Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lackierter stahl" para sueco

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "lackierter stahl" de alemão para sueco

Traduções de lackierter stahl

"lackierter stahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stahl stål

Tradução de alemão para sueco de lackierter stahl

alemão
sueco

DE Kingspray Graffiti VR Review: Ein Hauch von lackierter Luft

SV Kingspray Graffiti VR-recension: Ett andetag av färgdämpad luft

alemão sueco
vr vr
review recension
luft luft
von av
ein ett

DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Dieb­stahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.

SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom data­intrång.

alemão sueco
kriminelle brottslingar
physischen fysisk
zugang tillgång
öffentlichen offentlig
daten data
informationen information
diese dessa
entweder antingen
oder eller

DE Armin Mueller-Stahl im Mai 1989 in der Talkshow...von Imago Images - Stock&peopleab

SV Heinz Rühmann porträttfoto från 1937av akg- imagesfrån

alemão sueco
von av
der från

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stahl, de, pelz, grazie, kelly, historisch, geschichte, hut, familie, königlich, monaco rainier iii und grazie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Stole of Fur Grace Kelly Historisk historia Hattfamilj Royal Rainier III av Monaco och Grace

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
kelly kelly
monaco monaco
iii iii
geschichte historia
zur för att
des av
und och

DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus

SV Tillverkad av stål för innehållsskapare är Multi Mount ett modulärt riggningssystem där du kan mixa komponenter efter ditt arbetsflöde

alemão sueco
mount mount
stahl stål
workflow arbetsflöde
du du
multi multi
speziell ett
aus av

DE Es gibt immer noch eine Option für polierten Stahl, aber Sie erhalten auch Optionen für mattes Schwarz und polierten dunkelgrauen Graphit

SV Det finns fortfarande ett polerat stålalternativ, men du får också mattsvart och polerat mörkgrått "grafit" -alternativ

alemão sueco
auch också
sie du
optionen alternativ
gibt det finns
erhalten få
aber men
für och
immer noch fortfarande

DE Das neue Gehäuse fühlt sich stabiler an, behält aber seine sehr tragbare Größe bei und wird mit einer kleinen Tragetasche geliefert - die Sie wahrscheinlich verwenden müssen, wenn Sie die Version aus poliertem Stahl kaufen.

SV Det nya fodralet känns robustare, samtidigt som det behåller sin mycket bärbara storlek, och kommer med en liten bärpåse också - som du antagligen kommer att behöva använda om du köper den polerade stålversionen.

alemão sueco
tragbare bärbara
größe storlek
kleinen liten
wahrscheinlich antagligen
kaufen köper
verwenden använda
neue nya
version den
geliefert med
wenn om
und samtidigt
sie du
aber en
sehr mycket
wird kommer

DE Dank der Umstellung von Stahl auf Aluminium ist es auch schön und leicht.

SV Den är också fin och lätt tack vare det skiftet från stål till aluminium.

alemão sueco
stahl stål
aluminium aluminium
schön fin
leicht lätt
auch också
von från
und tack
auf och

DE Die verstorbene Sarah Connor verzögerte das Erwachen von Skynet, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was dazu führt, dass er völlig vom Stromnetz getrennt lebt

SV Den avlidne Sarah Connor försenade Skynets uppvaknande, men John Connor (Nick Stahl) lever i rädsla för att datorsystemet hittar honom och får honom att leva helt från nätet

alemão sueco
john john
findet hittar
in i
aber men
völlig att
von från
ihn honom

DE Es ist aus CR4-Stahl gefertigt, pulverbeschichtet und obwohl es noch zertifiziert ist, wird erwartet, dass es die Wasserdichtigkeit IPX5 aufweist.

SV Den är konstruerad av CR4 -stål, pulverlackerad och förväntas ha en vattentät IPX5 -klassificering.

alemão sueco
erwartet förväntas
wird ha
und och
aus av

DE Obwohl Stahl weltweit das am häufigsten recycelte Material ist, werden jedes Jahr große Mengen an Schrott illegal entsorgt und dies führt dazu, dass giftige Substanzen in die Umwelt gelangen

SV Medan stål är ett av världens mest återvunna material, dumpas varje år metallskrot illegalt, vilket leder till urlakning av giftiga ämnen i miljön

alemão sueco
stahl stål
weltweit världens
material material
umwelt miljö
in i
das mest
führt leder
werden av

DE Hochwertiger nordischer Stahl und Aluminium

SV Nordiskt stål och aluminium av hög kvalitet

alemão sueco
stahl stål
aluminium aluminium
und och

DE Wenn die lackierte Oberfläche beschädigt ist, rostet der Stahl und der Rost verteilt sich unter dem Lack. Dann entstehen Blasen, die bei älteren Autos häufig auftreten und platzen, sodass der Rost sichtbar wird.

SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.

alemão sueco
häufig ofta
auftreten uppstår
sodass så att
unter under
und och
autos bilar
wenn du
ist är

DE Wir verwenden ausschließlich Schrauben und Befestigungsmaterial aus Edelstahl oder säurefestem Stahl

SV Det används uteslutande skruvar och fastsättningsmaterial i rostfritt eller syrafast stål

alemão sueco
ausschließlich uteslutande
schrauben skruvar
stahl stål
verwenden används
oder eller
aus i
und och

DE Alle Stahlteile werden feuerverzinkt und Schrauben und Befestigungsmaterial werden aus Edelstahl oder säurefestem Stahl geliefert

SV Alla ståldelar varmförzinkas, och skruvar och fastsättningsmaterial levereras i rostfritt eller syrafast stål

alemão sueco
schrauben skruvar
stahl stål
geliefert levereras
alle alla
und och
aus i
oder eller

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

SV Skandinavisk furu är hårdare och bättre lämpad för utemöbler än trä från varmare länder, och nordiskt stål framställs med 30 % lägre utsläpp av växthusgaser än genomsnittet hos producenter i andra länder.

alemão sueco
besser bättre
geeignet lämpad
ländern länder
stahl stål
weniger lägre
emissionen utsläpp
holz trä
in i
von av
anderen andra
mit med
für och

DE Feuerverzinkt und pulverbeschichteter Stahl

SV Varmförzinkat och pulverlackerad stål

alemão sueco
stahl stål
und och

DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.

SV En stålskiva som skruvas fast på Master Mount och som skapar den perfekta balansen mellan stabilitet och flyttbarhet för fristående användning av kameror och ljus.

alemão sueco
mount mount
kamera kameror
perfekte perfekta
stabilität stabilitet
master master
ein en
der av
beim för
zwischen mellan
und och
deiner den

DE Superman wurde bereits mehrmals neu aufgelegt und neu besetzt. Hier ist also der beste Weg, den Mann aus Stahl zu sehen.

SV Stålmannen har fått en ny start och en ny rollbesättning flera gånger om. Så här är det bästa sättet att se Stålmannen.

alemão sueco
neu ny
mehrmals flera
hier se
wurde är
den att

DE Dem Rahmen wurde im Vergleich zum Vorgänger mehr hochfester Stahl hinzugefügt, um die Steifigkeit und Steifigkeit um 39 Prozent zu erhöhen

SV Mer höghållfast stål har lagts till ramen jämfört med sin föregångare för en ökning med 39 procent styvhet och styvhet

alemão sueco
stahl stål
prozent procent
hinzugefügt lagts
mehr mer
und och

DE Eine wichtige Änderung war, wie bereits erwähnt, der Rahmen: Der hochfeste Stahl macht ihn steifer und steifer

SV En stor förändring, som vi nämnde, har varit på ramen: höghållfast stål gör det styvare och styvare

alemão sueco
wichtige stor
erwähnt nämnde
stahl stål
und och
eine en
macht gör det

DE Der Q7 im Jahr 2015 basiert auf der brandneuen MLB evo-Plattform mit einem Aluminium- und Stahl-Verbundrahmen, der (in seiner fünfsitzigen Anordnung) 325 kg weniger Gewicht bedeutet als beim letzten Mal

SV Q7 2015 är byggd på den helt nya MLB evo-plattformen, med en kompositram i aluminium och stål som (i sitt fem-sits-arrangemang) innebär 325 kg mindre vikt än förra gången

alemão sueco
kg kg
weniger mindre
gewicht vikt
bedeutet innebär
aluminium aluminium
stahl stål
brandneuen nya
in i
mit med

DE Hochwertiger nordischer Stahl und Aluminium

SV Nordiskt stål och aluminium av hög kvalitet

alemão sueco
stahl stål
aluminium aluminium
und och

DE Wenn die lackierte Oberfläche beschädigt ist, rostet der Stahl und der Rost verteilt sich unter dem Lack. Dann entstehen Blasen, die bei älteren Autos häufig auftreten und platzen, sodass der Rost sichtbar wird.

SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.

alemão sueco
häufig ofta
auftreten uppstår
sodass så att
unter under
und och
autos bilar
wenn du
ist är

DE Wir verwenden ausschließlich Schrauben und Befestigungsmaterial aus Edelstahl oder säurefestem Stahl

SV Det används uteslutande skruvar och fastsättningsmaterial i rostfritt eller syrafast stål

alemão sueco
ausschließlich uteslutande
schrauben skruvar
stahl stål
verwenden används
oder eller
aus i
und och

DE Was den von uns verwendeten Stahl betrifft, so kommt dieser auch aus nicht weit entfernten Werken und weist eine sehr hohe Qualität auf

SV Även stålet vi använder är närproducerat och av ytterst hög kvalitet

alemão sueco
verwendeten använder
qualität kvalitet
uns vi
von av

DE Der durch uns eingesetzte Stahl hat nämlich eine Dicke von zwischen 3 und 16 mm.

SV Stålet vi använder har nämligen en tjocklek på mellan 3 och 16 mm.

alemão sueco
nämlich nämligen
mm mm
uns vi
eine en
und och
der har
zwischen mellan

DE Unsere Möbel sind so schwer, dass sie sich trotzdem an ihrem angestammten Platz halten – gerade, weil wir unter anderem dickeren Stahl als die meisten anderen Hersteller verwenden”, erzählt Kristoffer Vestre, Verkaufsleiter in den USA.

SV Våra möbler är så tunga att de ändå håller sig på plats – just för att vi bland annat använder tjockare stål än de flesta andra producenter”, berättar Kristoffer Vestre, marknadschef i USA.

DE Mit warmverzinktem Stahl und Lebenszeitgarantie gegen Rostbefall stellen jedoch weder heftige Wetterbedingungen noch exzessive Nutzung eine Herausforderung für Vestre-Möbel dar.

SV Med varmförzinkat stål och livstidsgaranti mot rost är varken mäktig väderlek eller tuff användning någon utmaning för Vestre-möbler.

alemão sueco
stahl stål
herausforderung utmaning
nutzung användning
dar och
weder eller
mit med

DE Alle Stahlteile werden feuerverzinkt und Schrauben und Befestigungsmaterial werden aus Edelstahl oder säurefestem Stahl geliefert

SV Alla ståldelar varmförzinkas, och skruvar och fastsättningsmaterial levereras i rostfritt eller syrafast stål

alemão sueco
schrauben skruvar
stahl stål
geliefert levereras
alle alla
und och
aus i
oder eller

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

SV Skandinavisk furu är hårdare och bättre lämpad för utemöbler än trä från varmare länder, och nordiskt stål framställs med 30 % lägre utsläpp av växthusgaser än genomsnittet hos producenter i andra länder.

alemão sueco
besser bättre
geeignet lämpad
ländern länder
stahl stål
weniger lägre
emissionen utsläpp
holz trä
in i
von av
anderen andra
mit med
für och

DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus

SV Tillverkad av stål för innehållsskapare är Multi Mount ett modulärt riggningssystem där du kan mixa komponenter efter ditt arbetsflöde

alemão sueco
mount mount
stahl stål
workflow arbetsflöde
du du
multi multi
speziell ett
aus av

DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.

SV En stålskiva som skruvas fast på Master Mount och som skapar den perfekta balansen mellan stabilitet och flyttbarhet för fristående användning av kameror och ljus.

alemão sueco
mount mount
kamera kameror
perfekte perfekta
stabilität stabilitet
master master
ein en
der av
beim för
zwischen mellan
und och
deiner den

DE Metall und Stahl sind für unsere Schrottscheren kein Problem

SV Metall och stål är ingen utmaning för våra skrotskärare

alemão sueco
metall metall
stahl stål
unsere våra
für och

DE Eine Stahlschere ist ein speziell für das Schneiden von Stahl konzipiertes Werkzeug und daher effizient beim Abbrechen von Stahlkonstruktionen, bei denen große Stahlplatten oder Stahlträger geschnitten werden müssen

SV Stålsaxar är specialbyggda för klippning av stål och är därför ett effektivt verktyg för rivning av stålkonstruktioner där stora stålplåtar eller stålbalkar måste kapas

alemão sueco
stahl stål
werkzeug verktyg
effizient effektivt
große stora
oder eller
müssen måste
ist är
von av
ein ett
für och
daher därför
beim för

DE Beton und Stahl stellen für hydraulische Abbruchzangen keine Herausforderung mehr dar

SV Betong och stål är inte längre någon utmaning för hydraulbetongskärare

alemão sueco
stahl stål
herausforderung utmaning
dar och

DE Abbruchzangen für Gestein, Beton, Stahl und Kabel

SV Sten-, betong-, stål- och kabelsaxar

alemão sueco
stahl stål
für och

DE Die verstorbene Sarah Connor hat das Erwachen von Skynet verzögert, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was ihn dazu veranlasst, völlig abseits des Netzes zu leben

SV Den sena Sarah Connor försenade Skynets uppvaknande, men John Connor (Nick Stahl) lever i rädsla för att datorsystemet ska hitta honom, vilket får honom att leva helt utanför nätet

alemão sueco
john john
leben leva
in i
die hitta
aber men
von utanför
ihn honom
völlig att
was vilket

DE Obwohl Stahl weltweit das am häufigsten recycelte Material ist, werden jedes Jahr große Mengen an Schrott illegal entsorgt und dies führt dazu, dass giftige Substanzen in die Umwelt gelangen

SV Medan stål är ett av världens mest återvunna material, dumpas varje år metallskrot illegalt, vilket leder till urlakning av giftiga ämnen i miljön

DE Feuerverzinkter und pulverbeschichteter Stahl

SV Varmförzinkat och pulverlackerad stål

DE Feuerverzinkt und pulverbeschichteter Stahl

SV Varmförzinkad och pulverlackerad stål

Mostrando 41 de 41 traduções