
| einer | en |
| gemeinschaft | gemenskap |
| von | av |
| sie | hela |
DE Passen Sie jeder Aspekt Ihres GIFs an, um Ihr Publikum zu engagieren
SV Anpassa alla delar av din GIF för att engagera din publik
| alemão | sueco |
|---|---|
| gifs | gif |
| publikum | publik |
| engagieren | engagera |
| passen | anpassa |
| jeder | att |
| ihres | av |
DE Gegenstand dieser Kurse ist die Frage, warum es wichtig ist, sich im Vorfeld der Beschaffung zu engagieren und Zeit in die Entwicklung einer robusten, EU-konformen Spezifikation zu investieren.
SV Kursen tar upp varför det är nödvändigt att ingå förköpsavtal och tillbringa tid på att utveckla en robust EU-överensstämmande specifikation.
| alemão | sueco |
|---|---|
| robusten | robust |
| spezifikation | specifikation |
| und | tar |
| entwicklung | utveckla |
| einer | en |
| zu | upp |
| warum | varför |
| zeit | tid |
DE Wir empfehlen Unternehmen, die sich im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsagenda, wie sie in den SDGs beschrieben wird, engagieren möchten, folgende fünf Schritte zu befolgen:
SV Vi rekommenderar att företag som vill engagera sig i de globala målen vidtar fem viktiga åtgärder:
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företag |
| engagieren | engagera |
| wir | vi |
| in | i |
| empfehlen | rekommenderar |
| sie | vill |
| fünf | fem |
DE Um sicherzustellen, dass wir uns engagieren, ohne uns oder andere Risiken auszusetzen, wird empfohlen, dass Lions die Richtlinien der Centers for Disease Control, Weltgesundheitsorganisation und örtlichen Gesundheitsbehörden befolgen.
SV För att säkerställa att vi hjälper på säkra sätt, oavsett var vi bor, bör Lions följa riktlinjerna från USA:s nationella folkhälsomyndighet, världshälsoorganisationen eller lokala folkhälsomyndigheter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| örtlichen | lokala |
| befolgen | följa |
| sicherzustellen | säkerställa |
| oder | eller |
| wir | vi |
| und | för |
DE Die COVID-19-Pandemie hat die weltweite Nahrungsunsicherheit verstärkt. Ermitteln Sie innovative Möglichkeiten, sich für dieses globale Anliegen zu engagieren.
SV COVID-19 har bidragit till en ökad brist på mat runtom i världen. Upptäck innovativa sätt att hjälpa inom denna globala fråga.
| alemão | sueco |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| möglichkeiten | sätt |
| globale | globala |
| sie | fråga |
DE Das Sponsern eines Leo Clubs bietet Lions die Möglichkeit, junge Führungskräfte zu unterstützen und ihre gemeinnützige Arbeit zu fördern, während Sie Ihre Mitglieder anregen, sich weiterhin zu engagieren!
SV Att sponsra en leoklubb ger Lions möjlighet att vara mentorer och att stärka unga ledare samt skapar engagemang för hjälpinsatser, samtidigt som det skapar ny energi bland klubbmedlemmarna att vara involverade!
| alemão | sueco |
|---|---|
| bietet | ger |
| lions | lions |
| möglichkeit | möjlighet |
| junge | unga |
| führungskräfte | ledare |
| und | samt |
| weiterhin | att |
DE Bei allen unseren globalen Anliegen engagieren wir uns für die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen. Wir verbessern bestehende Programme durch die Entwicklung neuer Initiativen, die eine größere Wirkung erzielen:
SV I alla våra globala frågor finns ett engagemang att stödja barn och ungdomar. Vi både förbättrar befintliga program och utvecklar nya initiativ som skapar påverkan:
| alemão | sueco |
|---|---|
| globalen | globala |
| unterstützung | stödja |
| verbessern | förbättrar |
| wirkung | påverkan |
| kinder | barn |
| initiativen | initiativ |
| bestehende | nya |
| programme | program |
| wir | vi |
| allen | att |
| für | och |
| und | både |
DE Aus diesem Grund engagieren wir uns für den Schutz der Umwelt.
SV Och vi är fast beslutna att ta hand om den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| für | och |
| wir | vi |
| den | att |
DE Lions sind weltweit dafür bekannt, dass sie sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen Sehbehinderter und für die Prävention vermeidbarer Blindheit engagieren
SV Lions medlemmar är kända runtom i världen för deras arbete för att förbättra livet för dem som är blinda och har nedsatt syn samt för att förhindra blindhet
| alemão | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| weltweit | världen |
| bekannt | kända |
| verbesserung | förbättra |
| und | samt |
| für | och |
| sie | för |
DE COVID-19 verändert die Art und Weise, wie wir leben, arbeiten und uns engagieren
SV COVID-19 förändrar sättet på vilket vi lever, arbetar och tillhandahåller hjälpinsatser
| alemão | sueco |
|---|---|
| arbeiten | arbetar |
| und | och |
| weise | sättet |
| wir | vi |
DE Fahren Sie die zusätzliche Meile, um Kunden zu engagieren und zu erfreuen
SV Går den extra milen för att engagera och glädja kunder
| alemão | sueco |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| kunden | kunder |
| engagieren | engagera |
| und | går |
DE Online-Advocacy-Tools, die es Organisationen ermöglichen, ihre Mitglieder mit ihren Gesetzgebern zu engagieren und die Politik zu beeinflussen.
SV SmartHead förser företag med innovativa lösningar för att kommunicera, hantera och spåra sina hållbarhetsinriktade aktiviteter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mit | med |
| und | och |
DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | driva |
| einem | en |
| gesamte | att |
| von | ger |
| zu | hos |
| und | med |
DE Wenn Sie eine blitzschnelle 5G-Konnektivität wünschen, ist das Realme 8 5G eine der günstigsten Möglichkeiten, sich zu engagieren
SV Om du vill ha en blixtsnabb 5G-anslutning är Realme 8 5G ett av de billigaste sätten att engagera sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| engagieren | engagera |
| g | g |
| wenn | om |
| der | av |
| eine | en |
| sie | vill |
| wünschen | vill ha |
DE Passen Sie jeder Aspekt Ihres GIFs an, um Ihr Publikum zu engagieren
SV Anpassa alla delar av din GIF för att engagera din publik
| alemão | sueco |
|---|---|
| gifs | gif |
| publikum | publik |
| engagieren | engagera |
| passen | anpassa |
| jeder | att |
| ihres | av |
DE Sie können sogar animierte GIFs erstellen um sie in Ihrem Email Newslettern zu verwenden um Ihren Abonnenten zu engagieren
SV Du kan till och med skapa animerade GIFs som du kan använda i dina nyhetsbrev för att engagera dina prenumeranter
| alemão | sueco |
|---|---|
| animierte | animerade |
| newslettern | nyhetsbrev |
| abonnenten | prenumeranter |
| engagieren | engagera |
| in | i |
| verwenden | använda |
| sie | du |
| sogar | för |
| erstellen | och |
| können | kan |
| zu | skapa |
DE Wir engagieren uns auf lokaler und globaler Ebene in den Gemeinden, in denen wir geschäftlich tätig sind, durch unsere Initiativen AEG 1COMMUNITY, AEG 1EARTH und AEG 1FORCE in den Bereichen Philanthropie, Nachhaltigkeit und Vielfalt.
SV Vi strävar efter att göra skillnad i de samhällen där vi är verksamma genom våra satsningar inom filantropi, hållbarhet och mångfald – AEG 1COMMUNITY, AEG 1EARTH och AEG 1FORCE.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gemeinden | samhällen |
| nachhaltigkeit | hållbarhet |
| vielfalt | mångfald |
| in | i |
| unsere | våra |
| sind | är |
| wir | vi |
DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | driva |
| einem | en |
| gesamte | att |
| von | ger |
| zu | hos |
| und | med |
DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | driva |
| einem | en |
| gesamte | att |
| von | ger |
| zu | hos |
| und | med |
DE Gegenstand dieser Kurse ist die Frage, warum es wichtig ist, sich im Vorfeld der Beschaffung zu engagieren und Zeit in die Entwicklung einer robusten, EU-konformen Spezifikation zu investieren.
SV Kursen tar upp varför det är nödvändigt att ingå förköpsavtal och tillbringa tid på att utveckla en robust EU-överensstämmande specifikation.
| alemão | sueco |
|---|---|
| robusten | robust |
| spezifikation | specifikation |
| und | tar |
| entwicklung | utveckla |
| einer | en |
| zu | upp |
| warum | varför |
| zeit | tid |
DE Wir empfehlen Unternehmen, die sich im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsagenda, wie sie in den SDGs beschrieben wird, engagieren möchten, folgende fünf Schritte zu befolgen:
SV Vi rekommenderar att företag som vill engagera sig i de globala målen vidtar fem viktiga åtgärder:
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företag |
| engagieren | engagera |
| wir | vi |
| in | i |
| empfehlen | rekommenderar |
| sie | vill |
| fünf | fem |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
DE Verwalten und Engagieren von Leads
SV Hantera och engagera försäljningschefer
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| engagieren | engagera |
| und | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen engagieren engagieren gemeinsam engagieren teams engagieren menschen technologie menschen menschen infiziert menschen erstellen menschen interessieren milliarden menschen manche menschen menschen versuchen meisten menschen verwenden menschen genutzt menschen suchen folgende menschen treffen menschen menschen freuen menschen aufgrund menschen wollen jungen menschen menschen miteinander stellen menschen menschen besucht menschen bereits millionen menschen denen menschen andere menschen menschen unterscheiden menschen daten sehen menschen schwer meisten menschen einfach wo menschen menschen podcasts menschen probleme richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen zusammenbringen menschen stets geliebten menschen menschen anstatt anstatt menschen junge menschen liebt menschen menschen angesichts vielen menschen menschen sollten menschen brauchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe