DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.
Traduzir "andernfalls" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andernfalls" de alemão para russo
Traduções de andernfalls
"andernfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| andernfalls | в противном случае если или |
Tradução de alemão para russo de andernfalls
alemão
russo
RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.
Transliteração V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.
DE Andernfalls speichert der iPhone Backup Extractor keine Apple-Konten oder persönlichen Daten.)
RU Кроме того, iPhone Backup Extractor не хранит учетную запись Apple или личные данные.)
Transliteração Krome togo, iPhone Backup Extractor ne hranit učetnuû zapisʹ Apple ili ličnye dannye.)
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Andernfalls können wir Ihnen dabei helfen, Daten aus einem beschädigten iTunes-Backup zu extrahieren
RU В противном случае мы можем помочь вам извлечь данные из поврежденной резервной копии iTunes
Transliteração V protivnom slučae my možem pomočʹ vam izvlečʹ dannye iz povreždennoj rezervnoj kopii iTunes
DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.
Transliteração Bez nee nam by ne hvatilo manevrennosti dlâ postavki produkcii.
DE ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.
RU В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТАКОЕ ОСНОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ.
Transliteração V PROTIVNOM SLUČAE TAKOE OSNOVANIE SČITAETSÂ NEDEJSTVITELʹ̱NYM.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
Transliteração V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
DE Falls dem so ist, laden Sie es auf Ihr Gerät herunter; andernfalls kehren Sie zur Bearbeitung zurück.
RU Если это так, скачайте его обратно на устройство или сохраните на Google Диск или Dropbox.
Transliteração Esli éto tak, skačajte ego obratno na ustrojstvo ili sohranite na Google Disk ili Dropbox.
DE Andernfalls lesen Sie weiter, wenn Sie nur Nachrichten oder andere Daten wünschen.
RU В противном случае, если вам нужны просто сообщения или другие данные, читайте дальше.
Transliteração V protivnom slučae, esli vam nužny prosto soobŝeniâ ili drugie dannye, čitajte dalʹše.
DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.
RU Если обратная ссылка создана успешно, вы увидите зеленый знак «галочка»; если нет, появится красный знак «х», все под столбцом «Статус».
Transliteração Esli obratnaâ ssylka sozdana uspešno, vy uvidite zelenyj znak «galočka»; esli net, poâvitsâ krasnyj znak «h», vse pod stolbcom «Status».
DE Andernfalls würde ein Hostwinds-Konto-Guthaben ausgegeben.
RU В противном случае будет выдан кредит счета HOSTWINDSS.
Transliteração V protivnom slučae budet vydan kredit sčeta HOSTWINDSS.
DE Andernfalls lassen Sie Folx die Bandbreite für eine optimale Traffic-Zuweisung automatisch regulieren.
RU В противном случае вы позволяете Folx автоматически регулировать полосу пропускания для оптимального распределения трафика.
Transliteração V protivnom slučae vy pozvolâete Folx avtomatičeski regulirovatʹ polosu propuskaniâ dlâ optimalʹnogo raspredeleniâ trafika.
DE Andernfalls werden sie die Seite und fahren Sie mit der nächsten Seite verlassen
RU В противном случае, они будут покинуть страницу и перейти на следующий сайт
Transliteração V protivnom slučae, oni budut pokinutʹ stranicu i perejti na sleduûŝij sajt
DE Andernfalls müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
RU В противном случае вам необходимо будет
Transliteração V protivnom slučae vam neobhodimo budet
DE Andernfalls wird Ihre Website von Suchmaschinen gesperrt.
RU В противном случае ваш сайт будет забанен поисковыми системами.
Transliteração V protivnom slučae vaš sajt budet zabanen poiskovymi sistemami.
DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteração V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
DE Andernfalls sind Sie an die Schlichtung von Konflikten gemäß den Bedingungen dieser Abschnitte gebunden
RU В противном случае вы будете связаны обязательствами, описанными в этих пунктах
Transliteração V protivnom slučae vy budete svâzany obâzatelʹstvami, opisannymi v étih punktah
DE Andernfalls können Sie ein Konto auf einer der Social-Media-Plattformen erstellen und sich über Facebook, Twitter oder G + anmelden.
RU Кроме того, Вы можете создать учетную запись на одной из платформ социальных сетей и зарегистрироваться через Facebook, Twitter или G+.
Transliteração Krome togo, Vy možete sozdatʹ učetnuû zapisʹ na odnoj iz platform socialʹnyh setej i zaregistrirovatʹsâ čerez Facebook, Twitter ili G+.
| alemão | russo |
|---|---|
DE Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.
RU В противном случае существует высокая вероятность того, что Ваша транзакция не пройдет, и Ваши деньги будут утеряны.
Transliteração V protivnom slučae suŝestvuet vysokaâ veroâtnostʹ togo, čto Vaša tranzakciâ ne projdet, i Vaši denʹgi budut uterâny.
DE Andernfalls wird Ihre Transaktion blockiert sein.
RU В противном случае Ваша транзакция зависнет.
Transliteração V protivnom slučae Vaša tranzakciâ zavisnet.
DE Hard Fork sollte von allen Mitgliedern der Crypto-Community akzeptiert werden, andernfalls kann es zur Blockchain-Replikation kommen.
RU Хард-форк должен поддерживаться всеми членами криптосообщества, иначе это может привести к репликации блокчейна.
Transliteração Hard-fork dolžen podderživatʹsâ vsemi členami kriptosoobŝestva, inače éto možet privesti k replikacii blokčejna.
DE Es wird überprüft, ob das Stammzertifikat vertrauenswürdig ist oder nicht, andernfalls wird die Transaktion nicht ausgeführt.
RU Он проверяет, доверяют корневому сертификату или нет, в противном случае транзакция не проходит.
Transliteração On proverâet, doverâût kornevomu sertifikatu ili net, v protivnom slučae tranzakciâ ne prohodit.
DE Andernfalls werden diese Ordner von der anderen Software automatisch in den Sicherungsvorgang einbezogen.
RU В противном случае эти папки автоматически включаются в процесс резервного копирования другим программным обеспечением.
Transliteração V protivnom slučae éti papki avtomatičeski vklûčaûtsâ v process rezervnogo kopirovaniâ drugim programmnym obespečeniem.
DE Andernfalls vergeuden Sie sowohl Ihre als auch die Zeit des Kunden - und Sie werden nicht bezahlt.
RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.
Transliteração V protivnom slučae vy naprasno potratite svoe vremâ i vremâ klienta, a takže ne polučite oplatu.
DE Wenden Sie sich andernfalls direkt an Ihren ISP und veranlassen Sie den Anbieter, den DNS-Cache auf seiner Seite zu löschen.
RU В противном случае обратитесь напрямую к своему интернет-провайдеру и попросите очистить кэш DNS.
Transliteração V protivnom slučae obratitesʹ naprâmuû k svoemu internet-provajderu i poprosite očistitʹ kéš DNS.
DE Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann.
RU Однако такой вариант допустим в случае белого потолка, иначе можно получить нежелательные цветовые оттенки на снимке.
Transliteração Odnako takoj variant dopustim v slučae belogo potolka, inače možno polučitʹ neželatelʹnye cvetovye ottenki na snimke.
DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung
RU Гвагент может вызывать от PowerShell в качестве администратора.В противном случае требуется высота
Transliteração Gvagent možet vyzyvatʹ ot PowerShell v kačestve administratora.V protivnom slučae trebuetsâ vysota
| alemão | russo |
|---|---|
| powershell | powershell |
DE Andernfalls können Sie mit dem fortfahren Rate hinzufügen Taste
RU В противном случае вы можете продолжить с Добавить ставку кнопка
Transliteração V protivnom slučae vy možete prodolžitʹ s Dobavitʹ stavku knopka
DE Andernfalls wird standardmäßig eine freigegebene IP-Adresse verwendet (wird für mehrere Domänen auf dem Server verwendet).
RU В противном случае по умолчанию будет использоваться общий IP-адрес (используется для нескольких доменов на сервере).
Transliteração V protivnom slučae po umolčaniû budet ispolʹzovatʹsâ obŝij IP-adres (ispolʹzuetsâ dlâ neskolʹkih domenov na servere).
DE Bewahren Sie die Textur, die andernfalls im Herstellungsprozess des Joghurts verloren ginge!
RU Сохраните текстуру йогурта в процессе производства!
Transliteração Sohranite teksturu jogurta v processe proizvodstva!
DE Die Teilnehmer eines Netzwerks brauchen die Gewissheit, dass jede Transaktion vertrauenswürdig ist. Andernfalls wird das Vertrauen in das Netzwerk selbst in Frage gestellt.
RU Участники сети должны быть уверены, что каждой транзакции можно доверять. В противном случае доверие к самой сети будет под вопросом.
Transliteração Učastniki seti dolžny bytʹ uvereny, čto každoj tranzakcii možno doverâtʹ. V protivnom slučae doverie k samoj seti budet pod voprosom.
DE Wenn beides übereinstimmt, besteht die E-Mail DMARC, andernfalls schlägt DMARC fehl.
RU Если любое из этих совпадений совпадает, электронная почта передает DMARC, иначе DMARC не работает.
Transliteração Esli lûboe iz étih sovpadenij sovpadaet, élektronnaâ počta peredaet DMARC, inače DMARC ne rabotaet.
| alemão | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.
RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.
Transliteração V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.
DE Andernfalls, sofern die Bewerbung auf ein Stellenangebot nicht erfolgreich ist, werden die Daten der Bewerber gelöscht
RU Amazon и логотип Amazon являются товарными знаками Amazon.com, Inc
Transliteração Amazon i logotip Amazon âvlâûtsâ tovarnymi znakami Amazon.com, Inc
DE Andernfalls führt dies zu Lebensmittelverschwendung
RU В противном случае оно превращается в пищевые отходы
Transliteração V protivnom slučae ono prevraŝaetsâ v piŝevye othody
DE Andernfalls kann ein anderer Benutzer ihn verwenden
RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям
Transliteração V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm
DE Andernfalls teilen wir Ihnen den Grund dafür mit, weshalb die Garantie nicht gültig ist.
RU В случае отказа мы сообщим вам причину, по которой гарантия не может быть применена.
Transliteração V slučae otkaza my soobŝim vam pričinu, po kotoroj garantiâ ne možet bytʹ primenena.
DE Andernfalls kann ein anderer Benutzer ihn verwenden
RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям
Transliteração V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm
DE Andernfalls gehen Sie wie folgt vor, um die geltenden Bedingungen für einen Bericht zu akzeptieren.
RU В противном случае вам нужно выполнить описанный ниже процесс для подтверждения условий и положений, применимых к этому отчету.
Transliteração V protivnom slučae vam nužno vypolnitʹ opisannyj niže process dlâ podtverždeniâ uslovij i položenij, primenimyh k étomu otčetu.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Andernfalls überladen Sie Ihren Workflow nur mit dem Tool, welches eigentlich seiner Optimierung dienen sollte.
RU В противном случае вы только усложните свой рабочий процесс тем самым инструментом, который должен его оптимизировать.
Transliteração V protivnom slučae vy tolʹko usložnite svoj rabočij process tem samym instrumentom, kotoryj dolžen ego optimizirovatʹ.
DE Alle Methoden des Interfaces müssen innerhalb der Klasse implementiert werden, andernfalls führt dies zu einem schwerwiegenden Fehler
RU Класс должен реализовать все методы, описанные в интерфейсе, иначе произойдёт фатальная ошибка
Transliteração Klass dolžen realizovatʹ vse metody, opisannye v interfejse, inače proizojdët fatalʹnaâ ošibka
DE Andernfalls müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
RU В противном случае вам необходимо будет
Transliteração V protivnom slučae vam neobhodimo budet
DE Das Webserververzeichnis (für SAPI-Module) oder das PHP-Verzeichnis (andernfalls in Windows).
RU Директория веб-сервера (для модулей SAPI) или директория PHP (иначе в Windows).
Transliteração Direktoriâ veb-servera (dlâ modulej SAPI) ili direktoriâ PHP (inače v Windows).
| alemão | russo |
|---|---|
| windows | windows |
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
Transliteração V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe