Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fähigkeit bestehender gebäudesysteme" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fähigkeit bestehender gebäudesysteme" de alemão para sueco

Traduções de fähigkeit bestehender gebäudesysteme

"fähigkeit bestehender gebäudesysteme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fähigkeit att av bra de den dess det dig din dina du eftersom en ett frågor få för förmåga förmågan göra har kan kunna med möjlighet och också om på sig sin sina som till upp vi vår än är

Tradução de alemão para sueco de fähigkeit bestehender gebäudesysteme

alemão
sueco

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

SV Numerisk förmåga: De numeriska förmågasfrågorna är utformade för att testa kandidatens förmåga att utföra grundläggande aritmetiska operationer.

alemão sueco
fähigkeit förmåga
grundlegende grundläggande
auszuführen utföra
kandidaten kandidatens
testen testa
die de

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

SV Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.

alemão sueco
fähigkeit förmågan

DE Die Fähigkeit, sich in der Welt des Programmierens zurechtzufinden, ist eine äußerst wertvolle Fähigkeit, wenn sie heranwachsen, eine, die ihnen akademisch und schließlich beruflich helfen kann.

SV Att kunna navigera i programmeringsvärlden är en oerhört värdefull färdighet när de växer upp, en som kan hjälpa dem akademiskt och så småningom professionellt.

alemão sueco
äußerst oerhört
wertvolle värdefull
helfen hjälpa
in i
fähigkeit kan
eine en
und och
ist är

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.

alemão sueco
beurteilen bedöma
komplexe komplex
perspektiven perspektiv
kandidaten kandidatens
informationen information
verschiedenen olika
fähigkeit förmåga
zu utformade
oder eller
eine en
die de
verstehen förstå

DE Es werden automatisch Leads von E-Mails erstellt, deren Absender kein bestehender Lead oder Kunde in Freshmarketer ist.

SV Fånga automatiskt upp potentiella kunder från e-postmeddelanden om avsändaren inte är en existerande potentiell kund eller kontakt i Freshmarketer.

alemão sueco
automatisch automatiskt
kunde kund
in i
es inte
oder eller

DE Kann ich als bestehender Advertiser zu Awin Access wechseln?

SV Vilken support har Awin Access?

alemão sueco
access access
zu vilken

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

SV Det är en banbrytande in memory-analysdatabas som är gjord för att hantera begränsningar i befintliga databaser och datasilor

alemão sueco
beschränkungen begränsningar
datenbanken databaser
und och

DE Die Unterstützung von Wi-Fi bedeutet, dass Sie kein bestehender Arlo Systembenutzer sein müssen, um loszulegen

SV Att stödja Wi-Fi betyder att du inte behöver vara en befintlig Arlo-systemanvändare för att komma igång

alemão sueco
unterstützung stödja
arlo arlo
bedeutet betyder
sein vara
die inte
sie du
kein en

DE Bei einer Veranstaltung von The Verge sagte Firmenchef Nick Weaver den Gästen, dass Eero-Router mit bestehender Unterstützung für Thread auch ein Update für Matter erhalten werden, nachdem der Standard im Jahr 2022 live gegangen ist.

SV Företagschef Nick Weaver talade vid ett evenemang som hölls av The Verge och berättade för gästerna att Eero -routrar med befintligt stöd för tråd också kommer att få en uppdatering för materia efter att standarden släpptes 2022.

alemão sueco
veranstaltung evenemang
thread tråd
update uppdatering
der standard standarden
auch också
unterstützung stöd
für och
mit med
von av
jahr en

DE Pflege und Weiterentwicklung bestehender und neuer Geschäftsverbindungen

SV Upprätthålla och utveckla existerande och nya affärsrelationer

alemão sueco
neuer nya
und och

DE Wir beseitigen Unsicherheiten bei der Zusammenarbeit mit neuen Unternehmen und unterstützen die Stärkung bestehender Geschäftsbeziehungen.

SV Vi tar bort den osäkerhet som kan uppstå när ni arbetar med nya företag och bidrar dessutom till att stärka befintliga relationer.

alemão sueco
neuen nya
stärkung stärka
unternehmen företag
wir vi
und tar
mit med
der är

DE Teilen Sie uns im Voraus mit, wann Sie online gehen möchten, damit wir den Import bestehender Reservierungen planen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen vor dem Go-Live-Datum korrekt eingerichtet sind.

SV Berätta i förväg när systemet ska vara igång så kan vi schemalägga en import av befintliga bokningar och se till att dina inställningar görs korrekt innan lanseringsdagen.

alemão sueco
import import
reservierungen bokningar
planen schemalägga
einstellungen inställningar
korrekt korrekt
im voraus förväg
im i
können kan
sind är
wir vi
stellen till

DE Bei LanguageWire investieren wir deswegen viel Zeit und Mühe in die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Lösungen

SV På LanguageWire satsar vi mycket tid och kraft på att utveckla nya lösningar och att förbättra befintliga lösningar

alemão sueco
neuer nya
verbesserung förbättra
lösungen lösningar
wir vi
viel mycket
entwicklung utveckla
und och
zeit tid

DE Die Unterstützung von Wi-Fi bedeutet, dass Sie kein bestehender Arlo Systembenutzer sein müssen, um loszulegen

SV Att stödja Wi-Fi betyder att du inte behöver vara en befintlig Arlo-systemanvändare för att komma igång

alemão sueco
unterstützung stödja
arlo arlo
bedeutet betyder
sein vara
die inte
sie du
kein en

DE Pflege und Weiterentwicklung bestehender und neuer Geschäftsverbindungen

SV Upprätthålla och utveckla existerande och nya affärsrelationer

alemão sueco
neuer nya
und och

DE Wir beseitigen Unsicherheiten bei der Zusammenarbeit mit neuen Unternehmen und unterstützen die Stärkung bestehender Geschäftsbeziehungen.

SV Vi tar bort den osäkerhet som kan uppstå när ni arbetar med nya företag och bidrar dessutom till att stärka befintliga relationer.

alemão sueco
neuen nya
stärkung stärka
unternehmen företag
wir vi
und tar
mit med
der är

DE Kann ich als bestehender Advertiser zu Awin Access wechseln?

SV Vilken support har Awin Access?

alemão sueco
access access
zu vilken

DE Ich bin bestehender Kunde von Getty Images Musik. Wie kann ich auf Musik zugreifen?

SV Hur får jag tillgång till musik som befintlig Getty Images Music-kund?

alemão sueco
kunde kund
getty getty
images images
zugreifen tillgång
musik musik
ich jag
wie hur

DE Bei bestehender Apple Pay-Integration ist das Hinzufügen von Carte Bancaires nur eine Frage der Konfiguration

SV Med en befintlig Apple Pay-integration behövs bara en enkel konfiguration för att lägga till Carte Bancaires

alemão sueco
konfiguration konfiguration
apple apple
hinzufügen lägga till
bei för att

DE Bei bestehender Apple Pay-Integration ist das Hinzufügen von girocard nur eine Frage der Konfiguration

SV Med en befintlig Apple Pay-integration behövs bara en enkel konfiguration för att lägga till girocard

alemão sueco
konfiguration konfiguration
apple apple
hinzufügen lägga till
bei för att

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.

SV Mät hur effektiva era befintliga program är och få feedback innan ni investerar i nya.

alemão sueco
feedback feedback
neue nya
investieren investerar
in i
programme program
bevor innan
und och
sie era

DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.

SV Tillgängligheten av data och möjligheten att minimera systemavbrott är kritiskt för företag. Vi använder både våra egna och Microsofts metoder för att säkerställa hög tillgänglighet.

alemão sueco
verfügbarkeit tillgänglighet
daten data
minimieren minimera
geschäft företag
methoden metoder
microsoft microsofts
hohe hög
gewährleisten säkerställa
verwenden använder
wir vi
eigenen egna
für och
von av
eine att

DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

alemão sueco
letzte sista
erste första
glauben tro
fähigkeit förmåga
nicht inte
ich jag
sondern för
zu skapa
sie fråga

DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr

SV Utbilda företages medarbetare så att de kan se och förstå data som underlag till beslut. Mer

alemão sueco
mitarbeitern medarbetare
daten data
entscheidungsfindung beslut
mehr mer
fähigkeit kan

DE Heutzutage haben viele Geräte die Fähigkeit, als virtuelle Router zu fungieren

SV Numera har många enheter möjlighet att fungera som virtuella routrar

alemão sueco
heutzutage numera
geräte enheter
fähigkeit möjlighet
virtuelle virtuella
router routrar
viele många
die som

DE Technologie hat die Fähigkeit, Klimaprobleme zu lösen, sie aber auch zu schaffen, wenn immer mehr von uns daran interessiert sind, auf das neueste Telefon oder Gerät zu aktualisieren.

SV Teknik har förmågan att lösa klimatproblem, men också skapa dem med fler och fler av oss som vill uppgradera till den senaste telefonen eller den nya enheten.

alemão sueco
technologie teknik
fähigkeit förmågan
lösen lösa
telefon telefonen
gerät enheten
aktualisieren uppgradera
sie vill
neueste senaste
aber men
auch också
schaffen att
mehr fler
von av
oder eller
auf och

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen.

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro.

alemão sueco
iphone iphone
fähigkeit möjlighet
apple apple
sagen berätta
hören lyssnar
nur bara
wenn om
sie du
die de

DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten

SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning

alemão sueco
fernseher tv
größten största
technischen tekniska
potenzial potential
kosten kosta
unterhaltung underhållning
bieten tillhandahålla
im i
nicht inte
viel mycket
der av
haushalt de
mit med
sondern bara

DE Es hat einige großartige Wendungen und dreht sich um, und die Fähigkeit, es nach Belieben anzugehen, war etwas, das wir wirklich lohnend fanden.

SV Det har några fantastiska vändningar och upp i ärmen, och förmågan att ta itu med det du vill var något vi tyckte var mycket givande.

alemão sueco
fähigkeit förmågan
großartige fantastiska
nach i
wir vi
es det
war var
etwas något
das upp
und och
hat med
einige några
wirklich mycket

DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.

SV Den sticker ut för sin förmåga att luta sig in i hörn. Allt föraren behöver göra är att vrida ratten, och sensorerna justerar fordonets vinkel för att kompensera. Det kan också självstabilisera medan det är stillastående.

alemão sueco
ecken hörn
passen justerar
auch också
fähigkeit förmåga
stand och
in i
das medan
den att
dies det är

DE Vuforia Chalk kombiniert Live-Video, Audio und die Fähigkeit einer entfernten Person, ihre Live-Ansicht mit Anmerkungen zu versehen

SV Vuforia Chalk kombinerar livevideo, ljud och möjligheten för en avlägsen person att kommentera sin livevy

alemão sueco
kombiniert kombinerar
audio ljud
person person
einer en
und och

DE Die Fähigkeit, Anrufen zuzuhören und sie wiederzugeben, ermöglicht es mir, zeitnah Feedback und Coaching zu geben

SV Möjligheten att lyssna och spela upp samtal igen gör att jag kan återkoppla och ge support i tid

alemão sueco
anrufen samtal
geben ge
ermöglicht kan
die tid
und lyssna
es jag
mir att

DE Twitter testet die Fähigkeit, YouTube-Videos anzusehen, ohne die App zu verlassen

SV Twitter testar möjligheten att titta på YouTube-videor utan att lämna appen

alemão sueco
twitter twitter
testet testar
anzusehen titta
ohne utan
app appen
verlassen att
zu lämna
youtube-videos youtube
youtube youtube-videor

DE Fähigkeit, Daten vollständig zu organisieren

SV Möjlighet att organisera data i full utsträckning

alemão sueco
fähigkeit möjlighet
daten data
organisieren organisera
vollständig att

DE Jeder der elf Inhaltsstoffe in Testogen wurde sorgfältig und spezifisch für seine nachgewiesene Fähigkeit ausgewählt, die Testosteronproduktion zu steigern und den Auswirkungen eines niedrigen T entgegenzuwirken.

SV Var och en av de elva ingredienserna i Testogen har noggrant och specifikt valts ut för deras beprövade förmåga att förbättra testosteronproduktionen och motverka effekterna av lågt testosteron.

alemão sueco
elf elva
sorgfältig noggrant
fähigkeit förmåga
ausgewählt valts
steigern förbättra
auswirkungen effekterna
niedrigen lågt
entgegenzuwirken motverka
in i
jeder en
der av
für och

DE Diese Lösungen zeichnen sich durch die Fähigkeit aus, Beschwerden genau zu erfassen, zu klassifizieren und weiterzuleiten, um die Kommunikation im gesamten Team zu ermöglichen und Compliance zu gewährleisten

SV Dessa lösningar kännetecknas av förmågan att korrekt fånga upp, klassificera och vidarebefordra klagomål, vilket möjliggör kommunikation över hela teamet och säkerställer efterlevnad

alemão sueco
lösungen lösningar
fähigkeit förmågan
beschwerden klagomål
kommunikation kommunikation
ermöglichen möjliggör
compliance efterlevnad
gewährleisten säkerställer
team teamet
diese dessa
erfassen och
genau att
zu upp

DE Der andere große Aspekt des Shield-Fernsehers, der erwähnt werden muss, ist seine Fähigkeit, Spiele zu spielen

SV Den andra stora aspekten av Shield TV som behöver nämnas är dess spelande skicklighet

alemão sueco
spielen spelande
große stora
der av
seine den
andere andra
aspekt som

DE Nicht alle Roboterstaubsauger sind gleich und die Fähigkeit des Roomba i7+, seinen eigenen Schmutz zu entsorgen

SV Inte alla robotdammsugare är lika och Roomba i7 +: s förmåga att kasta sin egen smuts

alemão sueco
fähigkeit förmåga
schmutz smuts
nicht inte
seinen att
eigenen egen

Mostrando 50 de 50 traduções