Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letztendlich wird verschwendet" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letztendlich wird verschwendet" de alemão para russo

Traduções de letztendlich wird verschwendet

"letztendlich wird verschwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

letztendlich в
wird - Будет а более больше будет будут быть в в этом вам вас ваш ваша вашего вашем ваши времени время все всего вы для до его ее если есть же и из или их к каждый как когда которая которые который ли может можете можно мы на наш наших не но о один он она от по после при с с помощью со становится так также то того только у чем через что чтобы это этого этот

Tradução de alemão para russo de letztendlich wird verschwendet

alemão
russo

DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.

RU Так что, в конечном итоге, если вы не записываете что-то локальное, 4K теряется.

Transliteração Tak čto, v konečnom itoge, esli vy ne zapisyvaete čto-to lokalʹnoe, 4K terâetsâ.

DE Letztendlich wird 4K verschwendet, es sei denn, Sie nehmen etwas Lokales auf.

RU Так что, в конечном итоге, если вы не записываете что-то локальное, 4K теряется.

Transliteração Tak čto, v konečnom itoge, esli vy ne zapisyvaete čto-to lokalʹnoe, 4K terâetsâ.

DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteração V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

DE Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.

RU Своевременные обновления означают, что нет времени впустую пытается "догнать" на то, что все остальные сделали.

Transliteração Svoevremennye obnovleniâ označaût, čto net vremeni vpustuû pytaetsâ "dognatʹ" na to, čto vse ostalʹnye sdelali.

DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!

RU Скачайте программу и проверьте сами – вы увидитесь, сколько места тратится впустую!

Transliteração Skačajte programmu i proverʹte sami – vy uviditesʹ, skolʹko mesta tratitsâ vpustuû!

DE Durch das präzise Lösen von Zucker auf den Zielwert sorgt unsere Anlage dafür, dass weder Produkt noch Energie verschwendet wird.

RU Растворение сахара в строгом соответствии с нормами позволяет избежать лишних затрат продукта и энергии.

Transliteração Rastvorenie sahara v strogom sootvetstvii s normami pozvolâet izbežatʹ lišnih zatrat produkta i énergii.

DE Angesichts dessen, dass US-Schulen jährlich mit rund 1,5 Milliarden Liter Milch beliefert werden, wird beträchtlich viel Milch verschwendet

RU А поскольку школы используют 1,53 млрд литров молока в год, огромные его объемы тратятся зря

Transliteração A poskolʹku školy ispolʹzuût 1,53 mlrd litrov moloka v god, ogromnye ego obʺemy tratâtsâ zrâ

DE Das bedeutet, dass all dieses Geld im Grunde verschwendet wird, wenn Sie keine Ergebnisse sehen können, nachdem Sie es ausgegeben haben

RU Это означает, что все эти деньги в основном тратятся зря, если вы не видите результатов, потратив их

Transliteração Éto označaet, čto vse éti denʹgi v osnovnom tratâtsâ zrâ, esli vy ne vidite rezulʹtatov, potrativ ih

DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!

RU Скачайте программу и проверьте сами – вы увидитесь, сколько места тратится впустую!

Transliteração Skačajte programmu i proverʹte sami – vy uviditesʹ, skolʹko mesta tratitsâ vpustuû!

DE Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.

RU Своевременные обновления означают, что нет времени впустую пытается "догнать" на то, что все остальные сделали.

Transliteração Svoevremennye obnovleniâ označaût, čto net vremeni vpustuû pytaetsâ "dognatʹ" na to, čto vse ostalʹnye sdelali.

DE Sobald Sie Ihre Inhalte und SEO richtig gemacht haben, wird der Verkehr fließen und letztendlich Ihre Verkäufe.

RU Как только вы получите правильный контент и SEO, трафик будет течь и, в конечном итоге, ваши продажи.

Transliteração Kak tolʹko vy polučite pravilʹnyj kontent i SEO, trafik budet tečʹ i, v konečnom itoge, vaši prodaži.

alemão russo
seo seo

DE Der Resolver initiiert die Abfragesequenz, die letztendlich dazu führt, dass eine URL an die erforderliche IP-Adresse übertragen wird.

RU Преобразователь инициирует последовательность запросов, которая в конечном итоге приводит к передаче URL адреса на требуемый IP адрес.

Transliteração Preobrazovatelʹ iniciiruet posledovatelʹnostʹ zaprosov, kotoraâ v konečnom itoge privodit k peredače URL adresa na trebuemyj IP adres.

alemão russo
url url

DE Die Anzeige Ihres BIMI-Logos wird letztendlich von den teilnehmenden Mailbox-Anbietern bestimmt

RU Отображение логотипа BIMI в конечном итоге определяется участвующими в программе провайдерами почтовых ящиков

Transliteração Otobraženie logotipa BIMI v konečnom itoge opredelâetsâ učastvuûŝimi v programme provajderami počtovyh âŝikov

DE Eli Pariser legt überzeugend dar, dass sich das letztendlich für uns und die Demokratie als schädlich erweisen wird.

RU Эли Парайзер утверждает, что в итоге это выйдет боком не только нам, но и нашей демократии.

Transliteração Éli Parajzer utverždaet, čto v itoge éto vyjdet bokom ne tolʹko nam, no i našej demokratii.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content

RU Разработчики программ не заморачиваются с контентом

Transliteração Razrabotčiki programm ne zamoračivaûtsâ s kontentom

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content

RU Разработчики программ не заморачиваются с контентом

Transliteração Razrabotčiki programm ne zamoračivaûtsâ s kontentom

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content

RU Разработчики программ не заморачиваются с контентом

Transliteração Razrabotčiki programm ne zamoračivaûtsâ s kontentom

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content

RU Разработчики программ не заморачиваются с контентом

Transliteração Razrabotčiki programm ne zamoračivaûtsâ s kontentom

DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet

RU По умолчанию до 10% дискового пространства вашего системного раздела тратится впустую

Transliteração Po umolčaniû do 10% diskovogo prostranstva vašego sistemnogo razdela tratitsâ vpustuû

DE Sie können Gigabytes an Junk entfernen, der den Speicherplatz auf Ihrem Mac verschwendet.

RU Удалите гигабайты мусора, который тратит впустую память вашего Mac.

Transliteração Udalite gigabajty musora, kotoryj tratit vpustuû pamâtʹ vašego Mac.

alemão russo
mac mac

DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet

RU По умолчанию до 10% дискового пространства вашего системного раздела тратится впустую

Transliteração Po umolčaniû do 10% diskovogo prostranstva vašego sistemnogo razdela tratitsâ vpustuû

DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.

RU Эта команда распределила все «за» и «против» по категориям с установленной степенью важности и выбрала вариант 1.

Transliteração Éta komanda raspredelila vse «za» i «protiv» po kategoriâm s ustanovlennoj stepenʹû važnosti i vybrala variant 1.

DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht

RU Файлы cookie не остаются на вашем компьютере навсегда: со временем веб-браузер удалит их

Transliteração Fajly cookie ne ostaûtsâ na vašem kompʹûtere navsegda: so vremenem veb-brauzer udalit ih

alemão russo
cookies cookie

DE Er reduziert Kosten und Risiken und verbessert letztendlich das Kundenerlebnis.

RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.

Transliteração Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .

Transliteração V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .

alemão russo
apple apple

DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.

RU В конце концов, делая ставку, вы помогаете сделать этот проект реальностью.

Transliteração V konce koncov, delaâ stavku, vy pomogaete sdelatʹ étot proekt realʹnostʹû.

DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen

RU В конечном счете, вы будете иметь возможность быть в соответствии с вашей счетов, а также мониторинг вашего социального влияния

Transliteração V konečnom sčete, vy budete imetʹ vozmožnostʹ bytʹ v sootvetstvii s vašej sčetov, a takže monitoring vašego socialʹnogo vliâniâ

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

DE Letztendlich steht Ihnen frei, wie Sie uns Ihren Code zukommen lassen

RU Нам неважен способ, который вы предпочтёте для отправки нам патчей

Transliteração Nam nevažen sposob, kotoryj vy predpočtëte dlâ otpravki nam patčej

DE Und dies führt letztendlich zu Problemen mit der Ladegeschwindigkeit der Seite und der Gesamtleistung.

RU И это в конечном итоге приводит к проблемам со скоростью загрузки страницы и общей производительности.

Transliteração I éto v konečnom itoge privodit k problemam so skorostʹû zagruzki stranicy i obŝej proizvoditelʹnosti.

DE Letztendlich sieht eine Timeline in etwas so aus…

RU А если подробнее, то нас с вами ждет...

Transliteração A esli podrobnee, to nas s vami ždet...

DE Und letztendlich, je besser deine Platzierungen.

RU И в конечном итоге, чем лучше ваш рейтинг.

Transliteração I v konečnom itoge, čem lučše vaš rejting.

DE Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.

RU По крайней мере, это даст хорошую оценку количества строк, потребующих переделки.

Transliteração Po krajnej mere, éto dast horošuû ocenku količestva strok, potrebuûŝih peredelki.

DE „Letztendlich interessiert sich ein Werbetreibender für die Leistung seiner Werbung, für die Sicherheit seiner Marke und für die Reichweite

RU «Все сводится к тому, что рекламодатель заинтересован в эффективности своей рекламы и ему важна безопасность бренда, охват

Transliteração «Vse svoditsâ k tomu, čto reklamodatelʹ zainteresovan v éffektivnosti svoej reklamy i emu važna bezopasnostʹ brenda, ohvat

DE Jeder fühlt sich tatsächlich als ein wichtiger Teil des Kollaborationsprozesses. Die Benutzer tragen mehr zum Meeting bei und bringen bessere oder kreativere Ideen ein, was letztendlich auch die Produktivität und Effizienz Ihres Unternehmens steigert

RU Пользователи охотнее участвуют в совещании и делятся креативными идеями, что в итоге повышает эффективность и продуктивность компании

Transliteração Polʹzovateli ohotnee učastvuût v soveŝanii i delâtsâ kreativnymi ideâmi, čto v itoge povyšaet éffektivnostʹ i produktivnostʹ kompanii

DE Die Aktivierung des Tastsinns im E-Commerce kann Einzelhandelsgeschäfte letztendlich dazu zwingen, online zu gehen, um zu überleben

RU Включение осязания в электронной коммерции может в конечном итоге вынудить розничные магазины выходить в Интернет, чтобы выжить

Transliteração Vklûčenie osâzaniâ v élektronnoj kommercii možet v konečnom itoge vynuditʹ rozničnye magaziny vyhoditʹ v Internet, čtoby vyžitʹ

DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.

RU В конце концов, делая ставку, вы помогаете сделать этот проект реальностью.

Transliteração V konce koncov, delaâ stavku, vy pomogaete sdelatʹ étot proekt realʹnostʹû.

DE Letztendlich sieht eine Timeline in etwas so aus…

RU А если подробнее, то нас с вами ждет...

Transliteração A esli podrobnee, to nas s vami ždet...

DE Manchmal flackern die Angriffe einige Tage später erneut auf, aber letztendlich sehen sich die Erpresser gezwungen, mit leeren Händen von dannen zu ziehen.

RU Через несколько дней атаки могут возобновиться, но в итоге вымогатели вынуждены ретироваться.

Transliteração Čerez neskolʹko dnej ataki mogut vozobnovitʹsâ, no v itoge vymogateli vynuždeny retirovatʹsâ.

DE Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.

RU По крайней мере, это даст хорошую оценку количества строк, потребующих переделки.

Transliteração Po krajnej mere, éto dast horošuû ocenku količestva strok, potrebuûŝih peredelki.

DE Diese Daten werden letztendlich in Form von Shop-Kategorien und in einigen Fällen spezifischen URLs gespeichert

RU В конечном итоге, эта информация сохраняется в форме категорий магазина и, в ряде случаев, определенных URL-адресов

Transliteração V konečnom itoge, éta informaciâ sohranâetsâ v forme kategorij magazina i, v râde slučaev, opredelennyh URL-adresov

alemão russo
urls url

DE "Letztendlich wirkt sich unsere Partnerschaft mit Atlassian positiv auf die Kunden von InVision aus", so Marie

RU «В конечном итоге наше партнерство с Atlassian положительно влияет на клиентов InVision, — считает Мари

Transliteração «V konečnom itoge naše partnerstvo s Atlassian položitelʹno vliâet na klientov InVision, — sčitaet Mari

alemão russo
atlassian atlassian

DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.

RU Эта команда распределила все «за» и «против» по категориям с установленной степенью важности и выбрала вариант 1.

Transliteração Éta komanda raspredelila vse «za» i «protiv» po kategoriâm s ustanovlennoj stepenʹû važnosti i vybrala variant 1.

DE Cookies verbleiben nicht dauerhaft auf Ihrem Computer, sondern werden letztendlich von Ihrem Browser gelöscht

RU Файлы cookie не остаются на вашем компьютере навсегда: со временем веб-браузер удалит их

Transliteração Fajly cookie ne ostaûtsâ na vašem kompʹûtere navsegda: so vremenem veb-brauzer udalit ih

alemão russo
cookies cookie

DE Er reduziert Kosten und Risiken und verbessert letztendlich das Kundenerlebnis.

RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.

Transliteração Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .

Transliteração V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .

alemão russo
apple apple

DE Letztendlich werden Sie in die Lage versetzt, mit Ihren Konten konsistent zu sein und gleichzeitig Ihren sozialen Einfluss zu überwachen

RU В конечном счете, вы будете иметь возможность быть в соответствии с вашей счетов, а также мониторинг вашего социального влияния

Transliteração V konečnom sčete, vy budete imetʹ vozmožnostʹ bytʹ v sootvetstvii s vašej sčetov, a takže monitoring vašego socialʹnogo vliâniâ

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

DE Letztendlich steht Ihnen frei, wie Sie uns Ihren Code zukommen lassen

RU Нам неважен способ, который вы предпочтёте для отправки нам патчей

Transliteração Nam nevažen sposob, kotoryj vy predpočtëte dlâ otpravki nam patčej

DE Letztendlich ist diese Partnerschaft ein technologischer und managementtechnischer Durchbruch in der Art und Weise, wie wir die Lieferkette sehen und verwalten.

RU В конечном итоге, это партнерство является технологическим и управленческим прорывом в том, как мы видим и управляем цепочкой поставок.

Transliteração V konečnom itoge, éto partnerstvo âvlâetsâ tehnologičeskim i upravlenčeskim proryvom v tom, kak my vidim i upravlâem cepočkoj postavok.

Mostrando 50 de 50 traduções