Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jacques audiard erhielt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jacques audiard erhielt" de alemão para sueco

Traduções de jacques audiard erhielt

"jacques audiard erhielt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jacques jacques
erhielt att av den det en ett fick från för i och som till

Tradução de alemão para sueco de jacques audiard erhielt

alemão
sueco

DE Film "Ein Affee im Winter" von Henri-Verneuil und geschrieben von Michel-Audiard mit Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.

SV En apa på vintern av Henri-Verneuil och skriven av Michel-Audiard med Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.

alemão sueco
jean jean
paul paul
ein en
von av
und och
mit med

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

SV Detta är ett exempel på flera fotografier som skapats för en reklamkampanj som uppnådde flera branschpriser och fick mycket beröm.

alemão sueco
fotos fotografier
erstellt skapats
erhielt fick
beispiel exempel
für och
viel mycket

DE Das Galaxy Z-Portfolio faltbarer Telefone erhielt zwei neue Modelle, während Samsungs Galaxy Watch-Smartwatch-Reihe ebenfalls zwei Neuzugänge erhielt.

SV Galaxy Z-portföljen med vikbara telefoner fick två nya modeller, medan Samsungs Galaxy Watch-smartklocksortiment också fick två nya tillägg.

alemão sueco
galaxy galaxy
telefone telefoner
erhielt fick
neue nya
modelle modeller
samsungs samsungs
zwei två
während medan
ebenfalls till

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Jacques Dutronc | Bild Jacques Dutronc

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Olika Artister | Fransk Popularmusik | Jacques Dutronc | Fotografi Jacques Dutronc

alemão sueco
themen teman
verschiedene olika
franzoesische fransk
jacques jacques
bild fotografi
und och
musik musik

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Jacques Dutronc | Bild Jacques Dutronc und Francoise Hardy II

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Olika Artister | Fransk Popularmusik | Jacques Dutronc | Fotografi Jacques Dutronc och Francoise Hardy II

alemão sueco
themen teman
verschiedene olika
franzoesische fransk
jacques jacques
bild fotografi
und och
musik musik

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Jacques Brel | Bild Jacques Brel in der Olympia am 7. Oktober 1966

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Olika Artister | Fransk Popularmusik | Jacques Brel | Fotografi Jacques Brel vid Olympia den 7 oktober 1966

alemão sueco
themen teman
franzoesische fransk
jacques jacques
bild fotografi
oktober oktober
verschiedene olika
musik musik
und och
in vid

DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".

SV Surfare flicka på en våg i Spanien vid solnedgången. Detta skott fick ett "hedervärd omnämnande" vid IPA International Photography Awards 2017.

alemão sueco
welle våg
spanien spanien
international international
awards awards
sonnenuntergang solnedgången
in i
erhielt fick
eine en

DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.

SV Vi är stolta över att dela med oss av att Splashtop fick 93 Net Promoter Score (NPS) i en färsk G2-rapport, vilket är betydligt bättre än alla andra leverantörer av fjärrskrivbord .

alemão sueco
besser bättre
anbieter leverantörer
splashtop splashtop
score score
nps nps
in i
wir vi
erhielt fick
darauf att
von av
anderen andra

DE Sie gehört mit rund 90 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Künstlern der Gegenwart und erhielt fünf Grammy Awards

SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startades 2007

alemão sueco
erhielt fick
der är

DE Sie gehört mit rund 90 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Künstlern der Gegenwart und erhielt fünf Grammy Award… mehr erfahren

SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startad… läs mer

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet

alemão sueco
jahre år
im i
zeit som
der av
verschiedene andra
für och
und går

DE In der letzten Rabattrunde haben wir gesehen, wie die Garmin Fenix 6 Pro einige beeindruckende Rabatte erhielt - mit der verfügbaren Solarversion erzielen einige der älteren Modelle gute Preise

SV I den senaste omgången av rabatter såg vi att Garmin Fenix 6 Pro fick några imponerande rabatter - med den tillgängliga solversionen får några av de äldre modellerna bra priser

alemão sueco
letzten senaste
gesehen såg
garmin garmin
fenix fenix
rabatte rabatter
verfügbaren tillgängliga
modelle modellerna
preise priser
in i
beeindruckende imponerande
erhielt fick
wir vi
pro pro
erzielen få
gute bra
der av
mit med
die de

DE Der Kindle Paperwhite 2018 ist seit einiger Zeit im Umlauf, aber nach der Einführung des Modells 2021 erhielt er einen kräftigen Rabatt, sodass er viel billiger ist.

SV 2018 Kindle Paperwhite har varit i omlopp ett tag, men efter lanseringen av 2021 -modellen fick den en rejäl rabatt, så det är mycket billigare.

alemão sueco
einführung lanseringen
modells modellen
rabatt rabatt
billiger billigare
im i
nach efter
erhielt fick
ist varit
viel mycket

DE Im Jahr 2018 erhielt Rainbow Six Siege einen zeitlich begrenzten Modus namens Outbreak, in dem Spieler in Drei-Mann-Truppen einige lustige Ziele in einer von einem außerirdischen Zombie-Virus blitzenden Umgebung erfüllen mussten

SV Under 2018 fick Rainbow Six Siege ett tidsbegränsat läge som heter Outbreak där spelare i tre mans fireteam fick några roliga mål att slutföra i en miljö som blitzed av ett främmande zombievirus

alemão sueco
six
modus läge
namens heter
spieler spelare
lustige roliga
umgebung miljö
drei tre
ziele mål
erhielt fick
in i
von av

DE Als Hellblade: Senuas Sacrifice auf den Markt kam, erhielt es viel Lob und Aufmerksamkeit für die Art und Weise, wie es psychische Erkrankungen und Psychosen erforschte

SV När det lanserades fick Hellblade: Senuas Sacrifice mycket beröm och uppmärksamhet för hur det utforskade psykisk sjukdom och psykos

alemão sueco
aufmerksamkeit uppmärksamhet
viel mycket
erhielt fick
für och
wie hur
als är

DE Cross erhielt eine ähnliche Ausbildung wie Bourne durch ein Programm namens Operation Outcome

SV Cross fick liknande utbildning som Bourne genom ett program som heter Operation Outcome

alemão sueco
ausbildung utbildning
bourne bourne
programm program
namens heter
erhielt fick
ähnliche liknande
durch genom
ein ett

DE "Als ich die Herausforderung erhielt, eine aus LEGO-Ziegeln gebaute Version des Kindes zu erstellen, wusste ich, dass ich es genau richtig machen musste", sagt Lego-Designer Michael Lee Stockwell.

SV "När jag fick utmaningen att skapa en LEGO-tegelbyggd version av barnet visste jag att jag var tvungen att få det precis" säger Lego-designern Michael Lee Stockwell.

alemão sueco
version version
wusste visste
musste var tvungen
michael michael
lee lee
ich jag
erhielt fick
sagt säger
genau att
eine en
richtig det
als är
aus av
erstellen skapa
es precis

DE Kürzlich erhielt Splashtop einen NPS-Wert von 93 und die höchste Weiterempfehlungsrate in einem Branchenbericht.

SV Splashtop fick nyligen en NPS -poäng på 93 och hade den högsta poängen "användare som sannolikt kommer att rekommendera" i en branschrapport.

alemão sueco
kürzlich nyligen
splashtop splashtop
nps nps
in i
erhielt fick
höchste högsta
und och

DE Class X Radio wechselte zu Splashtop und erhielt bessere Funktionalität zu einem günstigen Preis

SV Klass X Radio bytte till Splashtop och fick bättre funktionalitet till ett bra pris

alemão sueco
class klass
x x
radio radio
funktionalität funktionalitet
preis pris
splashtop splashtop
bessere bättre
erhielt fick
und och

DE OSA erhielt insgesamt 20 Millionen US-Dollar von Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures und anderen

SV OSA samlade in totalt 20 miljoner dollar från Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures och andra

alemão sueco
osa osa
insgesamt totalt
millionen miljoner
dollar dollar
intel intel
dell dell
und och
anderen andra
von från

DE Im Oktober 2018 erhielt jeder auf Facebook die Möglichkeit, 3D-Fotos über die mobile Facebook-App anzuzeigen

SV I oktober 2018 fick alla på Facebook möjlighet att se 3D -foton via Facebook -mobilappen

alemão sueco
oktober oktober
facebook facebook
möglichkeit möjlighet
anzuzeigen se
erhielt fick
im i
über att

DE Horizon: Zero Dawn war ein Kulthit aus der PS4-Ära – es erhielt beim Start begeisterte Kritiken und hat im Laufe der Zeit immer mehr Spieler zu seinem üppigen Einzelspieler-Abenteuer angezogen

SV Horizon: Zero Dawn var en kulthit från PS4 -eran - den fick fina recensioner vid lanseringen och har lockat fler och fler spelare till sitt frodiga singelspelareventyr över tiden

alemão sueco
zero zero
start lanseringen
spieler spelare
zeit tiden
ein en
mehr fler
und och
hat har
der sitt
war var
es den
aus från

DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.

SV På så sätt fick hon precis det ljus hon önskade.

alemão sueco
licht ljus
erhielt fick
genau precis
das det

DE Thomas Deng erhielt seine BA- und MA-Abschlüsse in Elektrotechnik und Computerwissenschaften am MIT und ist Alumnus der Stanford Graduate School of Business

SV Thomas tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, och han är en Stanford GSB-alumn

alemão sueco
thomas thomas
stanford stanford
der han
mit inom
und och

DE Sheu erhielt seinen Bachelor- und Master-Abschluss in Elektrotechnik und Informatik mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften am MIT – hier lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen

SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop

alemão sueco
splashtop splashtop
in i
die de
er han
drei tre
anderen andra
mit inom
von av
und och
dem där

DE 2016 erhielt das CatoSenteret den Garten, den man sich erträumt hatte, mit ansprechender Bepflanzung, Beleuchtung und Möbeln von Vestre

SV År 2016 fick det norska CatoSenteret den trädgård de hade drömt om, med vacker växtlighet, belysning och möbler från Vestre

alemão sueco
garten trädgård
beleuchtung belysning
möbeln möbler
vestre vestre
hatte hade
erhielt fick
man det
mit med
und och
von från
den de

DE Als Pionier für nachhaltiges Reisen und Tierschutz erhielt das Unternehmen die Auszeichnung „Sustainable Travel Finland“

SV Företaget är pionjär inom hållbart resande och god djurhållning och har fått beteckningen Sustainable Travel Finland

alemão sueco
unternehmen företaget
und och

DE Clarizen erhielt die Auszeichnung für den besten Produktsupport.

SV Clarizen har utsetts till att ha den bästa produktsupporten

alemão sueco
clarizen clarizen
besten bästa
den att

DE Der Ringer hatte 2018 etwa 420 Millionen Downloads und erzielte damit 15 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen (Paywall). Amy Schumer erhielt einen Zahltag von 1 Million Dollar, nur um eine Show für Spotify zu schaffen.

SV Ringer hade cirka 420 miljoner nedladdningar under 2018 och tjänade 15 miljoner dollar i annonsintäkter (betalvägg). Amy Schumer fick en lön på 1 miljon dollar bara för att skapa en show för Spotify.

alemão sueco
millionen miljoner
downloads nedladdningar
dollar dollar
amy amy
million miljon
show show
spotify spotify
erhielt fick
schaffen att
zu skapa
hatte hade
für och

DE Ich erhielt das Visum innerhalb weniger Tage

SV Fick mitt visum inom ett par dagar

alemão sueco
ich mitt
tage dagar
erhielt fick
innerhalb ett

DE Apple erhielt von der Federal Communications Commission die Genehmigung für ein Paar drahtloser Ohrhörer , bei denen es sich vermutlich um die Powerbe...

SV Apple fick godkännande från Federal Communications Commission för ett par trådlösa öronproppar , som antas vara Powerbeats 4. Den senaste arkiveringen

alemão sueco
genehmigung godkännande
apple apple
communications communications
erhielt fick
von från
für för

DE Kürzlich erhielt Splashtop einen NPS-Wert von 93 und die höchste Weiterempfehlungsrate in einem Branchenbericht.

SV Splashtop fick nyligen en NPS -poäng på 93 och hade den högsta poängen "användare som sannolikt kommer att rekommendera" i en branschrapport.

alemão sueco
kürzlich nyligen
splashtop splashtop
nps nps
in i
erhielt fick
höchste högsta
und och

DE Class X Radio wechselte zu Splashtop und erhielt bessere Funktionalität zu einem günstigen Preis

SV Klass X Radio bytte till Splashtop och fick bättre funktionalitet till ett bra pris

alemão sueco
class klass
x x
radio radio
funktionalität funktionalitet
preis pris
splashtop splashtop
bessere bättre
erhielt fick
und och

DE OSA erhielt insgesamt 20 Millionen US-Dollar von Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures und anderen

SV OSA samlade in totalt 20 miljoner dollar från Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures och andra

alemão sueco
osa osa
insgesamt totalt
millionen miljoner
dollar dollar
intel intel
dell dell
und och
anderen andra
von från

DE 2016 erhielt das CatoSenteret den Garten, den man sich erträumt hatte, mit ansprechender Bepflanzung, Beleuchtung und Möbeln von Vestre

SV År 2016 fick det norska CatoSenteret den trädgård de hade drömt om, med vacker växtlighet, belysning och möbler från Vestre

alemão sueco
garten trädgård
beleuchtung belysning
möbeln möbler
vestre vestre
hatte hade
erhielt fick
man det
mit med
und och
von från
den de

DE Das Ziel des Projektes bestand darin, Unterschiede aufzuheben, indem die Schwimmkünste der Einwohner verbessert und die Lokalbevölkerung einen attraktiven Sammelplatz erhielt.

SV Målet med projektet var att utjämna skillnader genom att förbättra invånarnas simfärdigheter och ge lokalbefolkningen en tilltalande samlingsplats.

alemão sueco
unterschiede skillnader
verbessert förbättra
attraktiven tilltalande
und och
indem genom

DE Als wegweisendes Projekt für urbanes Wohnen am Fjord wurde es mit dem Architekturpreis 2019 des Architekturvereins Oslo ausgezeichnet und erhielt in der Fachwelt und Öffentlichkeit viel Anerkennung.

SV Projektet tilldelades Oslo Arkitektforenings Arkitekturpris 2019 och har fått flera positiva recensioner i några av Norges största tidskrifter och tidningar, som Arkitektur N, Aftenposten och Morgenbladet.

alemão sueco
projekt projektet
oslo oslo
in i
viel som
der av
für och

DE Es war jedoch eine wesentliche Umgestaltung erforderlich, damit das Viertel einen Außenbereich erhielt, der sowohl von hier lebenden Menschen als auch Besuchenden des Viertels gerne als geselliger Treffpunkt genutzt wird.

SV Men det skulle till ett stort lyft innan stadsdelen fick ett uteområde där både boende och besökande fick lust att tillbringa tid tillsammans.

alemão sueco
erhielt fick
einen att
damit och
von innan

DE 2015 erhielt Landschaftsarchitekt Trond Heggem vom Architekturbüro Agraff von Marit Solum, der Projektleiterin der Stadt, den Auftrag zu einem revidierten Vorprojekt und Detailprojekt.

SV År 2015 fick Agraff och deras landskapsarkitekt Trond Heggem uppdraget med reviderat förprojekt och detaljprojekt från kommunens projektledare, Marit Solum.

alemão sueco
erhielt fick
und och
von från
den med

DE Das Landschaftsarchitekturbüro LINK erhielt den Auftrag diese Gelände wiederzubeleben und einen lebendige und vielseitigen Stadtteil zu schaffen, der für alle zugänglich ist.

SV LINK Landskap fick i uppdrag att revitalisera utomhusområdena för att skapa en mer levande och mångsidig stadsdel som ska vara tillgänglig för alla.

alemão sueco
auftrag uppdrag
lebendige levande
link link
erhielt fick
zugänglich tillgänglig
schaffen att
zu skapa
für och

DE Clarizen erhielt die Auszeichnung für den besten Produktsupport.

SV Clarizen har utsetts till att ha den bästa produktsupporten

alemão sueco
clarizen clarizen
besten bästa
den att

DE Die letzten zehn Jahre verbrachte er als Berater mit der Organisation und Durchführung von Weinauktionen für ein lokales Auktionshaus in Harrogate, wo sein letzter Verkauf den Status eines "White Glove" erhielt.

SV Under det senaste decenniet tillbringade han sin tid som konsult och organiserade vinauktioner för ett lokalt företag Harrogate Auctioneers där hans slutliga försäljning uppnådde ”white gloive” status.

alemão sueco
organisation företag
verkauf försäljning
white white
er han
letzten senaste
status status
für för
ein ett

DE 1994 erhielt er ein Stipendium der Graham Foundation, um die Art déco-Architektur der Bronx zu fotografieren

SV År 1994 fick han bidrag från Graham Foundation för att fotografera Art Deco-arkitekturen i Bronx i New York

alemão sueco
foundation foundation
erhielt fick
art att
er han

DE Frederic erwarb einen B.S. in Informatik von der Stanford University und einen M.B.A. in Entrepreneurship & Innovation von der MIT Sloan School of Management, wo er 2008 den MIT Patrick J. McGovern, Jr. Entrepreneurship Award erhielt.

SV Frederic tog sin kandidatexamen i Computer Science på Stanford University och har en MBA-examen i Entrepreneurship & Innovation från MIT Sloan School of Management.

alemão sueco
stanford stanford
university university
innovation innovation
school school
management management
in i
einen en
mit tog
von från
der har
und och

DE Obwohl es identisch aussieht, erhielt der Sonos Sub ein Upgrade auf ein Modell der dritten Generation.

SV Även om den ser identisk ut fick Sonos Sub en uppgradering till en tredje generationens modell.

alemão sueco
aussieht ser
sonos sonos
sub sub
upgrade uppgradering
modell modell
generation generationens
obwohl om
erhielt fick
ein en
identisch identisk
der tredje

DE Sie gehört mit rund 90 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Künstlern der Gegenwart und erhielt fünf Grammy Awards

SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startades 2007

alemão sueco
erhielt fick
der är

DE Sie gehört mit rund 90 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Künstlern der Gegenwart und erhielt fünf Grammy Award… mehr erfahren

SV Hon fick senare ett kontrakt hos Streamline Records när bolaget startad… läs mer

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet

alemão sueco
jahre år
im i
zeit som
der av
verschiedene andra
für och
und går

DE Das ENGIE-Team war beeindruckt von der Benutzerfreundlichkeit und dem Support von Okta, den es in der Testphase erhielt

SV ENGIE-teamet var imponerade av Oktas användarvänlighet och av den support de fick från Okta medan man testade

alemão sueco
benutzerfreundlichkeit användarvänlighet
support support
okta okta
erhielt fick
und och
war var
das medan
von av

DE Als Michael Ibbitson, CIO des Flughafens Gatwick, im Mai 2012 den Auftrag erhielt, sah er sich mit Plänen für ein neues Rechenzentrum konfrontiert – die er prompt ablehnte

SV När Michael Ibbitson, CIO på Gatwick Airport, började i maj 2012, ställdes han inför planer på ett nytt datacenter vilket han direkt avfärdade

alemão sueco
michael michael
im i
mai maj
konfrontiert inför
plänen planer
neues nytt
mit direkt
er han
die ett

Mostrando 50 de 50 traduções