DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
Traduzir "änderung liquiditätsband" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderung liquiditätsband" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de änderung liquiditätsband
alemão
russo
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteração Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Die fortgesetzte Nutzung der Software nach dem Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie sich mit der Änderung einverstanden erklären
RU Продолжение использования Веб-сайтов означает ваше согласие на обязательность для вас таких изменений в настоящей Политике
Transliteração Prodolženie ispolʹzovaniâ Veb-sajtov označaet vaše soglasie na obâzatelʹnostʹ dlâ vas takih izmenenij v nastoâŝej Politike
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteração Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.
RU Объединить две учётные записи одного сотрудника. Одна из них могла появиться после смены адреса или домена электронной почты.
Transliteração Obʺedinitʹ dve učëtnye zapisi odnogo sotrudnika. Odna iz nih mogla poâvitʹsâ posle smeny adresa ili domena élektronnoj počty.
DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
Transliteração Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve
DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung
RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie
DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen
RU Сделайте свой флаер уникальным, изменив цветовую схему и шрифты шаблона и добавив собственные изображения и значки
Transliteração Sdelajte svoj flaer unikalʹnym, izmeniv cvetovuû shemu i šrifty šablona i dobaviv sobstvennye izobraženiâ i znački
DE Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein
RU Это может быть признаком возможного обновления алгоритма
Transliteração Éto možet bytʹ priznakom vozmožnogo obnovleniâ algoritma
DE Unbefugter Zugriff auf oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Daten;
RU Несанкционированный доступ или изменение ваших данных;
Transliteração Nesankcionirovannyj dostup ili izmenenie vaših dannyh;
DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?
RU Как изменение количества пользователей или уровня пользователя влияет на цены?
Transliteração Kak izmenenie količestva polʹzovatelej ili urovnâ polʹzovatelâ vliâet na ceny?
DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert
RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт
Transliteração Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt
DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.
RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.
Transliteração Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.
DE Keine einzige Änderung, auch nicht die kleinste, wird übersehen
RU Ни одно изменение не останется незамеченным
Transliteração Ni odno izmenenie ne ostanetsâ nezamečennym
| alemão | russo |
|---|---|
| die | одно |
DE Lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und zur Änderung der Cookie-Einstellungen.
RU Подробнее об использовании файлов cookie и изменении настроек для них можно прочитать в Политике в отношении файлов cookie.
Transliteração Podrobnee ob ispolʹzovanii fajlov cookie i izmenenii nastroek dlâ nih možno pročitatʹ v Politike v otnošenii fajlov cookie.
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE IP-Änderung mit kostenlosem VPN
RU Смена IP с помощью бесплатного ВПН
Transliteração Smena IP s pomoŝʹû besplatnogo VPN
| alemão | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| mit | с |
DE Jede Änderung, die Sie auf dem Desktop-Computer vornehmen, wird sofort mit dem Tablet und Mobiltelefon synchronisiert.
RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.
Transliteração Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.
DE Die letzte große Änderung wurde im Rahmen der Veröffentlichung von iOS 10.2 vorgenommen
RU Последнее большое изменение было сделано в рамках релиза iOS 10.2
Transliteração Poslednee bolʹšoe izmenenie bylo sdelano v ramkah reliza iOS 10.2
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE Verwenden Sie den folgenden Befehl mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Sobald dieser Befehl eingegeben wurde, drücken Sie ⏎ Enter und die Änderung ist abgeschlossen.
RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteração Ispolʹzujte sleduûŝuû komandu mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
DE Nachdem Sie diesen Befehl eingegeben haben, drücken Sie ⏎ Enter Die Änderung ist damit abgeschlossen.
RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
Transliteração Posle vvoda étoj komandy nažmite ⏎ Enter i izmenenie budet zaveršeno.
DE Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben und die Änderung widerspiegeln möchten, ist der Prozess einfach:
RU Если вы предприняли шаги, описанные выше, и хотите отменить изменение, процесс будет простым:
Transliteração Esli vy predprinâli šagi, opisannye vyše, i hotite otmenitʹ izmenenie, process budet prostym:
DE Es ist wahrscheinlich, dass sie bald eine Änderung vornehmen werden.
RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.
Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
Transliteração Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.
RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.
Transliteração Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.
| alemão | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Erfordert eine DNS MX-Datensatzänderung oder eine Änderung der Ziel-NAT-Regel.
RU Требуется изменение записи DNS MX или изменение правила назначения NAT
Transliteração Trebuetsâ izmenenie zapisi DNS MX ili izmenenie pravila naznačeniâ NAT
| alemão | russo |
|---|---|
| dns | dns |
DE Du nimmst mit einem Git-Hosting-Tool eine Änderung an der Datei vor und führst einen Commit dafür durch.
RU Измените файл с помощью инструмента хостинга Git и выполните коммит.
Transliteração Izmenite fajl s pomoŝʹû instrumenta hostinga Git i vypolnite kommit.
DE Du erstellst einen "Branch" (eine Version), nimmst eine Änderung vor und führst einen Commit dafür durch.
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Transliteração Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.
Transliteração Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.
DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?
RU Не могли бы вы привести пример применения скидки по программе лояльности для клиента?
Transliteração Ne mogli by vy privesti primer primeneniâ skidki po programme loâlʹnosti dlâ klienta?
DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift
RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;
Transliteração tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;
DE Nur Benachrichtigungen: die Art der Änderung (neue Zeilen, aktualisierte Zeilen)
RU только уведомления: тип изменения (создание или обновление строк);
Transliteração tolʹko uvedomleniâ: tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie strok);
DE Den Namen der Person, die die Änderung vorgenommen hat.
DE Navigieren Sie zu der jeweiligen Änderung und klicken Sie auf Schnappschuss anfordern.
RU Перейдите к определённому изменению и нажмите кнопку Запросить моментальный снимок.
Transliteração Perejdite k opredelënnomu izmeneniû i nažmite knopku Zaprositʹ momentalʹnyj snimok.
DE Um eine Änderung vorzunehmen, klicken Sie auf Link abrufen neben der zu ändernden Veröffentlichungsoption.
RU Чтобы внести изменения, щёлкните Получить ссылку рядом с параметром публикации.
Transliteração Čtoby vnesti izmeneniâ, ŝëlknite Polučitʹ ssylku râdom s parametrom publikacii.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
RU В нём также указываются имя владельца таблицы, уровень разрешений группы в отношении таблицы и дата последнего изменения таблицы.
Transliteração V nëm takže ukazyvaûtsâ imâ vladelʹca tablicy, urovenʹ razrešenij gruppy v otnošenii tablicy i data poslednego izmeneniâ tablicy.
DE Sofern Sie die Website und die angebotenen Services nach einer Änderung weiterhin nutzen, akzeptieren Sie deren Gültigkeit.
RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.
Transliteração Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.
DE Änderung der SMTP-Einstellungen für ONLYOFFICE Groups
RU Изменение настроек SMTP для ONLYOFFICE Groups
Transliteração Izmenenie nastroek SMTP dlâ ONLYOFFICE Groups
DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.
RU После выбора нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить изменение группы безопасности.
Transliteração Posle vybora nažmite knopku podtverždeniâ, čtoby podtverditʹ izmenenie gruppy bezopasnosti.
DE WordPress hat in seiner Version 5 eine wesentliche Änderung des Standard-Editors durchlaufen
RU WordPress прошел значительное изменение в своем редакторе по умолчанию в его версии 5
Transliteração WordPress prošel značitelʹnoe izmenenie v svoem redaktore po umolčaniû v ego versii 5
| alemão | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE NVIDIA hat diese Änderung als Reaktion auf die gestiegene Nachfrage von Unternehmen vorgenommen.
RU Это было сделано в ответ на повышение требований компаний.
Transliteração Éto bylo sdelano v otvet na povyšenie trebovanij kompanij.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe