Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeit voran" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeit voran" de alemão para sueco

Traduções de arbeit voran

"arbeit voran" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

arbeit alla allt användare arbeta arbetar arbete arbetet att att få att ge att göra att se av blir de din du du vill ett från få får för företag ge genom gjort gå gör det göra ha hantera har inom inte jobb jobbet kan komma kunna med mellan måste något några och om organisationer planera program programvara projekt på ser ska skapa team teamet teams till under upp uppgifter utan vad vara verktyg vi är även åt över
voran att av en ett för för att i med på till

Tradução de alemão para sueco de arbeit voran

alemão
sueco

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

alemão sueco
gutem gott
beispiel exempel
clubs klubbar
campaign kampanj
anregen uppmuntrar
andere andra
wichtige viktiga
arbeit arbete
sie frågor
mit med
an under
für och
zur i

DE Entdecken Sie Artikel, Videos und Leitfäden. So organisieren Sie Ihr Leben und kommen mit der Arbeit voran – an einem Ort.

SV Utforska artiklar, videor och vägledningar för att hålla ordning på livet och arbetet – på ett och samma ställe.

DE Kinder können den Roboter über einen PC, Mac oder Tablet programmieren und Artie enthält eine Reihe von Spielen, sodass nicht nur Arbeit, Arbeit, Arbeit möglich ist.

SV Barn kommer att kunna programmera roboten via en PC, Mac eller surfplatta och Artie innehåller ett antal spel så det är inte allt arbete, arbete, arbete.

alemão sueco
kinder barn
tablet surfplatta
programmieren programmera
enthält innehåller
spielen spel
arbeit arbete
mac mac
nicht inte
ist kunna
und och
oder eller
nur en

DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.

SV Vi respekterar var och en av våra medarbetare och vi driver ett antal initiativ för att uppnå detta mål.

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
initiativen initiativ
ziel mål
erreichen uppnå
von av
reihe en
und och

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

SV Vi främjar bästa praxis för informationssäkerhet och uppmuntrar till vaksamhet över möjliga hot från alla källor.

alemão sueco
best bästa
practices praxis
möglichen möjliga
bedrohungen hot
quellen källor
über över
gegenüber för
und och

DE Mit unserem einzigartigen Angebot bringen Sie Ihr Unternehmen den entscheidenden Schritt voran.

SV Vårt unika erbjudande tar din verksamhet till nästa nivå

alemão sueco
unserem vårt
einzigartigen unika
angebot erbjudande
bringen tar
unternehmen verksamhet

DE Während es einige Zeit dauern kann, bis wir eine Woche Leben aus unseren Handys herausholen, schreitet die Entwicklung gut voran

SV Det kan ta en stund innan vi får en veckas liv ur våra telefoner, men utvecklingen går bra

alemão sueco
leben liv
entwicklung utvecklingen
kann kan
gut bra
herausholen få
zeit stund
wir vi
die går
eine en

DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungs­be­din­gungen jederzeit mit oder ohne Voran­kün­digung ändern; die Änderungen werden mit Veröf­fent­li­chung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam

SV Webfleet Solutions kan när som helst ändra dessa använd­nings­villkor med eller utan föregående meddelande, varvid ändringarna träder i kraft när de läggs ut på Webfleet Solutions webbplatser

alemão sueco
solutions solutions
webseiten webbplatser
ohne utan
webfleet webfleet
oder eller
auf i
mit med
diese dessa
jederzeit när som helst
kann är
den de

DE Eine farbenfrohe Hommage an die Gaming-Legende Sonic the Hedgehog. Mit 29 Jahren kommt Sonic etwas voran, aber er wird mit diesem Anhängsel stilvoll weiterleben.

SV En färgglad hyllning till spellegenden som är Sonic the Hedgehog. När han är 29 år och räknar, går Sonic något, men han kommer att leva vidare med stil i detta tillägg.

alemão sueco
hommage hyllning
jahren år
mit med
er han
kommt att
aber en
diesem är

DE Aber warte, es ist 2020 und Lexus schreitet mit der Zeit voran

SV Men vänta, det är 2020 och Lexus avancerar med tiden

alemão sueco
lexus lexus
zeit tiden
mit med
und och
aber men

DE Wenn Sie auf das Gaspedal drücken, rast der Elektromotor in Aktion und bringt Sie mit Tempo voran

SV Att slå på gaspedalen ser sin elektriska motor susa till handling och vagnar dig i takt

alemão sueco
aktion handling
tempo takt
in i
wenn att
sie dig

DE Was ist EAGate? Die Untersuchung des FIFA 21 Ultimate Team schreitet voran, als EA "fragwürdige Aktivitäten" entdeckt.

SV Vad är EAGate? FIFA 21 Ultimate Team-undersökningen fortskrider när EA upptäcker "tveksam aktivitet"

alemão sueco
fifa fifa
ultimate ultimate
team team
aktivitäten aktivitet
was vad
ist är

DE Neben VR kommen sowohl Augmented Reality- als auch Mixed Reality- Technologien sprunghaft voran

SV Tillsammans med VR kommer både Augmented Reality och Mixed Reality- teknologier framåt i snabb takt

alemão sueco
vr vr
mixed mixed
technologien teknologier
reality reality
neben med

DE Eine erfolgreiche Persönlichkeit ist kompetent, liefert Ergebnisse und treibt Innovation voran, aber das wichtigste Merkmal ist ihre Fähigkeit, sowohl andere als auch sich selbst zu respektieren.

SV En framgångsrik person kan sina saker, levererar resultat och driver innovation. Men den viktigaste egenskapen hos framgångsrika personer är deras förmåga att respektera andra lika mycket som de respekterar sig själva.

alemão sueco
liefert levererar
treibt driver
innovation innovation
fähigkeit förmåga
sich själva
und och
ergebnisse resultat
das saker
aber en
andere andra

DE Casey leitet die Teams für Global Product Management, Design und Research und treibt Innovationen für Eventmacher auf der ganzen Welt voran

SV Casey leder globala produktlednings-, design- och forskningsteam för att driva innovation för evenemangsskapare runt om i världen

alemão sueco
leitet leder
design design
innovationen innovation
welt världen
global globala
ganzen att
für och

DE Tesla treibt die Aktualisierungsoptionen weiterhin voran, mit verbesserten Selbstfahrfunktionen, von denen die neuesten die Integration mit der Navigation beinhalten – damit das Auto weiß, wohin Sie fahren

SV Tesla fortsätter att driva uppdateringsalternativ, med mer förbättrade självkörande funktioner, varav de senaste inkluderar integration med navigering - så bilen vet vart du ska

alemão sueco
tesla tesla
weiterhin fortsätter
verbesserten förbättrade
neuesten senaste
beinhalten inkluderar
integration integration
navigation navigering
wohin vart
sie du
mit med
die de

DE Mit Asana sind Teams selbstbewusster, kommen schneller voran und erreichen mehr mit weniger – egal, wo sie sich befinden

SV Med Asana har teamen mer tillförsikt, agerar snabbare och uppnår mer med mindre, oavsett var de befinner sig

alemão sueco
schneller snabbare
weniger mindre
egal oavsett
mehr mer
mit med
und och
sich sig
sie har

DE Wir gehen mit Stolz voran, und mit der Eröffnung der weltweit umweltfreundlichsten Möbelfabrik The Plus 2021, setzen wir einen bahnbrechenden neuen Standard für die Fabriken der Zukunft.

SV Vi är stolta över att gå i bräschen, och när vi år 2021 öppnar The Plus, världens mest miljövänliga möbelfabrik, etablerar vi en banbrytande ny standard för framtidens fabriker.

alemão sueco
weltweit världens
plus plus
neuen ny
standard standard
wir vi
der mest
für och
die är

DE Mit der von der Bjarke Ingels Group entworfenen Fabrik prescht Vestre voran in die Zukunft

SV I och med fabriken, som ritats av Bjarke Ingels Group, tar Vestre ett sjumilakliv in i framtiden

alemão sueco
group group
vestre vestre
zukunft framtiden
mit med
in i
von av
die som

DE Treiben Sie Ihre Strategie im ganzen Unternehmen voran. Erfahren Sie wie.

SV Driva strategier över hela företaget. Se hur.

alemão sueco
ihre se
strategie strategier
im över
unternehmen företaget
sie hela

DE Erstellen Sie dynamische Pläne, und erreichen Sie Ihre Ziele: Ändern Sie die Portfoliofinanzierung und die Prioritäten, treiben Sie das Erreichen der Ergebnisse voran, und kommunizieren Sie Roadmaps.

SV Skapa dynamiska planer för att uppnå målen: ändra portföljfinansiering och prioriteringar, främja resultat och kommunicera färdplaner.

alemão sueco
dynamische dynamiska
pläne planer
prioritäten prioriteringar
ergebnisse resultat
kommunizieren kommunicera
erreichen uppnå
erstellen och

DE Treiben Sie den Planungsprozess Ihres Unternehmens mithilfe von Workflows, Dashboards, Kanban-Visualisierungen und Zusammenarbeit voran.

SV Driv affärsplaneringsprocessen med arbetsflöden, instrumentpaneler, Kanban-visualiseringar och samarbete

alemão sueco
workflows arbetsflöden
dashboards instrumentpaneler
zusammenarbeit samarbete
mithilfe med
und och
den den

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

SV Driv på strategiska mål med hjälp av Planviews programvara för programhantering för att definiera uppifrån-och-ned-tidsramar och finansiering, och justera sedan baserat på framsteg och prognoser nedifrån och upp

alemão sueco
strategische strategiska
ziele mål
passen justera
prognosen prognoser
software programvara
sie sedan
von av
grundlage baserat

DE Treiben Sie Veränderungen voran, vergrößern Sie die Vorteile, und maximieren Sie den ROI des Portfolios

SV Driv förändring, öka fördelarna och maximera portföljens avkastning

alemão sueco
vorteile fördelarna
maximieren maximera
und och

DE Sie treiben das PPM im gesamten Unternehmen voran, um unternehmensweit Governance, Change Management, Transparenz und strategische Entscheidungen zu fördern

SV EPMO:er driver PPM i stor skala över hela verksamheten för företagsövergripande styrning, förändringshantering, synlighet och strategiskt beslutsfattande

alemão sueco
ppm ppm
governance styrning
strategische strategiskt
im i
sie hela
management verksamheten
und och

DE Bringen Sie den Erfolg Ihrer Dienstleistungen voran – von der Umsetzungssicherheit bis zum finanziellen Wachstum.

SV Accelerera ditt företags framgångar, från leverans till finansiell tillväxt.

alemão sueco
erfolg framgångar
wachstum tillväxt
sie ditt
von från

DE Treiben Sie die geschäftliche Transformation in Ihrem Unternehmen voran.

SV Driv på företagsomvandling i ditt företag

alemão sueco
in i
unternehmen företag
die ditt

DE Treiben Sie die Einführung eines Standardverfahrens voran, um für mehr Stringenz im Hinblick auf die von Ihnen verwendete Methode zur Servicebereitstellung zu sorgen.

SV Driv en standardprocess för att etablera regler för metoden för tjänsteleveranser

alemão sueco
zur för att

DE Konfigurations-Workshops liefern die zu Ihren Datenanforderungen passenden Capabilities. Mit den praxisnahen und sofort umsetzbaren Ergebnissen treiben Sie Validierung und Feedback voran.

SV Konfigurationsworkshops levererar funktioner som är anpassade till dina databehov; omedelbar hands-on för att driva på validering och feedback

alemão sueco
liefern levererar
sofort omedelbar
validierung validering
feedback feedback
capabilities och
den att
und dina
sie för

DE Treiben Sie in Ihrem Unternehmen die Transformation voran.

SV Led omvandlingen av ditt företag

alemão sueco
unternehmen företag
transformation omvandlingen
die ditt

DE Unsere Kunden treiben die Transformation ihrer Unternehmen ehrgeizig voran und wir sind stolz darauf, sie dabei unterstützen zu dürfen.

SV Våra kunder driver på förändringen, och vi är hedrade över rollen som anförtrodd partner.

alemão sueco
kunden kunder
wir vi
darauf och

DE Nutzen Sie das Potenzial der Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview. Treiben Sie Ihre Agile-Transformation voran, ohne die Arbeitsweise Ihrer Teams einzuschränken.

SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.

alemão sueco
agile agile
teams teams
einzuschränken begränsa
potenzial kan
ohne utan
mit med
von i
sie du

DE Bringen Sie Ihre Produktivität mit ISO-konformen Übersetzungsdienstleistungen für die Fertigungsindustrie einen großen Schritt voran

SV Ta produktiviteten till nästa nivå med översättning för tillverkningsindustrin som uppfyller ISO-standarderna

alemão sueco
produktivität produktiviteten
die nästa
bringen med

DE Die weltweite Autokratisierungswelle schreitet auch im Jahr 2020 voran. In der globalen Entwicklung ist die Demokratisierung in den letzten Jahren in etwa auf das Niveau von 1990 zurückgefallen. Dies ist?

SV För första gången sedan 2001 finns det fler autokratier i världen än demokratier. År 2019 bodde 54% av världens befolkning i en fullskalig autokrati; 35% bodde i demokratier som rörde?

alemão sueco
globalen världen
in i
auch fler
jahr en
von av

DE Das ist per se kein Problem, aber Sony segelt voran Sektor ist es schwer zu ignorieren.

SV Det är inte ett problem i sig, men med Sony som seglar framåt i detta sektor är det svårt att ignorera.

alemão sueco
sony sony
sektor sektor
schwer svårt
ignorieren ignorera
aber men
per med
problem som
es inte

DE Unter dem Druck hoher Preise und eines harten Wettbewerbs treibt die Digitalisierung die Effizienz voran und ermöglicht ein besseres Kostenmanagement.

SV Utmaningarna är bland annat högre priser och hårdare konkurrens och där kan digitaliseringen öka produktiviteten och leda till bättre kostnadskontroll.

alemão sueco
preise priser
ermöglicht kan
besseres bättre
unter bland
dem där
und och
die är

DE Die Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit in einem Unternehmen ist nur der Anfang. Treiben Sie den Wandel in Ihrer gesamten Lieferkette voran und beschleunigen Sie die Auswirkungen des Wandels.

SV Bättre hållbarhet i ett företag är bara början – för att förändringen ska gå snabbare är det viktigt att driva fram förändring i hela leverantörskedja.

alemão sueco
verbesserung bättre
nachhaltigkeit hållbarhet
wandel förändring
beschleunigen snabbare
in i
unternehmen företag
anfang början
nur bara
gesamten hela
einem ett
den det
ist att
des för

DE Die Erzielung des angestrebten Campaign 100-Spendenaufkommens in Höhe von 300 Mio US-Dollar erfordert die Beteiligung aller Clubs – und Lions – auf der ganzen Welt. Musterclubs gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie:

SV För att nå kampanjens mål på USD 300 miljoner krävs att alla klubbar och medlemmar runtom i världen deltar. Modellklubbar föregår med gott exempel genom att:

alemão sueco
us-dollar usd
mio miljoner
erfordert krävs
beispiel exempel
in i
welt världen
mit med
auf runtom
indem genom
und och

DE Musterclubs gehen durch ihre Verpflichtung zur Teilnahme mit gutem Beispiel voran. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihr Club ein Musterclub werden kann.

SV Modellklubbar föregår med gott exempel genom deras åtagande att delta. Lär dig mer om hur din klubb kan bli en modellklubb.

alemão sueco
gutem gott
club klubb
verpflichtung åtagande
mehr mer
mit med
darüber om
beispiel exempel
ein en

DE Die Entwicklungen im Bereich der maschinellen Übersetzung schreiten schnell voran

SV MT är ett snabbt föränderligt område för forskning och utveckling

alemão sueco
bereich område
schnell snabbt
die de

DE Google treibt auch weiterhin die Echtzeit-Übersetzung in seinen Geräten voran, mit der Möglichkeit, in Messaging-Apps wie WhatsApp oder in den Messaging-Bereichen anderer Apps wie Twitter oder Instagram zu übersetzen

SV Google fortsätter också att driva realtidsöversättning i sina enheter, med möjlighet att översätta i meddelandeprogram som WhatsApp eller i meddelandeavsnittet i andra appar, som Twitter eller Instagram

alemão sueco
google google
geräten enheter
möglichkeit möjlighet
whatsapp whatsapp
apps appar
in i
twitter twitter
instagram instagram
auch också
oder eller
mit med
seinen att

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda

alemão sueco
oft ofta
apple apple
technologien teknik
design design
modell modell
anders annorlunda
bevor innan
bringen med
neue ny

DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.

SV Även om Apple precis släppt iOS 15.3, går det redan framåt med iOS 15.4, genom att släppa en betaversion för utvecklare.

alemão sueco
ios ios
veröffentlicht släppt
entwickler utvecklare
apple apple
obwohl om
bereits redan
mit med
eine en
es precis
gerade att

DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungs­be­din­gungen jederzeit mit oder ohne Voran­kün­digung ändern; die Änderungen werden mit Veröf­fent­li­chung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam

SV Webfleet Solutions kan när som helst ändra dessa använd­nings­villkor med eller utan föregående meddelande, varvid ändringarna träder i kraft när de läggs ut på Webfleet Solutions webbplatser

alemão sueco
solutions solutions
webseiten webbplatser
ohne utan
webfleet webfleet
oder eller
auf i
mit med
diese dessa
jederzeit när som helst
kann är
den de

DE Das M53 5G hat eine Menge zu bieten, allen voran einen beeindruckenden 108-Megapixel-Kamerasensor.

SV M53 5G har mycket att erbjuda, med en imponerande kamerasensor på 108 megapixel som huvudattraktion.

alemão sueco
beeindruckenden imponerande
bieten erbjuda

DE Google treibt auch die Echtzeitübersetzung in seinen Geräten weiter voran, mit der Möglichkeit, in Messaging-Apps wie WhatsApp oder in den Messaging-Bereichen anderer Apps wie Twitter oder Instagram zu übersetzen

SV Google fortsätter också att främja översättning i realtid i sina enheter, med möjlighet att översätta i meddelandeappar som WhatsApp eller i meddelandeavdelningarna i andra appar som Twitter eller Instagram

alemão sueco
google google
geräten enheter
möglichkeit möjlighet
whatsapp whatsapp
apps appar
echtzeit realtid
in i
twitter twitter
instagram instagram
auch också
oder eller
seinen att
mit med
übersetzung översättning

DE Samsung treibt seine Flaggschiff-Handys weiter voran

SV Samsung fortsätter under tiden att driva framåt med sina flaggskeppstelefoner

alemão sueco
samsung samsung
seine sina

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

SV Telefondesign fortsätter så snabbt år efter år att Poco X3 Pro, oavsett anledning, bara ser lite "förra året" ut

alemão sueco
schnell snabbt
grund anledning
aussieht ser
jahr året
pro pro
aus ut
nur bara
ein att

DE Unter dem Druck hoher Preise und eines harten Wettbewerbs treibt die Digitalisierung die Effizienz voran und ermöglicht ein besseres Kostenmanagement.

SV Utmaningarna är bland annat högre priser och hårdare konkurrens och där kan digitaliseringen öka produktiviteten och leda till bättre kostnadskontroll.

alemão sueco
preise priser
ermöglicht kan
besseres bättre
unter bland
dem där
und och
die är

DE Die Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit in einem Unternehmen ist nur der Anfang. Treiben Sie den Wandel in Ihrer gesamten Lieferkette voran und beschleunigen Sie die Auswirkungen des Wandels.

SV Bättre hållbarhet i ett företag är bara början – för att förändringen ska gå snabbare är det viktigt att driva fram förändring i hela leverantörskedja.

alemão sueco
verbesserung bättre
nachhaltigkeit hållbarhet
wandel förändring
beschleunigen snabbare
in i
unternehmen företag
anfang början
nur bara
gesamten hela
einem ett
den det
ist att
des för

Mostrando 50 de 50 traduções