Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geschlossenen" para sueco

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "geschlossenen" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de geschlossenen

alemão
sueco

DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.

SV Tableau-plattformen består av tre grundprodukter som tillsammans bildar ett sammanhållet dataflöde från rådata till tydliga insikter.

alemão sueco
besteht aus består
drei tre
informationen data
erkenntnissen insikter
von av
zu ett

DE Dies ist ein erstklassiges, gut gestaltetes Headset mit einer soliden Verarbeitungsqualität und geschlossenen Ohrmuscheln, die Außengeräusche gut abschirmen und Ihnen helfen, sich auf das Spiel zu konzentrieren

SV Detta är ett förstklassigt, väldesignat headset med en solid byggkvalitet och öronkåpor med sluten rygg som snyggt blockerar yttre buller och hjälper dig att fokusera på spelet

alemão sueco
gut snyggt
headset headset
soliden solid
helfen hjälper
konzentrieren fokusera
spiel spelet
mit med
ein en

DE Als sie in benachbarte Landkreise aufbricht, entdeckt sie in jedem einen in sich geschlossenen Hauptgeschichtenbogen.

SV När hon slår ut i angränsande län upptäcker hon en fristående huvudberättelsebåge i var och en.

alemão sueco
in i
als är
einen en

DE Wir gehen davon aus, dass Gigabyte ein Bildschirmscharnier verwenden möchte, mit dem Sie das Display mit einem Finger aus der geschlossenen Position heben können, ohne dass sich auch die Basis anhebt

SV Vårt antagande är att Gigabyte ville använda ett skärmgångjärn som låter dig lyfta skärmen från sitt stängda läge med ett enda finger utan att basen också lyfts

alemão sueco
display skärmen
finger finger
position läge
verwenden använda
ohne utan
auch också
mit med
ein ett
die vårt

DE Sony MDR-Z7M2 ist möglicherweise einer der besten geschlossenen Kopfhörer, die Sie kaufen können

SV Sony MDR-Z7M2 kan vara några av de finaste slutna hörlurarna du kan köpa

alemão sueco
sony sony
kaufen köpa
m m
besten finaste
sie du
der av
die de
können kan
möglicherweise du kan

DE Dies, zusammen mit dem geschlossenen Design, bedeutet, dass es viele Hintergrundgeräusche blockiert und Sie in Ihre Spiele eintauchen lässt.

SV Detta tillsammans med den stängda designen innebär att det blockerar mycket bakgrundsbrus och håller dig nedsänkt i dina spel.

alemão sueco
design designen
spiele spel
in i
viele mycket
zusammen tillsammans med
bedeutet innebär
mit med
es det

DE Auch im geschlossenen Zustand gibt es keinen Hinweis auf eine Lücke am Scharnier, so dass es so aussieht, als ob die beiden Seiten des Faltschirms praktisch bündig miteinander verbunden wären.

SV På samma sätt, när det är stängt, finns det inget antydan om att det finns ett gap i gångjärnet, vilket gör att det verkar som om de båda sidorna på den vikbara skärmen är praktiskt taget stängda med varandra.

alemão sueco
aussieht som
im i
praktisch praktiskt
ob om
beiden de
miteinander med

DE Die Übersetzungsumgebung von Smart Editor nutzt den geschlossenen Feedbackkreislauf unserer KI-Technologie, um die Leistung Ihrer neuronalen maschinellen Übersetzungsengine (NMT) ständig zu verbessern

SV I Smart Editors översättningsmiljö används AI-baserad sluten feedback för att förslagen från NMT-motorn (neural maskinöversättning) snabbt ska förbättras

alemão sueco
smart smart
nutzt används
verbessern förbättras
von från
den att

DE Wie Sie sehen, kommt Elden Ring jetzt am 25. Februar 2022 heraus, obwohl es vorher im November 2021 einen geschlossenen Netztest geben wird. Wir haben auch einen erweiterten

SV Som ni ser kommer Elden Ring nu ut den 25 februari 2022, även om det kommer att göras ett slutet nätverkstest innan dess i november 2021. Vi fick även en utökad

alemão sueco
elden elden
ring ring
februar februari
november november
erweiterten utökad
jetzt nu
im i
wir vi
obwohl om
auch även
heraus ut

DE Für persönliche Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten, werden wir diese persönlichen Daten gemäß den Bedingungen unserer mit ihnen geschlossenen Vereinbarung und vorbehaltlich des geltenden Rechts aufbewahren.

SV För personlig information som vi behandlar på uppdrag av våra prenumeranter kommer vi att behålla sådan personlig information i enlighet med villkoren i vårt avtal med dem, med förbehåll för tillämplig lag.

alemão sueco
daten information
auftrag uppdrag
abonnenten prenumeranter
aufbewahren behålla
vereinbarung avtal
die vårt
mit med

DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der

SV (1) Dessa allmänna affärsvillkor (i fortsättningen: AGB) gäller för webbplatsen www.mypostcard.com och vår mobil-app MyPostcard App (i fortsättningen: erbjudandet), ingångna avtal mellan oss

alemão sueco
allgemeinen allmänna
gelten gäller
webseite webbplatsen
app app
angebot erbjudandet
verträge avtal
diese dessa
im i
unsere vår
zwischen mellan
für och

DE Es wird in einem einzigartigen geschlossenen System hergestellt, in dem keine Chemikalien in die Natur gelangen

SV Processen sker i ett unikt slutet kretslopp, där inga kemikalier läcker ut i naturen, utan återanvänds för ny produktion

alemão sueco
natur naturen
in i
wird är

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

SV Med gardinerna stängda och inte mycket ljus tillgängligt hade kameran lite svårt att fånga - även när känsligheten tvingades maximeras till ISO 12 800 som ett resultat.

alemão sueco
licht ljus
aufnahme fånga
iso iso
dadurch som
kamera kameran
hatte hade

DE Gleichzeitig ist der Platzbedarf im geschlossenen Zustand kleiner - eher eine Stange als eine Platte - und perfekt griffig, wenn Sie die Straße entlang gehen und sich daran festhalten.

SV Men samtidigt, när stängt fotavtrycket är mindre - mer en bar än en platta - och perfekt gripande när du går ner på gatan och klämmer fast den.

alemão sueco
kleiner mindre
perfekt perfekt
im ner
eine en
gehen gå
und samtidigt
sie du
die går

DE Wenn die Daten von verschiedenen Sicherheitslösungen in geschlossenen Systemen gesammelt und verwaltet werden, generiert jedes System seine eigenen, spezifischen Warnmeldungen, ohne die der anderen Systeme zu kennen

SV När data från olika säkerhetssystem samlas in och hanteras i silon genererar varje system larm för sitt eget specifika område, utan hänsyn till larm som genereras av andra system

alemão sueco
verwaltet hanteras
daten data
ohne utan
spezifischen specifika
system system
verschiedenen olika
generiert genereras
wenn när
in i
anderen andra
von av
kennen som
und och

DE Konzipiert von Tanja Sipilä, der ehemaligen Leiterin des 2014 geschlossenen Design Forum, will Tre die Werte Transparenz und Nachhaltigkeit widerspiegeln

SV Tanja Sipiläs skapelse Tre siktar till att återspegla värdena av genomskinlighet och hållbarhet

alemão sueco
nachhaltigkeit hållbarhet
und och
von av

DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540

SV Om du helt enkelt letar efter de bästa slutna hörlurarna och priset inte är en faktor (ja, upp till $ 500 det vill säga), få ett par Shure SRH1540-tal

alemão sueco
ja ja
wenn om
nach efter
besten bästa
suchen letar
preis priset
nur en
den de
und och
sie vill

DE Das Über-Ohr-Modell des Sennheiser Momentum wurde in unserem Artikel über die Kopfhörer im geschlossenen Studio erwähnt.

SV Over-ear-modellen av Sennheiser Momentum fick ett omnämnande i vår slutna studio hörlursartikel.

alemão sueco
studio studio
sennheiser sennheiser
in i

DE Der Beyerdynamic DT 880 Kopfhörer bietet Ihnen die besten Qualitäten eines geschlossenen und offenen Kopfhörers

SV Beyerdynamic DT 880-hörlurarna ger dig de bästa egenskaperna hos både slutna och öppna hörlurar

alemão sueco
kopfhörer hörlurar
bietet ger
beyerdynamic beyerdynamic
offenen öppna
ihnen dig
besten bästa
und både

DE Dieses kabelgebundene 3,5-mm-Headset von Epos – das eine Auswahl an „offenen“ oder „geschlossenen“ Designs bietet – ist in einer Vielzahl

SV Detta 3,5 mm trådbundna headset från Epos - som erbjuder ett urval av "öppen" eller "stängd" design - kommer i en mängd olika färger och

alemão sueco
headset headset
bietet erbjuder
offenen öppen
designs design
in i
auswahl urval
oder eller
von av
eine en
vielzahl mängd

DE Es ist glatt, fest, wenn es aufgesetzt ist, und kann wie die ausgefallensten Designs mit einem einzigen Finger aus dem geschlossenen Zustand gehoben werden

SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt

alemão sueco
glatt smidigt
fest fast
finger finger
wenn när
und och
mit med

DE Dies, zusammen mit dem geschlossenen Design, bedeutet, dass es viele Hintergrundgeräusche blockiert und Sie in Ihre Spiele eintauchen lässt.

SV Detta, tillsammans med den stängda designen, innebär att den blockerar mycket bakgrundsljud och håller dig nedsänkt i dina spel.

alemão sueco
design designen
spiele spel
in i
viele mycket
zusammen tillsammans med
bedeutet innebär
mit med

DE Es wird in einem einzigartigen geschlossenen System hergestellt, aus dem keine Chemikalien in die Natur gelangen

SV Processen sker i ett unikt slutet kretslopp, där inga kemikalier läcker ut i naturen, utan återanvänds för ny produktion

alemão sueco
natur naturen
in i
wird är

DE Mit der geschlossenen BIM-Version (mitunter auch ‘lonely’ BIM genannt) müssen alle wichtigen Projektbeteiligten die gleiche BIM-Software verwenden, um Informationen austauschen zu können.

SV Med sluten BIM (som också ibland kallas ?enskild? BIM) måste alla viktiga projektintressenter använda samma BIM-mjukvara för att kunna utbyta information med varandra.

alemão sueco
genannt kallas
wichtigen viktiga
informationen information
verwenden använda
auch också
müssen måste
bim bim
mit med

DE Sony MDR-Z7M2 ist möglicherweise einer der besten geschlossenen Kopfhörer, die Sie kaufen können

SV Sony MDR-Z7M2 kan vara några av de finaste slutna hörlurarna du kan köpa

alemão sueco
sony sony
kaufen köpa
m m
besten finaste
sie du
der av
die de
können kan
möglicherweise du kan

DE Ganz gleich, ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette, fermentierte Produkte oder Milchpulver produzieren – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist

SV Vi förutser svårigheter och hanterar känsliga produkter, oavsett om du producerar mjölk för rumstempererad eller kyld distribution, fermenterade produkter eller mjölkpulver

alemão sueco
umgang hanterar
sensiblen känsliga
produzieren producerar
milch mjölk
wir vi
sie du
oder eller
für för
produkte produkter
der om

DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.

SV Vi förutser svårigheterna och vi löser dem. Det gäller oavsett om du producerar mjölk för rumstempererad eller kyld distribution, fermenterade produkter eller pulver.

alemão sueco
produzieren producerar
milch mjölk
wir vi
sie du
oder eller
für för
produkte produkter
der om
ist det

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

SV Släpp musknappen när banan är klar. När du ska skapa en stängd bana drar du linjen till banans första punkt (en cirkel visas bredvid pekaren när den är i rätt läge).

alemão sueco
kreis cirkel
angezeigt visas
du du
erstellen skapa
fertig klar
stellen till
ist är

Mostrando 28 de 28 traduções