Traduzir "zukunft etwas modding" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunft etwas modding" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de zukunft etwas modding

alemão
russo

DE Ein Modding-Tool für Xbox-Spiele

RU Онлайн платформа с многопользовательскими компьютерными играми

Transliteração Onlajn platforma s mnogopolʹzovatelʹskimi kompʹûternymi igrami

DE Der Patch 2.0.2 für Total War: ROME REMASTERED ist jetzt bei Steam verfügbar.  Dieses Update umfasst zahlreiche Verbesserungen in den Bereichen Modding, Interface, Audio und Lokalisierung. 

RU В Steam вышел патч 2.0.2 для Total War: ROME REMASTERED.  Это обновление содержит массу улучшений моддинга, интерфейса пользователя, звука и локализации.

Transliteração V Steam vyšel patč 2.0.2 dlâ Total War: ROME REMASTERED.  Éto obnovlenie soderžit massu ulučšenij moddinga, interfejsa polʹzovatelâ, zvuka i lokalizacii.

DE Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.

RU У него немного лучшая репутация и качество, чем у iPage, хотя он дороже и предлагает немного меньшие выплаты.

Transliteração U nego nemnogo lučšaâ reputaciâ i kačestvo, čem u iPage, hotâ on dorože i predlagaet nemnogo menʹšie vyplaty.

DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten

RU Изучать будущее, формировать будущее

Transliteração Izučatʹ buduŝee, formirovatʹ buduŝee

DE Produktbeschreibung: Mindvalley ist das beste Unternehmen, um etwas über die Zukunft zu lernen, weil sie wissen, wie sich der digitale Wandel auf unsere Welt auswirkt.“

RU Описание продукта: Mindvalley - лучшая компания для изучения будущего, потому что они знают, как цифровой сдвиг влияет на наш мир ».

Transliteração Opisanie produkta: Mindvalley - lučšaâ kompaniâ dlâ izučeniâ buduŝego, potomu čto oni znaût, kak cifrovoj sdvig vliâet na naš mir ».

DE Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Karriere mit der Chance, durch Ihre Arbeit für eine von natürlichen Lösungen geprägte Zukunft etwas zu bewirken.

RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.

Transliteração My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.

DE Es ist also an der Zeit, Ihre Zeit in etwas wirklich Nützliches für Ihre Zukunft zu investieren.

RU Итак, пора начать, потратьте свое время на что-то действительно полезное для вашего будущего.

Transliteração Itak, pora načatʹ, potratʹte svoe vremâ na čto-to dejstvitelʹno poleznoe dlâ vašego buduŝego.

DE Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Karriere mit der Chance, durch Ihre Arbeit für eine von natürlichen Lösungen geprägte Zukunft etwas zu bewirken.

RU Мы предлагаем полноценную карьеру с возможностью изменить мир к лучшему при помощи натуральных решений.

Transliteração My predlagaem polnocennuû karʹeru s vozmožnostʹû izmenitʹ mir k lučšemu pri pomoŝi naturalʹnyh rešenij.

DE In einer Stadt, in der die Sonne immer etwas früher aufgeht als andernorts in Deutschland, ist es aber auch bis in die Zukunft nicht weit

RU В городе, где солнце восходит чуть раньше, чем в любом другом месте Германии, рукой подать до будущего Европы

Transliteração V gorode, gde solnce voshodit čutʹ ranʹše, čem v lûbom drugom meste Germanii, rukoj podatʹ do buduŝego Evropy

DE Was wäre Finnland ohne seine Wälder? Erfahren Sie etwas über die Ursprünge und die Zukunft dieser Branche.

RU Была ли бы Финляндия богата без лесов? Узнайте, откуда пришла эта отрасль и куда она идет.

Transliteração Byla li by Finlândiâ bogata bez lesov? Uznajte, otkuda prišla éta otraslʹ i kuda ona idet.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

alemão russo
iphones iphone

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема

Transliteração Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

alemão russo
besonders особенно
bis течение
etwas что-то
mit с
jahre лет
vielleicht возможно
und и
ist это

DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

DE Ukta ist etwas von einer kleinen Stadt und etwas des neunzehnten Jahrhunderts

RU UKTA является чем-то маленьким городком, и что-то в девятнадцатом веке

Transliteração UKTA âvlâetsâ čem-to malenʹkim gorodkom, i čto-to v devâtnadcatom veke

DE Das Spiel macht richtig Spaß !Keine Werbung das es so etwas noch gibt…..toll !Kein Kaufzwang,super !Ich werde aber etwas kaufen um so eine Leistung zu unterstützen.Danke !

RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !

Transliteração Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !

DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht

RU Каждый бренд хочет найти способ сделать свою продукцию уникальной, не похожей на других

Transliteração Každyj brend hočet najti sposob sdelatʹ svoû produkciû unikalʹnoj, ne pohožej na drugih

DE Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой. 

Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj. 

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.

Transliteração Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.

DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

alemão russo
oder или
kontaktieren свяжитесь
uns нами

DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen

RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.

Transliteração Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.

DE Bei über 230 Programmen gibt es immer wieder etwas zu entdecken. Wenn du etwas erledigen musst, hat Setapp die richtige App dafür.

RU Доступ к 230+ программ обеспечивают бесконечную радость от новинок. Вы задаёте задачу, а Setapp обеспечивает её решение.

Transliteração Dostup k 230+ programm obespečivaût beskonečnuû radostʹ ot novinok. Vy zadaëte zadaču, a Setapp obespečivaet eë rešenie.

DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse

RU "Очень легко сделать что-то сложное, действительно сложно сделать что-то простое!" — Грег Харпер, технический директор Neuehouse

Transliteração "Očenʹ legko sdelatʹ čto-to složnoe, dejstvitelʹno složno sdelatʹ čto-to prostoe!" — Greg Harper, tehničeskij direktor Neuehouse

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Transliteração Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen

RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.

Transliteração Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.

DE Die Unterlippe kann etwas dicker sein als die Oberlippe, aber das ist kein Muss. Die Linie darf zur Mitte hin etwas flacher werden.

RU Нижняя губа может быть чуть толще верхней, но это не обязательно. Ближе к середине линия может стать более плоской.

Transliteração Nižnââ guba možet bytʹ čutʹ tolŝe verhnej, no éto ne obâzatelʹno. Bliže k seredine liniâ možet statʹ bolee ploskoj.

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

alemão russo
besonders особенно
bis течение
etwas что-то
mit с
jahre лет
vielleicht возможно
und и
ist это

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

alemão russo
iphones iphone

DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

DE Nach viel harter Arbeit haben wir etwas gebaut, das ich für etwas Besonderes halte.

RU После большой кропотливой работы мы создали нечто, что, на мой взгляд, является особенным.

Transliteração Posle bolʹšoj kropotlivoj raboty my sozdali nečto, čto, na moj vzglâd, âvlâetsâ osobennym.

DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.   

RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.   

Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.   

DE Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Transliteração My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian

RU Atlassian создает инструменты для ИТ-команд будущего

Transliteração Atlassian sozdaet instrumenty dlâ IT-komand buduŝego

alemão russo
atlassian atlassian

DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.

RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.

Transliteração Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.

alemão russo
atlassian atlassian
cloud cloud

DE CX, Agilität und das Arbeiten der Zukunft

RU Переведите бизнес в сфере онлайн-коммерции на новый уровень с интеграциями Zendesk

Transliteração Perevedite biznes v sfere onlajn-kommercii na novyj urovenʹ s integraciâmi Zendesk

DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden

RU Как предотвратить удаление сообщений в будущем

Transliteração Kak predotvratitʹ udalenie soobŝenij v buduŝem

DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.

RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.

Transliteração Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.

Transliteração Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt

RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев

Transliteração Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev

DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.

RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.

Transliteração Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.

alemão russo
agilen agile

DE Die agilen Teams der Zukunft werden ihre Leistung und ihre Grundsatztreue selbst bewerten können

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Transliteração V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam

alemão russo
agilen agile

DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.

RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.

Transliteração 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.

DE Gestalten Sie die Zukunft von Exponeas mit

RU Участвуйте в развитии Exponea

Transliteração Učastvujte v razvitii Exponea

DE Vergangenheit, Gegenwart und die spannende Zukunft der Reisebranche

RU Наше прошлое, настоящее и захватывающее будущее путешествий

Transliteração Naše prošloe, nastoâŝee i zahvatyvaûŝee buduŝee putešestvij

DE Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.

RU Будущее грандиозно и увлекательно.

Transliteração Buduŝee grandiozno i uvlekatelʹno.

DE Wie Remote-Arbeit unsere Zukunft bestimmt

RU Переосмысление удаленной работы и определение дальнейшего курса действий

Transliteração Pereosmyslenie udalennoj raboty i opredelenie dalʹnejšego kursa dejstvij

DE Wir haben uns mit WIRED zusammengeschlossen, um alle Aspekte zu klären, wie die integrative Zukunft der Arbeit für Sie aussehen könnte.

RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.

Transliteração Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.

DE KI und die Zukunft des Self-Service

RU ИИ и будущее самообслуживания

Transliteração II i buduŝee samoobsluživaniâ

DE Das Arbeiten der Zukunft beginnt jetzt

RU Переход на формат работы будущего

Transliteração Perehod na format raboty buduŝego

Mostrando 50 de 50 traduções