Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prozent der bewerber" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozent der bewerber" de alemão para russo

Traduções de prozent der bewerber

"prozent der bewerber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

prozent процентов
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является

Tradução de alemão para russo de prozent der bewerber

alemão
russo

DE Traumjob Astronaut – oder Astronautin? Mehr als 22.000 Menschen haben sich bei der ESA bei der jüngsten Stellenausschreibung beworben. Aber: Nur 24 Prozent der Bewerber waren Frauen, aber die Quote steigt, 2008 waren es erst 15 Prozent.

RU 22 тысяч кандидатов на 4-6 мест - Европейское космическое агентство объявило набор в новую команду астронавтов.

Transliteração 22 tysâč kandidatov na 4-6 mest - Evropejskoe kosmičeskoe agentstvo obʺâvilo nabor v novuû komandu astronavtov.

DE 28,6 Prozent der Menschen sind katholischen Glaubens, 26,6 evangelisch, etwa 5,5 Prozent muslimisch und 0,1 Prozent jüdischen Glaubens.

RU 28,6 процентов людей имеют католическую веру, 26,6 – протестанты, около 5,5 процентов – мусульмане, и 0,1 процента – иудеи.

Transliteração 28,6 procentov lûdej imeût katoličeskuû veru, 26,6 – protestanty, okolo 5,5 procentov – musulʹmane, i 0,1 procenta – iudei.

DE 7. Der Anteil Deutschlands am Welthandel lag 2019 bei 7,1 Prozent. Damit rangiert Deutschland nach China (12 Prozent) und den USA (11 Prozent) auf Platz drei.

RU 7. Доля Германии в мировой торговле в 2019 году составила 7,1 проц. Это ставит Германию на третье место после Китая (12 проц.) и США (11 проц.).

Transliteração 7. Dolâ Germanii v mirovoj torgovle v 2019 godu sostavila 7,1 proc. Éto stavit Germaniû na tretʹe mesto posle Kitaâ (12 proc.) i SŠA (11 proc.).

DE Beliebtestes TV-Format: 1. Nachrichten (38,8 Prozent), 2. Sportsendungen (25,7 Prozent), 3. Reisesendungen (24,2 Prozent).

RU Самый популярный формат телевидения: 1. Новости (38,8 проц.), 2. Спортивные передачи (25,7 проц.), 3. Программы о путешествиях (24,2 проц.).

Transliteração Samyj populârnyj format televideniâ: 1. Novosti (38,8 proc.), 2. Sportivnye peredači (25,7 proc.), 3. Programmy o putešestviâh (24,2 proc.).

DE Aktivitäten im Internet: 1. Videos anschauen (84 Prozent), 2. Musikstreaming nutzen (49 Prozent), 3. Online-Radio hören (34 Prozent)

RU Действия в интернете: 1. просмотр видео (84 проц.), 2. использование потоковой передачи музыки (49 проц.), 3. прослушивание онлайн-радио (34 проц.).

Transliteração Dejstviâ v internete: 1. prosmotr video (84 proc.), 2. ispolʹzovanie potokovoj peredači muzyki (49 proc.), 3. proslušivanie onlajn-radio (34 proc.).

DE Auf die FDP entfielen 11,5 Prozent, auf die AfD 10,3 Prozent und auf die Linke 4,9 Prozent

RU СвДП получила 11,5 процента, партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) - 10,3 процента, а Левая партия - 4,9 процента

Transliteração SvDP polučila 11,5 procenta, partiâ «Alʹternativa dlâ Germanii» (AdG) - 10,3 procenta, a Levaâ partiâ - 4,9 procenta

DE Die Daten der Bewerber werden ebenfalls gelöscht, wenn eine Bewerbung zurückgezogen wird, wozu die Bewerber jederzeit berechtigt sind.

RU или одного из ее филиалов.

Transliteração ili odnogo iz ee filialov.

alemão russo
die или
eine одного

DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt

RU Самые высокие шансы имеют кандидаты в профессиях, в которых больше мест профессионального обучения, чем кандидатов

Transliteração Samye vysokie šansy imeût kandidaty v professiâh, v kotoryh bolʹše mest professionalʹnogo obučeniâ, čem kandidatov

DE Etwa 20 Prozent der Studienplätze in der Humanmedizin gehen an Bewerberinnen und Bewerber mit den besten Noten

RU Около 20 процентов мест в ВУЗах на медицинских факультетах получат кандидаты с наилучшими оценками

Transliteração Okolo 20 procentov mest v VUZah na medicinskih fakulʹtetah polučat kandidaty s nailučšimi ocenkami

DE Dax und Eurostoxx 50 verloren je mehr als 4 Prozent, an der New Yorker Börse brach der Dow Jones um knapp 7 Prozent ein, nachdem die Notenbank Konjunktur-Zweifel gestreut hat

RU Европейские торговые площадки во вторник настроены оптимистично, но глава минэкономики Франции предупреждает о вероятной рецессии.

Transliteração Evropejskie torgovye ploŝadki vo vtornik nastroeny optimistično, no glava minékonomiki Francii predupreždaet o veroâtnoj recessii.

DE Bis 2030 sollen 40 Prozent der indischen Bevölkerung in städtischen Gebieten leben, gegenüber 21 Prozent im Jahr 2011.

RU Ожидается, что к 2030 году 40 процентов населения Индии будут проживать в городских районах по сравнению с 21 процентом в 2011 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2030 godu 40 procentov naseleniâ Indii budut proživatʹ v gorodskih rajonah po sravneniû s 21 procentom v 2011 godu.

DE Die Exportquote lag bei fast 40 Prozent, in der Industrie sogar über 50 Prozent.

RU Экспортная квота составила почти 40 процентов, в промышленности – даже свыше 50 процентов.

Transliteração Éksportnaâ kvota sostavila počti 40 procentov, v promyšlennosti – daže svyše 50 procentov.

DE 6. Die Anzahl der Vegetarier hat sich von 2020 (fünf Prozent) bis 2021 (zehn Prozent) verdoppelt.

RU 6. Число вегетарианцев удвоилось в период с 2020 (пять проц.) по 2021 год (десять проц.).

Transliteração 6. Čislo vegetariancev udvoilosʹ v period s 2020 (pâtʹ proc.) po 2021 god (desâtʹ proc.).

DE Bei Orten mit weniger als 5.000 Einwohnern liegt der Anteil bei 20 Prozent, bei Städten mit mehr als 500.000 Menschen bei 46 Prozent.

RU В городах с населением менее 5 000 человек эта доля составляет 20 проц., в городах с населением более 500 000 человек – 46 проц.

Transliteração V gorodah s naseleniem menee 5 000 čelovek éta dolâ sostavlâet 20 proc., v gorodah s naseleniem bolee 500 000 čelovek – 46 proc.

DE Die CDU/CSU mit Armin Laschet erhielt 24,1 Prozent der Stimmen, die Grünen mit Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock bekamen 14,8 Prozent

RU ХДС/ХСС с Армином Лашетом получили 24,1 процента голосов, «Зеленые» с кандидатом на пост канцлера Анналеной Бербок - 14,8 процента

Transliteração HDS/HSS s Arminom Lašetom polučili 24,1 procenta golosov, «Zelenye» s kandidatom na post kanclera Annalenoj Berbok - 14,8 procenta

DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen

RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин

Transliteração Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin

DE Durch die Kombination aus Guide und Zendesk Chat ließ sich das E-Mail-Volumen um 55 Prozent reduzieren. Live-Chat bewirkte einen Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.

RU Сочетание Guide и Zendesk Chat позволило уменьшить объем электронной почты на 55%. Онлайн-чат сократил количество входящих звонков на 42%.

Transliteração Sočetanie Guide i Zendesk Chat pozvolilo umenʹšitʹ obʺem élektronnoj počty na 55%. Onlajn-čat sokratil količestvo vhodâŝih zvonkov na 42%.

DE Die Anzahl von Tickets, die in zwei Stunden gelöst werden, ist um 12 Prozent gestiegen, während die Anzahl von Tickets, zu deren Lösung mehr als acht Stunden benötigt werden, um 12 Prozent gefallen ist.

RU Количество тикетов, обрабатываемых в течение 2 часов, выросло на 12%, а количество тикетов, требующих более 8 часов, сократилось также на 12%.

Transliteração Količestvo tiketov, obrabatyvaemyh v tečenie 2 časov, vyroslo na 12%, a količestvo tiketov, trebuûŝih bolee 8 časov, sokratilosʹ takže na 12%.

DE Die Zementproduktion (Gewicht: 5,37 Prozent) stieg im Juli 2021 um 21,8 Prozent gegenüber Juli 2020.

RU Производство цемента (вес: 5,37 процента) увеличилось на 21,8 процента в июле 2021 года по сравнению с июлем 2020 года.

Transliteração Proizvodstvo cementa (ves: 5,37 procenta) uveličilosʹ na 21,8 procenta v iûle 2021 goda po sravneniû s iûlem 2020 goda.

DE Die Stahlproduktion (Gewicht: 17,92 Prozent) stieg im Juli 2021 um 9,3 Prozent gegenüber Juli 2020.

RU Производство стали (вес: 17,92 процента) увеличилось на 9,3 процента в июле 2021 года по сравнению с июлем 2020 года.

Transliteração Proizvodstvo stali (ves: 17,92 procenta) uveličilosʹ na 9,3 procenta v iûle 2021 goda po sravneniû s iûlem 2020 goda.

DE Die Kohleförderung (Gewicht: 10,33 Prozent) stieg im Juli 2021 um 18,7 Prozent gegenüber Juli 2020.

RU Добыча угля (вес: 10,33 процента) увеличилась на 18,7 процента в июле 2021 года по сравнению с июлем 2020 года.

Transliteração Dobyča uglâ (ves: 10,33 procenta) uveličilasʹ na 18,7 procenta v iûle 2021 goda po sravneniû s iûlem 2020 goda.

DE Die Stromerzeugung (Gewicht: 19,85 Prozent) ist im Juli 2021 um 9,0 Prozent gegenüber Juli 2020 gestiegen.

RU Производство электроэнергии (вес: 19,85 процента) увеличилось на 9,0 процента в июле 2021 года по сравнению с июлем 2020 года.

Transliteração Proizvodstvo élektroénergii (ves: 19,85 procenta) uveličilosʹ na 9,0 procenta v iûle 2021 goda po sravneniû s iûlem 2020 goda.

DE Blickt man auf die Todeszahl pro bestätigter Fälle kommt Deutschland auf einen Wert von 3,6 Prozent – Großbritannien, Spanien und Italien haben hingegen Raten von über 13 Prozent

RU Если брать показатель количества смертей в подтвержденных случаях заболевания, то в Германии этот показатель составляет 3,6 проц

Transliteração Esli bratʹ pokazatelʹ količestva smertej v podtverždennyh slučaâh zabolevaniâ, to v Germanii étot pokazatelʹ sostavlâet 3,6 proc

DE Für 2020 bleibt es bei den geplanten 40 Prozent, für 2030 sind nun mindestens 55 Prozent angepeilt

RU На 2020 год цель по-прежнему состоит в запланированных 40 процентах, на 2030 год теперь намечено как минимум 55 процентов

Transliteração Na 2020 god celʹ po-prežnemu sostoit v zaplanirovannyh 40 procentah, na 2030 god teperʹ namečeno kak minimum 55 procentov

DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.

RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.

Transliteração Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.

DE Andernfalls, sofern die Bewerbung auf ein Stellenangebot nicht erfolgreich ist, werden die Daten der Bewerber gelöscht

RU Amazon и логотип Amazon являются товарными знаками Amazon.com, Inc

Transliteração Amazon i logotip Amazon âvlâûtsâ tovarnymi znakami Amazon.com, Inc

DE Fähigkeitenbewertungen sind wissenschaftliche und formale Techniken zur Bewertung der Fähigkeiten möglicher Bewerber

RU Оценки навыков являются научными и формальными методами для оценки способностей потенциальных претендентов

Transliteração Ocenki navykov âvlâûtsâ naučnymi i formalʹnymi metodami dlâ ocenki sposobnostej potencialʹnyh pretendentov

DE 4. Das Vorstellungsgespräch sollte damit enden, dass der Bewerber aufgeregt und inspiriert ist.

RU 4. Интервью должно заканчиваться воодушевлением и воодушевлением кандидата.

Transliteração 4. Intervʹû dolžno zakančivatʹsâ vooduševleniem i vooduševleniem kandidata.

DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.

RU Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.

Transliteração Každyj testovyj perevod proverâetsâ redaktorom. Lišʹ 2,5% soiskatelej prohodât otbor i načinaût rabotatʹ v Alconost.

DE Gewinnung und Auswahl der besten Bewerber

RU Находите и нанимайте лучших кандидатов

Transliteração Nahodite i nanimajte lučših kandidatov

alemão russo
und и

DE Der Lebenslauf muss wie auch das Anschreiben, vom Bewerber unterschrieben werden

RU Биография, как и сопроводительное письмо, должны быть подписаны кандидатом

Transliteração Biografiâ, kak i soprovoditelʹnoe pisʹmo, dolžny bytʹ podpisany kandidatom

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber

RU Собеседование при приеме на работу — одно из самых волнующих и напряженных событий для кандидатов

Transliteração Sobesedovanie pri prieme na rabotu — odno iz samyh volnuûŝih i naprâžennyh sobytij dlâ kandidatov

DE Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.

RU Чтобы попасть на работу в Alconost, нужно пройти отбор по резюме и портфолио и выполнить тестовый перевод.

Transliteração Čtoby popastʹ na rabotu v Alconost, nužno projti otbor po rezûme i portfolio i vypolnitʹ testovyj perevod.

DE Um sich für das Applied Research Accelerator-Programm zu qualifizieren, müssen Bewerber alle unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.

RU Чтобы получить право на участие в программе Applied Research, вам необходимо соответствовать четырем перечисленным ниже критериям.

Transliteração Čtoby polučitʹ pravo na učastie v programme Applied Research, vam neobhodimo sootvetstvovatʹ četyrem perečislennym niže kriteriâm.

DE Die Bewerber stimmen zu, die Bestimmungen des NVIDIA Applied Research Accelerator-Programms einzuhalten. Die für das Programm ausgewählten Projekte verpflichten sich zu Folgendem:

RU Кандидаты обязуются соблюдать Соглашение программы NVIDIA Applied Research. Проекты, выбранные для участия в программе, обязуются:

Transliteração Kandidaty obâzuûtsâ soblûdatʹ Soglašenie programmy NVIDIA Applied Research. Proekty, vybrannye dlâ učastiâ v programme, obâzuûtsâ:

alemão russo
nvidia nvidia

DE Wo kann ich die Datenschutzrichtlinie für Bewerber von NVIDIA einsehen?

RU Где я могу прочитать Политику конфиденциальности NVIDIA для соискателей?

Transliteração Gde â mogu pročitatʹ Politiku konfidencialʹnosti NVIDIA dlâ soiskatelej?

alemão russo
nvidia nvidia

DE Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinie für Bewerber.

RU Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для соискателей здесь.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s našej Politikoj konfidencialʹnosti dlâ soiskatelej zdesʹ.

alemão russo
für для
hier здесь
sie нашей

DE Datenschutz-richtlinien für bewerber

RU Политика конфиденциальности кандидата

Transliteração Politika konfidencialʹnosti kandidata

alemão russo
datenschutz конфиденциальности

DE Gut ausgebildete Fachkräfte haben die besten Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die zehn am meisten gesuchten Berufe und wertvolle Tipps für ausländische Bewerber.

RU Платное ли обучение? Почему обучение в школе обязательно? Мы объясняем особенности школьной системы в Германии.

Transliteração Platnoe li obučenie? Počemu obučenie v škole obâzatelʹno? My obʺâsnâem osobennosti školʹnoj sistemy v Germanii.

DE Zugelassene Bewerber erhalten folgende Vorteile:

RU Успешные кандидаты могут получить:

Transliteração Uspešnye kandidaty mogut polučitʹ:

alemão russo
erhalten получить

DE Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.

RU Чтобы попасть на работу в Alconost, нужно пройти отбор по резюме и портфолио и выполнить тестовый перевод.

Transliteração Čtoby popastʹ na rabotu v Alconost, nužno projti otbor po rezûme i portfolio i vypolnitʹ testovyj perevod.

DE Gut ausgebildete Fachkräfte haben die besten Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die zehn am meisten gesuchten Berufe und wertvolle Tipps für ausländische Bewerber.

RU Платное ли обучение? Почему обучение в школе обязательно? Мы объясняем особенности школьной системы в Германии.

Transliteração Platnoe li obučenie? Počemu obučenie v škole obâzatelʹno? My obʺâsnâem osobennosti školʹnoj sistemy v Germanii.

DE Die Zulassung zum Medizinstudium in Deutschland verändert sich. Internationale Bewerber haben sehr gute Chancen.

RU Условия приёма на высшее медицинское образование в Германии меняются. У международных претендентов очень высокие шансы.

Transliteração Usloviâ priëma na vysšee medicinskoe obrazovanie v Germanii menâûtsâ. U meždunarodnyh pretendentov očenʹ vysokie šansy.

DE Welche Qualifikationen sollten Bewerber aus dem Ausland mitbringen, die sich um einen Ausbildungsplatz in Deutschland bewerben?

RU Какая квалификация нужна кандидатам из-за границы, которые подают документы на место профессионального обучения в Германии?

Transliteração Kakaâ kvalifikaciâ nužna kandidatam iz-za granicy, kotorye podaût dokumenty na mesto professionalʹnogo obučeniâ v Germanii?

DE Medizin studieren in Deutschland: Tipps für Bewerber

RU Изучение медицины в Германии: cоветы для кандидатов

Transliteração Izučenie mediciny v Germanii: covety dlâ kandidatov

DE Aber in Zukunft sollen mehr Bewerber eine Chance bekommen

RU Но в будущем более высокое количество кандидатов получит такую возможность

Transliteração No v buduŝem bolee vysokoe količestvo kandidatov polučit takuû vozmožnostʹ

alemão russo
in в
zukunft будущем
mehr более
eine количество

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber

RU Собеседование при приеме на работу — одно из самых волнующих и напряженных событий для кандидатов

Transliteração Sobesedovanie pri prieme na rabotu — odno iz samyh volnuûŝih i naprâžennyh sobytij dlâ kandidatov

DE Bewerber, die nicht über ein Zertifikat oder nachweisbare Lehrerfahrung verfügen, werden nicht zugelassen.

RU Кандидаты без сертификата и документов, подтверждающих наличие опыта работы учителем, не будут приняты в ряды учителей на Verbling.

Transliteração Kandidaty bez sertifikata i dokumentov, podtverždaûŝih naličie opyta raboty učitelem, ne budut prinâty v râdy učitelej na Verbling.

DE Datenschutzhinweis für Bewerber

RU Уведомление о конфиденциальности для соискателей

Transliteração Uvedomlenie o konfidencialʹnosti dlâ soiskatelej

alemão russo
für для

DE Sprechen Sie potenzielle Bewerber gezielter an

RU Сужайте круг потенциальных кандидатов

Transliteração Sužajte krug potencialʹnyh kandidatov

Mostrando 50 de 50 traduções