DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
RU Вход в аккаунт на Name.com | Вход в аккаунт для управления доменами | Name.com
Transliteração Vhod v akkaunt na Name.com | Vhod v akkaunt dlâ upravleniâ domenami | Name.com
alemão | russo |
---|---|
name | name |
DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
RU Вход в аккаунт на Name.com | Вход в аккаунт для управления доменами | Name.com
Transliteração Vhod v akkaunt na Name.com | Vhod v akkaunt dlâ upravleniâ domenami | Name.com
alemão | russo |
---|---|
name | name |
DE Sein Name wird in den Feldern Von-Name und Antwort-Name angezeigt
RU Его имя отображается в полях Имя отправителя и Имя для ответа
Transliteração Ego imâ otobražaetsâ v polâh Imâ otpravitelâ i Imâ dlâ otveta
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen
RU Ваши продавцы не обязаны уметь работать со сложными программами
Transliteração Vaši prodavcy ne obâzany umetʹ rabotatʹ so složnymi programmami
DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.
RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.
Transliteração Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.
alemão | russo |
---|---|
ios | ios |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
RU Следуйте своим ощущениям. При отборе снимков прислушивайтесь к своим ощущениям. Не зацикливайтесь и не пересматривайте свои решения.
Transliteração Sledujte svoim oŝuŝeniâm. Pri otbore snimkov prislušivajtesʹ k svoim oŝuŝeniâm. Ne zaciklivajtesʹ i ne peresmatrivajte svoi rešeniâ.
DE Es kann auch helfen, Ihre JavaScript komplizierter machen, so dass es schwierig sein wird, zu lesen und zu kopieren.
RU Она также может помочь сделать ваш JavaScript более сложным, так что будет трудно читать и копировать.
Transliteração Ona takže možet pomočʹ sdelatʹ vaš JavaScript bolee složnym, tak čto budet trudno čitatʹ i kopirovatʹ.
alemão | russo |
---|---|
javascript | javascript |
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteração Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten
RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%
Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.
RU Проприетарные винты Pentalobe продолжают портить вам жизнь, а новая схема прокладки кабелей ещё больше усложняет процедуру.
Transliteração Proprietarnye vinty Pentalobe prodolžaût portitʹ vam žiznʹ, a novaâ shema prokladki kabelej eŝë bolʹše usložnâet proceduru.
DE Ein Mensch zu sein ist manchmal schwer und das Hinzufügen von Traumata kann es noch komplizierter machen
RU Быть человеком иногда сложно, и добавление травмы может сделать его еще более сложным
Transliteração Bytʹ čelovekom inogda složno, i dobavlenie travmy možet sdelatʹ ego eŝe bolee složnym
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.
RU Проприетарные винты Pentalobe продолжают портить вам жизнь, а новая схема прокладки кабелей ещё больше усложняет процедуру.
Transliteração Proprietarnye vinty Pentalobe prodolžaût portitʹ vam žiznʹ, a novaâ shema prokladki kabelej eŝë bolʹše usložnâet proceduru.
DE Ein ansonsten mühsamer und komplizierter Prozess wird einfach und mühelos mit einer spürbaren Verbesserung der Zustellbarkeit Ihrer E-Mails.
RU Иной утомительный и сложный процесс становится легким и непринужденным, заметно улучшая доставляемость вашей электронной почты
Transliteração Inoj utomitelʹnyj i složnyj process stanovitsâ legkim i neprinuždennym, zametno ulučšaâ dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty
DE Wir bieten sie. Das Leben ist komplizierter als je zuvor.
RU Мы понимаем. Жизнь стала сложнее, чем когда-либо.
Transliteração My ponimaem. Žiznʹ stala složnee, čem kogda-libo.
alemão | russo |
---|---|
je | когда-либо |
als | чем |
DE Ich hab überlegt, ob ich mir damit einen Gefallen tue und ob das nicht alles noch viel komplizierter macht
RU Мне было интересно понять, не усложню ли я всю ситуацию
Transliteração Mne bylo interesno ponâtʹ, ne usložnû li â vsû situaciû
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteração Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.
RU Вы можете импортировать сообщения из iOS 8, 9 и 10 в iOS 11, но для старых версий iOS это сложнее. Наша служба поддержки может помочь.
Transliteração Vy možete importirovatʹ soobŝeniâ iz iOS 8, 9 i 10 v iOS 11, no dlâ staryh versij iOS éto složnee. Naša služba podderžki možet pomočʹ.
alemão | russo |
---|---|
ios | ios |
DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten
RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%
Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%
DE Jedoch müssen auch DreamHostIst-Betriebszeit? Etwas komplizierter. Hör zu:
RU Но DreamHostАКТУАЛЬНОЕ время безотказной работы? Немного сложнее. Проверьте это:
Transliteração No DreamHostAKTUALʹ̱NOE vremâ bezotkaznoj raboty? Nemnogo složnee. Proverʹte éto:
DE Wenn Sie bereits die Grundlagen des Branding abgedeckt haben, dann wissen Sie vielleicht bereits, dass Branding ein ziemlich komplizierter Prozess sein kann
RU Если вы уже владеете основами, тогда вы, возможно, знаете, что брендинг может быть довольно сложным процессом
Transliteração Esli vy uže vladeete osnovami, togda vy, vozmožno, znaete, čto brending možet bytʹ dovolʹno složnym processom
DE Die richtige Verpackung für ein Produkt zu finden, ist komplizierter, als man meinen könnte
RU Найти хорошую упаковку для Ваших продуктов более сложно, чем Вы думаете
Transliteração Najti horošuû upakovku dlâ Vaših produktov bolee složno, čem Vy dumaete
DE Parce que Teachable gibt Ihnen mehr Freiheit bei der Kurserstellung, Sie könnten auch argumentieren, dass die Verwendung etwas komplizierter ist
RU Так как Teachable дает вам больше свободы при создании курсов, вы также можете возразить, что это немного сложнее в использовании
Transliteração Tak kak Teachable daet vam bolʹše svobody pri sozdanii kursov, vy takže možete vozrazitʹ, čto éto nemnogo složnee v ispolʹzovanii
DE Der internationale Versand ist weitaus komplizierter als der inländische Versand
RU Международные перевозки гораздо сложнее, чем внутренние перевозки
Transliteração Meždunarodnye perevozki gorazdo složnee, čem vnutrennie perevozki
DE Um die Dinge noch komplizierter zu gestalten, haben ePackets auch eine maximale Paketgröße
RU Чтобы сделать вещи немного сложнее, ePackets также имеет максимальный размер пакета
Transliteração Čtoby sdelatʹ veŝi nemnogo složnee, ePackets takže imeet maksimalʹnyj razmer paketa
DE Präzises Speichern und Ausfüllen komplizierter / benutzerdefinierter Formulare
RU Точное сохранение и заполнение сложных / пользовательских форм
Transliteração Točnoe sohranenie i zapolnenie složnyh / polʹzovatelʹskih form
DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.
RU Имя: имя сервиса, которую вы проверяете.
Transliteração Imâ: imâ servisa, kotoruû vy proverâete.
DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.
RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.
DE Eingeben: Nach oben / Name / Name
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann
RU Gammu - это название проекта, а также утилита командной строки, которую можно использовать для управления телефоном
Transliteração Gammu - éto nazvanie proekta, a takže utilita komandnoj stroki, kotoruû možno ispolʹzovatʹ dlâ upravleniâ telefonom
DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.
RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.
DE Der Unterschied ist, dass MMF der Name der Dateiendung ist (.mmf), SMAF hingegen ist der Name der Datei
RU Разница состоит в том, что MMF - это название расширения файла, а SMAF - название самого файла
Transliteração Raznica sostoit v tom, čto MMF - éto nazvanie rasšireniâ fajla, a SMAF - nazvanie samogo fajla
DE Name: Der Name, den Sie Ihrer ISO erhalten haben.Standardmäßig ist es das OS und der Server kombiniert.
RU Имя: имя, которое вы дали вашему ISO.По умолчанию это ОС и сервер в сочетании.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy dali vašemu ISO.Po umolčaniû éto OS i server v sočetanii.
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и
Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i
alemão | russo |
---|---|
url | url |
DE Der Name stammt vom nordsamischen Wort giron – der nordsamische Name für die Stadt – für Schneehuhn, das im Stadtwappen dargestellt ist.
RU Богатейшее месторождение железной руды.
Transliteração Bogatejšee mestoroždenie železnoj rudy.
DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.
RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.
DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.
RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.
DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.
RU Имя: имя сервиса, которую вы проверяете.
Transliteração Imâ: imâ servisa, kotoruû vy proverâete.
DE Name (bei juristischen Personen bevorzugt der juristische Name)
RU Имя (юридическое имя предпочтительно для коммерческих организаций)
Transliteração Imâ (ûridičeskoe imâ predpočtitelʹno dlâ kommerčeskih organizacij)
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann
RU Gammu - это название проекта, а также утилита командной строки, которую можно использовать для управления телефоном
Transliteração Gammu - éto nazvanie proekta, a takže utilita komandnoj stroki, kotoruû možno ispolʹzovatʹ dlâ upravleniâ telefonom
DE Name: Geben Sie im Feld Name die Bezeichnung für die neue Spalte ein.
RU Имя. Введите название столбца.
Transliteração Imâ. Vvedite nazvanie stolbca.
DE Name nicht erstellt haben, wird der Name als "default" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "host" "default._bimi.domain.com".
RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".
Transliteração imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".
alemão | russo |
---|---|
domain | domain |
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
RU Имя заголовка: имя заголовка вашего BIMI-селектора, который по умолчанию всегда BIMI-Selector. Это поле является обязательным.
Transliteração Imâ zagolovka: imâ zagolovka vašego BIMI-selektora, kotoryj po umolčaniû vsegda BIMI-Selector. Éto pole âvlâetsâ obâzatelʹnym.
alemão | russo |
---|---|
ist | - |
DE Der Name des Künstlers oder der Gruppe.
DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
Transliteração Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.
DE Wenn du deinen Domainnamen auf Name.com registrierst, profitierst du von kostenlosen Vorteilen wie URL- und E-Mail-Weiterleitung, DNS-Vorlagen und zweistufige Verifizierung.
RU Регистрация домена на Name.com дает вам ряд бесплатных преимуществ, например, переадресацию URL и почты, DNS-шаблоны и двухэтапную авторизацию.
Transliteração Registraciâ domena na Name.com daet vam râd besplatnyh preimuŝestv, naprimer, pereadresaciû URL i počty, DNS-šablony i dvuhétapnuû avtorizaciû.
alemão | russo |
---|---|
name | name |
DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.
RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.
Transliteração Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.
alemão | russo |
---|---|
name | name |
DE Name.com ist stolzer Teil von Donuts Inc., einem führenden Unternehmen für Services rund um Domainnamen.
RU Name.com входит в состав Donuts Inc., лидера в сфере регистрации доменных имен.
Transliteração Name.com vhodit v sostav Donuts Inc., lidera v sfere registracii domennyh imen.
alemão | russo |
---|---|
name | name |
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Messages
RU Перейдите в Settings → [your name] → iCloud → Messages
Transliteração Perejdite v Settings → [your name] → iCloud → Messages
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Transliteração Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteração Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Mostrando 50 de 50 traduções