Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tage im jahr" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tage im jahr" de alemão para russo

Traduções de tage im jahr

"tage im jahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

tage а без более будет в в течение вам вас время все вы день дней дни дня до если есть за здесь и из или к как мы на не несколько о один он от период по получить после при с с помощью свой со срока также течение то только у часов что чтобы это
jahr а более в в течение вам время все всего вы год года году день для дней до если еще за и из их к каждый как которые месяц может мы на один он от по после с также течение того что чтобы это является

Tradução de alemão para russo de tage im jahr

alemão
russo

DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Transliteração 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

DE 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. 365 Tage im Jahr. Das bedeutet, dass Sie immer jemanden an Ihrer Seite haben.

RU Круглосуточно, без выходных. 365 дней в году. Это значит, что вас готовы поддержать в любую минуту.

Transliteração Kruglosutočno, bez vyhodnyh. 365 dnej v godu. Éto značit, čto vas gotovy podderžatʹ v lûbuû minutu.

DE Der Safe Shelter verwaltet die Helpline und ist 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr besetzt

RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году

Transliteração Služba Safe Shelter upravlâet gorâčej liniej, i ona rabotaet 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu

DE Auch, Wir gehen nicht in den Streik, Wir laufen 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche und 365 Tage service im Jahr. Wir sind immer für die Bedürfnisse unserer Kunden.

RU Также, Мы не пойдем на забастовку, Мы запускаем 24 часов в день, 7 дней в неделю и 365 дни службы год. Мы всегда доступны для наших клиентов.

Transliteração Takže, My ne pojdem na zabastovku, My zapuskaem 24 časov v denʹ, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god. My vsegda dostupny dlâ naših klientov.

alemão russo
stunden часов
service службы
sind доступны
kunden клиентов
woche неделю
jahr год
tag день
tage дней
immer всегда
für для
und и
in в

DE Wir laufen 24 Stunden, 7 Tage die Woche und 365 Tage service im Jahr

RU Мы запускаем 24 Часы, 7 дней в неделю и 365 дни службы год

Transliteração My zapuskaem 24 Časy, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god

alemão russo
woche неделю
service службы
jahr год
tage дней
und и

DE Aron im Jahr 1914 im Alter von nur 12 Jahren, Shmiel im Jahr 1923 im Alter von 16 Jahren und Moisha im Jahr 1928 im Alter von 16 Jahren

RU Сыновья Хаима вскоре занялись бизнесом: Арон в 1914 году в возрасте 12 лет; Шмиэль в 1923 году в возрасте 16 лет; и Мойше в возрасте 16 лет в 1928 году

Transliteração Synovʹâ Haima vskore zanâlisʹ biznesom: Aron v 1914 godu v vozraste 12 let; Šmiélʹ v 1923 godu v vozraste 16 let; i Mojše v vozraste 16 let v 1928 godu

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteração Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

alemão russo
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise

DE ClickMagick bietet Kunden eine kostenlose 30-Tage-Testversion. Sie können alle Funktionen 30 Tage lang kostenlos testen.

RU ClickMagick предоставляет клиентам 30-дневную бесплатную пробную версию. Вы можете бесплатно протестировать все функции в течение 30 дней.

Transliteração ClickMagick predostavlâet klientam 30-dnevnuû besplatnuû probnuû versiû. Vy možete besplatno protestirovatʹ vse funkcii v tečenie 30 dnej.

DE Preis für ein 5-Tage-Paket (4 Tage)

RU Стоимость 5-дневного пакета (4 дня)

Transliteração Stoimostʹ 5-dnevnogo paketa (4 dnâ)

alemão russo
tage дня

DE Preis für ein 7-Tage-Paket (6 Tage)

RU Стоимость 7-дневного пакета (6 дней)

Transliteração Stoimostʹ 7-dnevnogo paketa (6 dnej)

alemão russo
tage дней

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Transliteração Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

DE Alle Tage vergleichen oder bestimmte Tage auswählen, um die Folgen der Änderungen anzuzeigen 

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Transliteração Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteração Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Transliteração obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Transliteração 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Transliteração Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Transliteração obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Transliteração 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteração Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

DE Alle Tage vergleichen oder bestimmte Tage auswählen, um die Folgen der Änderungen anzuzeigen 

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Transliteração Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteração Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteração Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

alemão russo
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise

DE Die Backup-Aufbewahrungszeit beträgt 20 Tage (der Ausfall der Hostwinds beträgt 60 Tage).

RU Период хранения резервного копирования составляет 20 дней (по умолчанию Hostwinds-60 дней).

Transliteração Period hraneniâ rezervnogo kopirovaniâ sostavlâet 20 dnej (po umolčaniû Hostwinds-60 dnej).

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Transliteração Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

DE Auch 50 Tage vor Beginn der Olympischen Spiele und 82 Tage vor den Paralympischen Spielen steht deren Durchführung weiter in der Kritik. Die große Frage: Wer garantiert für die Gesundheit von Athleten und Co?

RU "Запомните, нет справедливости в мире!" - Лукашенко ответил на санкции МОК

Transliteração "Zapomnite, net spravedlivosti v mire!" - Lukašenko otvetil na sankcii MOK

DE Pension „Sunny House“ lädt fast 365 Tage im Jahr nach Zakopane

RU Пансионат «Солнечный дом» приглашает почти 365 дней в году в Закопане

Transliteração Pansionat «Solnečnyj dom» priglašaet počti 365 dnej v godu v Zakopane

DE Touristische Attraktionen vor der Haustür und die Nähe der Berge warten auf Sie 365 Tage im Jahr

RU Туристические достопримечательности на пороге и близости гор ждет вас 365 дней в году

Transliteração Turističeskie dostoprimečatelʹnosti na poroge i blizosti gor ždet vas 365 dnej v godu

DE Im vergangenen Jahr verbrachte die Familie 10 Tage

RU В прошлом году, семья в течение 10 дней

Transliteração V prošlom godu, semʹâ v tečenie 10 dnej

DE Unsere sicheren Unterkünfte und Hotline-Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.

RU Наш безопасный приют и горячая линия для переживших домашнее насилие доступны 365 дней в году, 24 часа в сутки.

Transliteração Naš bezopasnyj priût i gorâčaâ liniâ dlâ pereživših domašnee nasilie dostupny 365 dnej v godu, 24 časa v sutki.

DE Seit Corona hat das Unternehmen auch einen Online-Shop, in dem Kunden 365 Tage im Jahr Second Hand-Ware einkaufen können

RU Начиная с Corona, у компании также есть интернет-магазин, где клиенты могут покупать подержанные товары 365 дней в году

Transliteração Načinaâ s Corona, u kompanii takže estʹ internet-magazin, gde klienty mogut pokupatʹ poderžannye tovary 365 dnej v godu

DE Im Prinzip, einwandfreie Funktion gewährleistet werden kann 365 Tage im Jahr, 24 Stunden pro Tag

RU В принципе, для правильной работы может быть гарантирована 365 дней в году, 24 часов в день

Transliteração V principe, dlâ pravilʹnoj raboty možet bytʹ garantirovana 365 dnej v godu, 24 časov v denʹ

DE Die Business-Version kann 30 Tage lang kostenlos genutzt werden und kostet dann 60 USD pro Jahr und Nutzer

RU Бизнес-версия бесплатна в течение 30 дней, а затем ее стоимость составляет 60 долларов США в год на одного пользователя

Transliteração Biznes-versiâ besplatna v tečenie 30 dnej, a zatem ee stoimostʹ sostavlâet 60 dollarov SŠA v god na odnogo polʹzovatelâ

DE In diesem versteckten Garten, wo die Sonne 300 Tage im Jahr scheint, können Sie am 28° Celsius warmen Außenpool zu jeder Jahreszeit Ihre Seele baumeln lassen.

RU Отдохните в саду, где 300 дней в году сияет солнце, у бассейна, в котором круглый год поддерживается температура 28 С.

Transliteração Otdohnite v sadu, gde 300 dnej v godu siâet solnce, u bassejna, v kotorom kruglyj god podderživaetsâ temperatura 28 S.

DE pro Jahr und teurere, die mehrere hundert Dollar im Jahr kosten können

RU в год до сотен долларов

Transliteração v god do soten dollarov

DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!

RU Наш вопрос о StackOverflow от 2009 года: мы решили его за год до того, как кто-либо еще это понял!

Transliteração Naš vopros o StackOverflow ot 2009 goda: my rešili ego za god do togo, kak kto-libo eŝe éto ponâl!

DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.

RU И не только в течение одного нестандартного года, а годами и десятилетиями.

Transliteração I ne tolʹko v tečenie odnogo nestandartnogo goda, a godami i desâtiletiâmi.

DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.

RU Семья из 5 человек может подписаться на RoboForm за $47.75 в год. Семейный план Dashlane по самой низкой цене составляет $ 89.99 в год.

Transliteração Semʹâ iz 5 čelovek možet podpisatʹsâ na RoboForm za $47.75 v god. Semejnyj plan Dashlane po samoj nizkoj cene sostavlâet $ 89.99 v god.

alemão russo
kann может
jahr год
abonnement план

DE Kaufmans.? Shmiel ist im Jahr 1992 gestorben und Moisha im Jahr 2000

RU Шмиэль работал до своей смерти в 1992 году, а Мойше работал до своей смерти в 2000 году

Transliteração Šmiélʹ rabotal do svoej smerti v 1992 godu, a Mojše rabotal do svoej smerti v 2000 godu

DE Auch wenn Sie die Testversion letztes Jahr bereits in Anspruch genommen haben, können Sie dieses Jahr einfach eine neue Version herunterladen.“

RU Даже если вы использовали пробные версии наших приложений в прошлом году, вы можете снова воспользоваться этим предложением.

Transliteração Daže esli vy ispolʹzovali probnye versii naših priloženij v prošlom godu, vy možete snova vospolʹzovatʹsâ étim predloženiem.

DE Dies gibt Ihnen das Eigentum an der Domain für ein Jahr.Wenn es fast ein Jahr war,...

RU Это даст вам право собственности на домен на один год.Затем, когда это почти год, вы будете напоминать, чтобы...

Transliteração Éto dast vam pravo sobstvennosti na domen na odin god.Zatem, kogda éto počti god, vy budete napominatʹ, čtoby...

DE Mit dem digitalen Wachstum stieg auch die Häufigkeit der Kundendienstanfragen – die Zahl wächst von Jahr zu Jahr.

RU В ходе цифровой экспансии появился приток запросов на поддержку клиентов, и это число растет из года в год.

Transliteração V hode cifrovoj ékspansii poâvilsâ pritok zaprosov na podderžku klientov, i éto čislo rastet iz goda v god.

DE Pflanzliche Alternativen zu Milchprodukten werden von Jahr zu Jahr vielfältiger – und beliebter

RU Растительные альтернативы молочным продуктам с каждым годом становятся все более разнообразными и популярными

Transliteração Rastitelʹnye alʹternativy moločnym produktam s každym godom stanovâtsâ vse bolee raznoobraznymi i populârnymi

DE Da die C++-Build-Zeiten von Jahr zu Jahr schlechter werden, wird es sehr interessant sein zu beobachten, wie Module diesem Trend entgegengestellt werden."

RU Сборка C++ с каждым годом требует все больше времени, и мне интересно посмотреть, как пользователи модулей будут противостоять этому».

Transliteração Sborka C++ s každym godom trebuet vse bolʹše vremeni, i mne interesno posmotretʹ, kak polʹzovateli modulej budut protivostoâtʹ étomu».

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

RU В 1871-м была создана первая национальная регбийная ассоциация. Тогда же состоялся первый международный матч между Шотландией и Англией.

Transliteração V 1871-m byla sozdana pervaâ nacionalʹnaâ regbijnaâ associaciâ. Togda že sostoâlsâ pervyj meždunarodnyj matč meždu Šotlandiej i Angliej.

DE Im Jahr 1973 wurde die World Taekwondo Federation (WTF) als weltweiter, legitimer Dachverband des Sports gegründet, und die ersten Weltmeisterschaften wurden im selben Jahr in Seoul, Korea, ausgetragen.

RU В том же году в Сеуле прошел первый чемпионат мира.

Transliteração V tom že godu v Seule prošel pervyj čempionat mira.

DE Eine Aktivität, die letztes Jahr sicher war, kann nächstes Jahr unsicher sein

RU Деятельность, которая была безопасной в прошлом году, может оказаться небезопасной в следующем году

Transliteração Deâtelʹnostʹ, kotoraâ byla bezopasnoj v prošlom godu, možet okazatʹsâ nebezopasnoj v sleduûŝem godu

DE Das Unternehmen wurde von Amazon im Jahr 2005 gekauft und die Unterstützung der Mobi-Dateierweiterung wurde offiziell im Jahr 2011 mit dem AZW-Format verdrängt sie eingestellt.

RU Компания была куплена Amazon в 2005 и поддержка расширения файла .mobi была официально прекращена в 2011 году, заместившись форматом AZW.

Transliteração Kompaniâ byla kuplena Amazon v 2005 i podderžka rasšireniâ fajla .mobi byla oficialʹno prekraŝena v 2011 godu, zamestivšisʹ formatom AZW.

alemão russo
amazon amazon

DE Wir führen Jahr für Jahr mehr als 1000 Entwicklungsprojekte mit Kunden durch.

RU Каждый год совместно с клиентами мы осуществляем более тысячи инновационных проектов.

Transliteração Každyj god sovmestno s klientami my osuŝestvlâem bolee tysâči innovacionnyh proektov.

DE Anzahl der Signaturen50.000/Jahr oder 100.000/Jahr

RU Количество подписей50 000/год или 100 000/год

Transliteração Količestvo podpisej50 000/god ili 100 000/god

alemão russo
jahr год
oder или

DE Der Wert der Fintech-Transaktionen soll von 66 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 auf 138 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 bei einer CAGR von 20 % steigen.

RU Размер транзакции Fintech должен вырасти с 66 млрд долларов США в 2019 году до 138 млрд долларов США в 2023 году при среднегодовом темпе роста 20%.

Transliteração Razmer tranzakcii Fintech dolžen vyrasti s 66 mlrd dollarov SŠA v 2019 godu do 138 mlrd dollarov SŠA v 2023 godu pri srednegodovom tempe rosta 20%.

Mostrando 50 de 50 traduções