Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archiviertem material" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archiviertem material" de alemão para sueco

Traduções de archiviertem material

"archiviertem material" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

material av de den det en ett har information material materialet se till

Tradução de alemão para sueco de archiviertem material

alemão
sueco

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

SV Den vita modellen (enligt vår granskningsenhet) har ett ljusgrått material, medan den svarta modellen har ett mörkgrått material.

alemão sueco
modell modellen
material material
schwarze svarta
gemäß enligt
während medan
weiße vita
ein ett
hat har

DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material

SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material

alemão sueco
enthält innehåller
material material
anderes annat
die software programvaran
und och

DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.

SV Vid sådan användning ska kunden se till att det faktum att materialet har upprättats av Adaface tydligt anges.

alemão sueco
material materialet
adaface adaface
eindeutig tydligt
angegeben anges
stellt att
verwendung användning
kunde kunden
von av

DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material

SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material

alemão sueco
enthält innehåller
material material
anderes annat
die software programvaran
und och

DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material

SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat eget material

alemão sueco
enthält innehåller
material material
anderes annat
die software programvaran
und och

DE Über eine Million Stunden einzigartiges Material aus den Bereichen Nachrichten, Geschichte, Sport, Kultur und vielem mehr.

SV Få åtkomst till över en miljon timmar med unika bilder om nyheter, historia, sport, kultur och mer.

alemão sueco
geschichte historia
sport sport
kultur kultur
mehr mer
stunden timmar
und och
million miljon
nachrichten nyheter

DE Von Archivmaterial aus den 1920er Jahren bis zu modernen digitalen Inhalten – holen Sie sich einzigartiges Material des legendären amerikanischen Filmstudios.

SV Få unikt bildmaterial från den legendariska amerikanska filmstudion med allt från 1920-talets arkivklipp till modernt digitalt material.

alemão sueco
einzigartiges unikt
legendären legendariska
amerikanischen amerikanska
modernen modernt
digitalen digitalt
material material
von från
sie allt

DE CyberGhost hat ein großes Angebot an Servern weltweit, die Ihnen Zugang zu blockiertem Material bieten

SV CyberGhost har ett stort utbud av servrar över hela världen som ger dig tillgång till geobegränsat material

alemão sueco
cyberghost cyberghost
servern servrar
zugang tillgång
material material
weltweit världen
bieten ger
ein ett
ihnen dig
großes stort
angebot utbud
die som
hat av

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

SV Vår respons kan innefatta borttagande eller begränsning av åtkomst till materialet som påstås ha kränkts

alemão sueco
beinhalten innefatta
material materialet
zugriffs åtkomst
auf på
von av
mögliche kan
welches som

DE In diesem Fall können wir das betreffende Material wiederherstellen.

SV Om så är fallet kan vi komma att återupprätta tillgång till materialet i fråga.

alemão sueco
wir vi
material materialet
in i
können kan
das komma

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.

alemão sueco
beiträge bidrag
persönliche personlig
weise sätt
informationen information
material material
ihre dina
personen personer
jahren ett
oder eller
das inte
unter under

DE Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob das auf der Website befindliche oder mit ihr verknüpfte Material Ihr Urheberrecht verletzt, sollten Sie sich zunächst an einen Anwalt wenden.

SV Om du inte är säker på att material som är beläget på eller länkat till webbplatsen kränker din upphovsrätt, bör du därför överväga att först kontakta en advokat.

alemão sueco
material material
urheberrecht upphovsrätt
anwalt advokat
website webbplatsen
wenn om
nicht inte
sicher säker
das därför
sie du
oder eller
sollten bör

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

SV OBSERVERA ATT UNDER FÖRBUNDSRÄTTEN, OM DU VETENSKAPLIGT ANVÄNDAR ATT ONLINE MATERIAL INTRÄDER, MÅSTE DU UNDERHÅLLAS HJÄLPT CIVILA STRATEGIER

alemão sueco
beachten observera
online online
material material
wenn om
sie du
gegen att

DE Um Ihr Projekt mit dem über das EasyAccess-Konto (EZA) heruntergeladenen Material abschließen zu können, benötigen Sie eine Lizenz

SV Om du vill slutföra ett projekt med det material du har hämtat med EZA-kontot måste du licensiera det

alemão sueco
projekt projekt
material material
abschließen slutföra
benötigen har
mit med
über om
sie vill
eine ett

DE Ohne Lizenz können Sie das Material nicht für folgende Zwecke weiterverwenden:

SV Utan licens kan du inte använda materialet till andra områden, till exempel:

alemão sueco
lizenz licens
material materialet
ohne utan
sie du
können kan
nicht inte
das den

DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie hier .

SV Om du vill göra frågor om en licens för att återge material från webbplatsen kan du hitta mer information här .

alemão sueco
lizenz licens
finden hitta
website webbplatsen
informationen information
material material
wenn om
möchten du vill
eine en
über att
zu göra
von från
der är

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

SV Nu när du sveper ner på skärmens botten tappar du grejerna från toppen av skärmen längre ner, vilket gör det lättare att nå.

alemão sueco
jetzt nu
leichter lättare
zu gör
unteren ner
ist är
sie du

DE Mit der neuesten v29-Software für Quest- und Quest 2-Headsets können Sie gleichzeitig VR-Gameplay-Material und sich selbst aufnehmen.

SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

alemão sueco
neuesten senaste
aufnehmen fånga
können kan
und samtidigt
für och
sie du

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

SV Google dubbar det Material You, och det är ett nytt formspråk som företaget hoppas kommer att fungera som mall för alla framtida omdesigningar av Android -appar i framtiden.

alemão sueco
google google
material material
hofft hoppas
vorlage mall
android android
unternehmen företaget
in i
zukunft framtiden
zukünftigen framtida
sie you
von av
für och
wird kommer

DE Dank dem verstärkten Material für Schweiß- und Wasserbeständigkeit bleiben deine Kopfhörer geschützt, egal was der Tag bringt.

SV Den förstärkta konstruktionen som tål svett och vatten hjälper dig att klara allt som händer under dagen.

alemão sueco
tag dagen
was allt
für och

DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird

SV Beats Flex-förpackningen är gjord av 87 % växtbaserat material som kommer från återvunna fibrer och hållbara skogar

alemão sueco
material material
wird kommer
und och
die som
der av
oder från

DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, ClassPass-Angebote, Werbeaktionen und anderes Marketing-Material per E-Mail zu erhalten.

SV Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

alemão sueco
eingabe ange
anderes annan
du du
marketing marknadsföring
werbeaktionen kampanjer
mail e-post
e-mail post
erhalten få
per att

DE Durch Verzicht auf nicht erforderliches kostspieliges Material bei vielen künstlichen Körperteilen konnte Providence Hunderttausende von US-Dollar im Jahr bei 10.000 Operationen einsparen und die Kosten für Knochenzement pro Fall um 76 USD reduzieren

SV Genom att undvika onödigt kostsamt material i så många ersättningar som möjligt sparade Providence hundratusentals dollar på ett år från de 10 000 operationer som utfördes, och minskade bencementkostnaderna med 76 dollar per fall

alemão sueco
material material
dollar dollar
im i
die fall
fall ett
von från
durch genom
für och

DE Benötigen Sie einen Stuhl, einen Farn oder einzigartiges Material? In der weltweit größten 3D-Modellbibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig.

SV Behöver du en stol, en ormbunke eller unika material? Hämta vad som helst från världens största 3D-modelleringsbibliotek.

alemão sueco
stuhl stol
material material
weltweit världens
größten största
sie du
einen en
oder eller

DE Benötigen Sie einen Stuhl, einen Farn oder ausgefallenes Material? In der weltweit größten 3D-Modellbibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig.

SV Behöver du en stol, en ormbunke eller exceptionella material? Hämta vad som helst från världens största 3D-modelleringsbibliotek.

alemão sueco
stuhl stol
material material
weltweit världens
größten största
sie du
einen en
oder eller

DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.

SV Från detaljerade linjeritningar till mustiga färgrika bilder kan du utnyttja dina befintliga modeller till tillgångar som kommer hjälpa dig få fler projekt.

alemão sueco
bildern bilder
modellen modeller
mehr fler
erstellen projekt
hin från
und dina
können kan
sie du
wird kommer

DE Sammlung Web-Banner in verschiedenen Größen für mobile und soziale Netzwerke Poster-Shopping-Anzeigen und Marketing-Material 2314225 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV samling webb banners olika storlekar för mobila och sociala nätverk affisch shopping annonser och marknadsföringsmaterial 2314225 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sammlung samling
größen storlekar
mobile mobila
banner banners
shopping shopping
anzeigen annonser
verschiedenen olika
web webb
bei ner
soziale sociala
für och

DE Sammlung Web-Banner in verschiedenen Größen für mobile und soziale Netzwerke Poster-Shopping-Anzeigen und Marketing-Material Pro Vektoren

SV samling webb banners olika storlekar för mobila och sociala nätverk affisch shopping annonser och marknadsföringsmaterial Pro vektor

alemão sueco
sammlung samling
größen storlekar
mobile mobila
vektoren vektor
banner banners
shopping shopping
anzeigen annonser
verschiedenen olika
web webb
pro pro
soziale sociala
für och

DE Material von Dritt­an­bieternInhalte, Software­codes, Daten, Infor­ma­tionen, Funktio­na­lität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.

SV Material från tredje partInnehåll, program­koder, data, information, funktio­na­litet, annat innehåll och algoritmer som licen­si­erats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.

alemão sueco
software program
codes koder
algorithmen algoritmer
weise sätt
solutions solutions
verfügung tillgängliga
inhalte innehåll
material material
daten data
von av
die tredje
webfleet webfleet
oder eller

DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie

SV Om du vill göra frågor om en licens för att återge material från webbplatsen kan du hitta mer information här .

alemão sueco
lizenz licens
finden hitta
website webbplatsen
informationen information
material material
wenn om
möchten du vill
eine en
über att
zu göra
von från
der är

DE Es bietet Material Design, Archivierungsunterstützung, Unterstützung für die beliebtesten Cloud-Dienste sowie Unterstützung für FTP, SFPT, WebDav und SMB / CIFS

SV Den har materialdesign, arkiveringsstöd, stöd för de mest populära molntjänsterna och stöd för FTP, SFPT, WebDav och SMB / CIFS

alemão sueco
smb smb
beliebtesten de
unterstützung stöd
für och

DE Das verwendete Material ist außerdem vollständig atmungsaktiv, bleibt dabei aber schön fest - der Schaumstoff ist so konzipiert, dass er sich auch nach längerem Sitzen nicht verformt.

SV Materialet som används är också fullt andningsbart, samtidigt som det kommer att förbli snyggt starkt - skummet är utformat för att inte deformeras efter att ha suttit på under långa perioder.

alemão sueco
verwendete används
material materialet
schön snyggt
konzipiert utformat
auch också
nach efter
nicht inte
vollständig att
bleibt kommer
so samtidigt

DE Eine neue Bild- und Video-Tracking-Technologie soll den Aufstieg von gefälschtem Online-Material bekämpfen. Wenn das Opt-In-Schema abhebt, können Benu...

SV En ny bild- och videospårningsteknik syftar till att bekämpa uppkomsten av djupt falskt material online. Om opt-in-systemet tar fart kan användare se

alemão sueco
neue ny
bekämpfen bekämpa
material material
online online
und tar
wenn om
eine en
von av
in till

DE Das bedeutet, dass Sie nicht auf eine Art von Stream beschränkt sind, da Sie Ihr Gesicht oder Dinge wie Gameplay-Material und Bild-in-Bild-Videos übertragen können.

SV Det betyder att du inte är begränsad till en typ av ström, eftersom du kan sända ditt ansikte eller saker som spelfilmer och bild-i-bild-videor.

alemão sueco
stream ström
beschränkt begränsad
gesicht ansikte
bedeutet betyder
von av
dinge saker
nicht inte
da eftersom
sie du
oder eller
können kan
eine en
übertragen till
in som

DE Da wir praktisch unbegrenzt 4K / 50p-Material aufnehmen konnten, mussten wir uns keine Sorgen machen, dass die Kamera überhitzen würde

SV Att kunna skjuta praktiskt taget obegränsat 4K / 50p-film gjorde att vi aldrig behövde oroa oss för att kameran skulle överhettas

alemão sueco
unbegrenzt obegränsat
sorgen oroa
praktisch praktiskt
machen gjorde
kamera kameran
wir vi
konnten skulle
keine för

DE Beim grauen Kvadrat-Stoffmodell, wie hier beschrieben, hat dieser Griff eine attraktive braune Farbe, während das Material, das den Körper bedeckt, eine echte dynamische Textur ergibt.

SV Med den grå Kvadrat-tygmodellen, som granskad här, är det handtaget en attraktiv brun färg, medan materialet som täcker kroppen ger en riktig dynamisk struktur.

alemão sueco
material materialet
körper kroppen
echte riktig
dynamische dynamisk
textur struktur
grauen grå
eine en
farbe färg
während medan
den som
dieser är

DE Alles, was wir wirklich sagen werden, ist, dass der Citation 200 nicht ganz so präzise ist, wenn es darum geht, Snaps im mittleren Bereich und High-End-Glanz zu liefern, um dem Low-End-Material entgegenzuwirken.

SV Allt vi verkligen kommer att säga är att Citation 200 inte riktigt har den exakta precisionen när det gäller att leverera mellanklipp och high-end gnista för att motverka low-end grejer.

alemão sueco
präzise exakta
entgegenzuwirken motverka
wir vi
sagen säga
geht kommer
wirklich verkligen
nicht inte
und och

DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, wenn Sie sich für das Material auf Oberflächenebene interessieren.

SV Det finns dock några saker att tänka på om du bryr dig om ytnivå grejer.

alemão sueco
beachten tänka
jedoch dock
einige några
dinge saker
wenn om
sie du
gibt det finns

DE Das Gehäuse des LG Gram 16 besteht aus einer Magnesiumlegierung, die das beste Material für diesen Job ist

SV LG Gram 16-höljet är magnesiumlegerat, vilket är det bästa materialet för jobbet

alemão sueco
material materialet
job jobbet
lg lg
besteht det
für för

DE Dies bietet eine sofortige Verbesserung der Verarbeitungsqualität, auch wenn Kunststoff ein praktischeres Material für einen Hochleistungs-Laptop mit einem hervorragenden Kühlsystem ist.

SV Detta ger en omedelbar byggnadskvalitet, även om plast utan tvekan är ett mer praktiskt material för en bärbar dator med ett bra kylsystem.

alemão sueco
bietet ger
kunststoff plast
material material
hervorragenden bra
auch även
wenn om
mit med
laptop bärbar

DE In den meisten Fällen handelt es sich um Plastikknospen, die oft hell gefärbt oder - bei Ohren - mit einem leinwandartigen Material bedeckt sind

SV I de flesta fall tittar du på plastknoppar, ofta färgglada eller - i fallet med öron - täckta i ett dukliknande material

alemão sueco
oft ofta
material material
in i
oder eller
mit med

DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter

SV Filmen Overlord spelas främst på natten och är ofta mycket mörk, men Samsung hanterar det här svåra materialet mycket bra och levererar djupa svarta, utmärkta skuggdetaljer och höjdpunkter vid behov

alemão sueco
hauptsächlich främst
oft ofta
dunkel mörk
samsung samsung
material materialet
bedarf behov
schwarz svarta
film filmen
aber men
hervorragende utmärkta
und och
sehr mycket
gut bra
liefert levererar
bei vid
ist är

DE Auf der positiven Seite ist die Unterseite mit einem fast klebrigen gummiartigen Material beschichtet, das hilft, nicht überall herumzurutschen.

SV På plussidan är undersidan belagd i ett nästan klibbigt gummiliknande material som hjälper det att inte glida runt överallt.

alemão sueco
material material
hilft hjälper
fast nästan
nicht inte
auf i
überall att

DE Die Mischung aus Soft-Touch-Material und manchmal Kunststoff passt gut zusammen.

SV Blandningen av mjukt material och ibland plast passar alla ihop.

alemão sueco
kunststoff plast
passt passar
material material
manchmal ibland
zusammen alla
und och
aus av

DE Es gibt ein aktualisiertes Lautsprechergitter-Design des Modells der zweiten Generation, das jetzt aus Kunststoff statt aus Material besteht – und viel einfacher staubfrei und sauber zu halten.

SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.

alemão sueco
aktualisiertes uppdaterad
generation generationens
kunststoff plast
statt istället
einfacher lättare
halten hålla
sauber ren
ein en
jetzt nu
viel mycket
der som
und och
modells modell

DE Und dieses Jahr ist es mit einem neuen Material geschützt, das Apple Ceramic Shielding nennt. Es ist härter als bei früheren Ausflügen, aber immer noch anfällig für Fingerabdrücke und Kratzer.

SV Och i år är det skyddat med ett nytt material som Apple kallar Ceramic Shielding. Det är tuffare än tidigare utflykter, men ändå benäget för fingeravtryck och repor.

alemão sueco
neuen nytt
material material
apple apple
früheren tidigare
bei i
mit med
aber men
für och

DE , können Sie VR Gameplay - Material erfassen und sich zugleich.

SV kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.

alemão sueco
vr vr
können kan
und samtidigt
erfassen och
sie du

DE Es ist auch in der Lage, HD-Material direkt von der Drohne aus Entfernungen von bis zu 10 km zu streamen, was weiter ist, als dies in vielen Ländern technisch zulässig ist.

SV Det kan också strömma HD-bilder direkt från drönaren från avstånd upp till 10 km, vilket är längre än vad som är tekniskt tillåtet i många länder.

alemão sueco
direkt direkt
entfernungen avstånd
streamen strömma
ländern länder
technisch tekniskt
km km
in i
auch också
vielen många
von från
weiter längre
was vad

DE Es wurden Videos für einzigartige Aufnahmen aus dem Inneren eines aktiven Vulkans gedreht. Während viele großartige Aufnahmen gemacht wurden, starben viele Drohnen dabei. Dies ist das Live-Material, das überlebt hat.

SV Videor spelades in för att ta bilder av insidan av en aktiv vulkan. Medan många fantastiska bilder fångades dog många en drönare som gjorde det. Det här är de levande bilderna som överlevde.

alemão sueco
aktiven aktiv
drohnen drönare
großartige fantastiska
live levande
videos videor
aufnahmen bilder
während medan
viele många
einzigartige en
gemacht att

DE Das moderne Filmmaterial ist glänzend, aufwendig detailliert und bietet einen hervorragenden Kontrast, während das Vintage-Material beeindruckend geräuscharm ist

SV De moderna filmerna är glänsande, överdådigt detaljerade och har enastående subtilitet i kontrast, medan vintage-sakerna är imponerande lågt ljud

alemão sueco
moderne moderna
detailliert detaljerade
kontrast kontrast
beeindruckend imponerande
ist ljud
und och
während medan

Mostrando 50 de 50 traduções