DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
Traduzir "verantwortungsbereich des gesamten" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortungsbereich des gesamten" de alemão para russo
Traduções de verantwortungsbereich des gesamten
"verantwortungsbereich des gesamten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| des | - а а также будет были было быть в вам вас во во время времени время все всего вы вы будете году данные для до его если за и из или имя к как когда которые может можете мы на находится не номера о об он они от по после при с с помощью также у через что чтобы это этого этот является |
| gesamten | а больше в в течение в целом вам ваш весь время все всего всей всем всему всех всю вы для до если и из или их к как командой команды которые который может можете мы на наш не о они организации от по полный при с с помощью со создания так также того что чтобы это |
Tradução de alemão para russo de verantwortungsbereich des gesamten
alemão
russo
RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.
Transliteração V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.
Transliteração V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.
DE Wir können deine personenbezogenen Daten erst dann schützen, wenn sie in unseren Verantwortungsbereich gelangt sind.
RU Мы можем защитить ваши персональные данные только после того, как они попадут в нашу зону ответственности.
Transliteração My možem zaŝititʹ vaši personalʹnye dannye tolʹko posle togo, kak oni popadut v našu zonu otvetstvennosti.
DE Auf Ihre Zeitplanung, Ihren Hintergrund, Ihren Verantwortungsbereich und Ihre Erfahrung zugeschnittene Online- und Präsenzschulungen
RU Обучение онлайн и в классе в удобное для вас время, которое соответствует вашим навыкам, задачам и жизненному опыту.
Transliteração Obučenie onlajn i v klasse v udobnoe dlâ vas vremâ, kotoroe sootvetstvuet vašim navykam, zadačam i žiznennomu opytu.
DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“
RU “Сотрудники отдела обслуживания клиентов компании Crisp очень внимательны. Мы чувствовали поддержку и внимание на протяжении всего пути“
Transliteração “Sotrudniki otdela obsluživaniâ klientov kompanii Crisp očenʹ vnimatelʹny. My čuvstvovali podderžku i vnimanie na protâženii vsego puti“
DE Durch die Entschlüsselung des gesamten SSL-Datenverkehrs entsteht umfassende Transparenz, aber auch ein enormer Rechenaufwand, der die Latenz des Services beeinträchtigt
RU Расшифровка всего SSL-трафика обеспечивает полную видимость, но чрезмерно потребляет ресурсы и увеличивает задержки
Transliteração Rasšifrovka vsego SSL-trafika obespečivaet polnuû vidimostʹ, no črezmerno potreblâet resursy i uveličivaet zaderžki
DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“
RU “Сотрудники отдела обслуживания клиентов компании Crisp очень внимательны. Мы чувствовали поддержку и внимание на протяжении всего пути“
Transliteração “Sotrudniki otdela obsluživaniâ klientov kompanii Crisp očenʹ vnimatelʹny. My čuvstvovali podderžku i vnimanie na protâženii vsego puti“
DE Durch die Entschlüsselung des gesamten SSL-Datenverkehrs entsteht umfassende Transparenz, aber auch ein enormer Rechenaufwand, der die Latenz des Services beeinträchtigt
RU Расшифровка всего SSL-трафика обеспечивает полную видимость, но чрезмерно потребляет ресурсы и увеличивает задержки
Transliteração Rasšifrovka vsego SSL-trafika obespečivaet polnuû vidimostʹ, no črezmerno potreblâet resursy i uveličivaet zaderžki
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату
Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Ein auf Basis des gesamten Produktkatalogs entwickelter Algorithmus
RU Алгоритм работает по всему товарному каталогу
Transliteração Algoritm rabotaet po vsemu tovarnomu katalogu
DE Wir helfen allen, an der Summe des gesamten Wissens teilzuhaben.
RU Мы помогаем каждому делиться всей суммой знаний.
Transliteração My pomogaem každomu delitʹsâ vsej summoj znanij.
| alemão | russo |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| gesamten | всей |
DE Erstellen Sie eine Kopie des gesamten Ordners - wir ändern ihn stark ...
RU Сделайте копию всей папки - мы собираемся сильно изменить ее ...
Transliteração Sdelajte kopiû vsej papki - my sobiraemsâ silʹno izmenitʹ ee ...
DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen
RU Вы можете защитить хранилище с помощью подхода Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
Transliteração Vy možete zaŝititʹ hraniliŝe s pomoŝʹû podhoda Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
DE NVIDIA bietet Lösungen zur Beschleunigung des gesamten durchgängigen Analyse-Workflows, sei es die Verkürzung der Bearbeitungszeit Ihrer ETL-Pipelines oder die Beschleunigung umfangreicher Workflows für maschinelles Lernen
RU NVIDIA предлагает решения для ускорения различных задач анализа данных: обработки конвейеров ETL или масштабных процессов машинного обучения
Transliteração NVIDIA predlagaet rešeniâ dlâ uskoreniâ različnyh zadač analiza dannyh: obrabotki konvejerov ETL ili masštabnyh processov mašinnogo obučeniâ
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Tensor-Cores und MIG ermöglichen die dynamische Verwendung von A30 für Workloads im Laufe des gesamten Tages
RU Тензорные ядра и MIG позволяют использовать A30 для рабочих нагрузок в течение дня
Transliteração Tenzornye âdra i MIG pozvolâût ispolʹzovatʹ A30 dlâ rabočih nagruzok v tečenie dnâ
DE Das Objekt ist ein Kämpfer, Lärchen- Herrenhaus, das in dem Hang paßt eine schöne Landschaft des gesamten Areals gibt
RU Объект является бойцом, лиственница усадебный дом, который вписывается в склоне дает красивый ландшафт всей площади
Transliteração Obʺekt âvlâetsâ bojcom, listvennica usadebnyj dom, kotoryj vpisyvaetsâ v sklone daet krasivyj landšaft vsej ploŝadi
DE Während des gesamten Kalenderjahres akzeptieren wir organisierte Gruppen, sowohl Kinder (Camps, Sommercamps, grüne Schulen) als auch Erwachsene
RU В течение календарного года мы принимаем организованные группы, как детские (лагеря, летние лагеря, зеленые школы), так и взрослые
Transliteração V tečenie kalendarnogo goda my prinimaem organizovannye gruppy, kak detskie (lagerâ, letnie lagerâ, zelenye školy), tak i vzroslye
DE Die Lage unserer Pension ermöglicht es unseren Gästen, die Attraktionen von Polańczyk und des gesamten…
RU Расположение нашего гостевого дома позволяет нашим гостям в полной мере насладиться…
Transliteração Raspoloženie našego gostevogo doma pozvolâet našim gostâm v polnoj mere nasladitʹsâ…
DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet
RU В СПЕЦИАЛИСТЕ, 1, 2 И 3-ЛИЧНЫЕ НОМЕРА, ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ИЗМЕНЕНЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ОСТАНОВКИ
Transliteração V SPECIALISTE, 1, 2 I 3-LIČNYE NOMERA, PODTVERŽDENNYE IZMENENY, VKLÛČAÂ VSE OBORUDOVANIE, ISPOLʹ̱ZUEMYE VO VREMÂ OSTANOVKI
DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
RU Цветовая составляющая логотипа в целом символизирует то же значение и эмоциональный смысл
Transliteração Cvetovaâ sostavlâûŝaâ logotipa v celom simvoliziruet to že značenie i émocionalʹnyj smysl
DE Die Entwicklung der nächsten Produktgeneration erfordert bahnbrechende Innovationen während des gesamten Prozesses
RU Разработка продуктов нового поколения требует внедрения инноваций на протяжении всего процесса
Transliteração Razrabotka produktov novogo pokoleniâ trebuet vnedreniâ innovacij na protâženii vsego processa
DE Support für die KI-Software von NVIDIA DGX-Systemen während des gesamten Lebenszyklus
RU Поддержка программного обеспечения для ИИ в системах NVIDIA DGX на протяжении всего срока эксплуатации
Transliteração Podderžka programmnogo obespečeniâ dlâ II v sistemah NVIDIA DGX na protâženii vsego sroka ékspluatacii
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE IntelliSite begleitet Sie während des gesamten Weges
RU IntelliSite сопровождает вас на каждом этапе
Transliteração IntelliSite soprovoždaet vas na každom étape
DE Stellen Sie eine hohe Verfügbarkeit für KI-Workloads im Gesundheitswesen sicher und erhöhen Sie die Sicherheit in der gesamten IT-Infrastruktur des Krankenhauses.
RU Обеспечьте высокую доступность рабочих нагрузок ИИ в здравоохранении и усилите безопасность всей ИТ-инфраструктуры больницы.
Transliteração Obespečʹte vysokuû dostupnostʹ rabočih nagruzok II v zdravoohranenii i usilite bezopasnostʹ vsej IT-infrastruktury bolʹnicy.
DE Sind Sie für Analysen des gesamten Lebenszyklus bereit?
RU Готовы начать работу со средствами аналитики для всего жизненного цикла?
Transliteração Gotovy načatʹ rabotu so sredstvami analitiki dlâ vsego žiznennogo cikla?
DE Während des gesamten Design-Build-Prozesses hilft Ihnen SketchUp dabei, Probleme zu analysieren und das Projekt zur Bauphase voranzubringen.
RU На протяжении всего процесса проектирования строительства SketchUp помогает вам анализировать проблемы и продвигать строительство.
Transliteração Na protâženii vsego processa proektirovaniâ stroitelʹstva SketchUp pomogaet vam analizirovatʹ problemy i prodvigatʹ stroitelʹstvo.
DE Dokumentenmanagement – Verwalten des gesamten Lebenszyklus von Sitzungs-, Informations- und persönlichen Dokumenten
RU Организация документооборота - управление жизненным циклом необходимых для встреч документов, информацией и личными файлами.
Transliteração Organizaciâ dokumentooborota - upravlenie žiznennym ciklom neobhodimyh dlâ vstreč dokumentov, informaciej i ličnymi fajlami.
DE 17% des gesamten Joghurtabfalls in Europa (1,5 Millionen Tonnen) werden bewusst weggeworfen
RU 17% испорченного йогурта направляется в отходы (1,5 млн. тонн)
Transliteração 17% isporčennogo jogurta napravlâetsâ v othody (1,5 mln. tonn)
DE Es ist das Thema, Sie, das nur ein Teil des gesamten Bildes ist, das sie sehen
RU Это субъект, вы, который является лишь частью всего изображения, которое они видят
Transliteração Éto subʺekt, vy, kotoryj âvlâetsâ lišʹ častʹû vsego izobraženiâ, kotoroe oni vidât
DE In der Nähe des Shop, Bar und der See :) Bilder spiegeln nicht den gesamten Charme der Gegend, schöne Aussicht aus den Zimmern
RU Возле магазина, бара и озера :) Фотографии не отражают общее очарование области, прекрасный вид из номеров
Transliteração Vozle magazina, bara i ozera :) Fotografii ne otražaût obŝee očarovanie oblasti, prekrasnyj vid iz nomerov
DE Um die Konsistenz des gesamten Quellcodes zu gewährleisten, sollten Sie diese Regeln bei Ihrer Arbeit beachten:
RU Для обеспечения согласованности исходного кода во время работы помните о перечисленных ниже правилах.
Transliteração Dlâ obespečeniâ soglasovannosti ishodnogo koda vo vremâ raboty pomnite o perečislennyh niže pravilah.
DE Offenlegung und Verteilung des gesamten Quellcodes, einschließlich Ihres eigenen.
RU Раскройте и распространите весь исходный код, в том числе собственный
Transliteração Raskrojte i rasprostranite vesʹ ishodnyj kod, v tom čisle sobstvennyj
DE Sicherheit und Effizienz stehen bei Döhler entlang des gesamten Wertschöpfungsprozesses an erster Stelle
RU Безопасность и эффективность стоят для фирмы "Дёлер" на первом месте на всех этапах создания продукта
Transliteração Bezopasnostʹ i éffektivnostʹ stoât dlâ firmy "Dëler" na pervom meste na vseh étapah sozdaniâ produkta
DE So steigt das Niveau des gesamten Kundenerlebnisses.
RU Откройте совершенно новый путь для ваших клиентов.
Transliteração Otkrojte soveršenno novyj putʹ dlâ vaših klientov.
DE Engagieren Sie die wichtigsten Interessengruppen während des gesamten Planungsprozesses und gewinnen Sie deren Zustimmung.
RU Привлекать и получать поддержку со стороны ключевых заинтересованных сторон на протяжении всего процесса планирования.
Transliteração Privlekatʹ i polučatʹ podderžku so storony klûčevyh zainteresovannyh storon na protâženii vsego processa planirovaniâ.
DE Merken: Unser Butler-Service steht Ihnen während des gesamten Aufenthalts jeder Zeit zur Verfügung.
RU НАПОМИНАЕМ: Во время пребывания в отеле вы можете воспользоваться услугами дворецкого, который позаботится о вашем удобстве.
Transliteração NAPOMINAEM: Vo vremâ prebyvaniâ v otele vy možete vospolʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo, kotoryj pozabotitsâ o vašem udobstve.
DE Und mit 57,8% des gesamten Web-Traffics, der von Google kommt, ist es sicherlich etwas, das es wert ist zu lernen, wenn du eine Website besitzt.
RU 57,8% всего трафика в Интернете поступает из Google, так что определенно стоит узнать больше об этом, если у вас есть веб-сайт.
Transliteração 57,8% vsego trafika v Internete postupaet iz Google, tak čto opredelenno stoit uznatʹ bolʹše ob étom, esli u vas estʹ veb-sajt.
| alemão | russo |
|---|---|
DE Sicherung von Gebäuden durch Automatisierung des gesamten Besuchermanagementvorgangs – Sie wissen, wer sich in Ihrem Gebäude befindet, wen die betreffenden Personen besuchen und wie lange sie sich dort aufhalten. >>
RU Обеспечьте безопасность и защиту зданий: узнайте, кто находится на вашем предприятии, как долго и где именно они находятся. >>
Transliteração Obespečʹte bezopasnostʹ i zaŝitu zdanij: uznajte, kto nahoditsâ na vašem predpriâtii, kak dolgo i gde imenno oni nahodâtsâ. >>
DE Der Mars kann sich des größten Vulkans im gesamten Sonnensystem rühmen – Olympus Mons
RU На Марсе находится крупнейший вулкан во всей Солнечной системе – Олимп
Transliteração Na Marse nahoditsâ krupnejšij vulkan vo vsej Solnečnoj sisteme – Olimp
DE Erstellen Sie ein Video des gesamten Bildschirms.
RU Запишите видео всего происходящего на экране.
Transliteração Zapišite video vsego proishodâŝego na ékrane.
DE des gesamten Energieverbrauchs in Finnland besteht aus erneuerbarer Energie
RU евро инвестировано в финские стартаповские компании в 2020 году
Transliteração evro investirovano v finskie startapovskie kompanii v 2020 godu
DE Verwaltung des gesamten Lebenszyklus von Zugangsdaten
RU Управление полным жизненным циклом учетных данных
Transliteração Upravlenie polnym žiznennym ciklom učetnyh dannyh
DE Qualifizierung der Mitarbeiter für die schnelle Bereitstellung und den reibungslosen Betrieb des Systems über den gesamten Lebenszyklus hinweg
RU Подготовка к быстрому развертыванию и поддержке бесперебойной работы системы на протяжении всего срока службы
Transliteração Podgotovka k bystromu razvertyvaniû i podderžke besperebojnoj raboty sistemy na protâženii vsego sroka služby
DE Alcatel-Lucent Enterprise hat die gesteckten Ziele entlang des gesamten Prozesses bei weitem übertroffen.
RU ALE сделала все возможное для всех этапов процесса.
Transliteração ALE sdelala vse vozmožnoe dlâ vseh étapov processa.
DE Die Verteidigungsausgaben machten 2,9% des gesamten BIP Indiens aus, wobei im Jahr 2020 etwa 72,9 Milliarden US-Dollar für die Verteidigung ausgegeben wurden
RU Расходы на оборону составили 2,9% от общего ВВП Индии, при этом в 2020 году на оборону было потрачено примерно 72,9 миллиарда долларов
Transliteração Rashody na oboronu sostavili 2,9% ot obŝego VVP Indii, pri étom v 2020 godu na oboronu bylo potračeno primerno 72,9 milliarda dollarov
DE Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des gesamten Multiversums vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren!
RU а точнее, нашему бандикуту и его друзьям предстоит спасать все время в целом, а заодно и пространство во всех его измерениях!
Transliteração a točnee, našemu bandikutu i ego druzʹâm predstoit spasatʹ vse vremâ v celom, a zaodno i prostranstvo vo vseh ego izmereniâh!
DE Sie lobten den gesamten Komfort des Hotels, sowie die herrliche Umgebung
RU Они высоко оценили общий комфорт отеля, а также сказочные окрестности
Transliteração Oni vysoko ocenili obŝij komfort otelâ, a takže skazočnye okrestnosti
DE Ich hatte das Glück, dass während des gesamten Zeitraums war sonnig und das Hotel hat einen sehr guten Standard von Annehmlichkeiten wie ein Swimmingpool
RU Мне повезло, что на протяжении всего периода был солнечным и отель предоставил очень хороший уровень удобств, включая бассейн
Transliteração Mne povezlo, čto na protâženii vsego perioda byl solnečnym i otelʹ predostavil očenʹ horošij urovenʹ udobstv, vklûčaâ bassejn
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortungsbereich des gesamten verantwortungsbereich verwaltung des gesamten konsistenz des gesamten farbkomponente des gesamten gesamten gesamten besucher gesamten text gesamten ein gesamten umfang gesamten kundenlebenszyklus gesamten plattform gesamten bereich gesamten key gesamten internet gesamten lebenszyklus gesamten prozess gesamten palette ihrem gesamten unternehmen gesamten traffic gesamten inhalt gesamten bereitstellung gesamten zeitplan gesamten it gesamten unternehmen gesamten verlauf gesamten bildschirms gesamten team teilen gesamten bildschirm einnimmt gesamten vorder gesamten internetverkehr gesamten weg gesamten server gesamten prozess – gesamten lebenszyklus hinweg gesamten projekts gesamten verkaufsprozess gesamten branche gesamten lifecycle gesamten kontext gesamten waferbauteil fertigungsprozess gesamten kontakte gesamten vertriebsprozess gesamten wan gesamten teams gesamten umgebung gesamten customer journey gesamten website gesamten netzwerk gesamten code
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe