"jede neue version" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер
Transliteração Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
RU Обновлённый дизайн, повышение безопасности и комфорта работы в новой версии браузеров.
Transliteração Obnovlënnyj dizajn, povyšenie bezopasnosti i komforta raboty v novoj versii brauzerov.
DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, jede Art von kreativer Nutzung um ein Vielfaches schneller
RU Скорость *это* особенность. Любой эскиз, концепция, анализ, рисование в несколько раз быстрее
Transliteração Skorostʹ *éto* osobennostʹ. Lûboj éskiz, koncepciâ, analiz, risovanie v neskolʹko raz bystree
DE Für die Version 7 ist ein eigener Download für jede lokalisierte Version verfügbar.
RU Для версии 7 имеется отдельная загрузка для каждого языка.
Transliteração Dlâ versii 7 imeetsâ otdelʹnaâ zagruzka dlâ každogo âzyka.
DE Für die Version 7 ist ein eigener Download für jede lokalisierte Version verfügbar.
RU Для версии 7 имеется отдельная загрузка для каждого языка.
Transliteração Dlâ versii 7 imeetsâ otdelʹnaâ zagruzka dlâ každogo âzyka.
DE Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.
Transliteração Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.
| alemão | russo |
|---|---|
| python | python |
DE Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.
Transliteração Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.
| alemão | russo |
|---|---|
| python | python |
DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliteração S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
DE Wenn Sie die Datei bearbeitet haben, suchen Sie die nun veraltete Version in Smartsheet und wählen Neue Version hochladen aus
RU Когда вы отредактируете файл, найдите его устаревшую версию в Smartsheet и выберите Отправить новую версию
Transliteração Kogda vy otredaktiruete fajl, najdite ego ustarevšuû versiû v Smartsheet i vyberite Otpravitʹ novuû versiû
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Die folgenden Informationen gelten für die neue Version von Microsoft Edge (Version 79.0.309 und höher).
RU Информация ниже применима к новой версии Microsoft Edge (версия 79.0.309 или новее).
Transliteração Informaciâ niže primenima k novoj versii Microsoft Edge (versiâ 79.0.309 ili novee).
| alemão | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliteração S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
DE Wenn Sie die Datei bearbeitet haben, suchen Sie die nun veraltete Version in Smartsheet und wählen Neue Version hochladen aus
RU Когда вы отредактируете файл, найдите его устаревшую версию в Smartsheet и выберите Отправить новую версию
Transliteração Kogda vy otredaktiruete fajl, najdite ego ustarevšuû versiû v Smartsheet i vyberite Otpravitʹ novuû versiû
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Jede neue Technologie bringt neue Probleme mit sich
RU В любой новой технологии есть свои подводные камни
Transliteração V lûboj novoj tehnologii estʹ svoi podvodnye kamni
| alemão | russo |
|---|---|
| neue | новой |
| technologie | технологии |
| jede | любой |
| sich | свои |
DE In der Neuauflage, der "Remastered"-Version, erwarten euch komplett neue, handgezeichnete, hochaufgelöste Grafiken, überarbeitete Sprache und Musik sowie einige neue (optionale) Funktionen wie Kommentare der Entwickler im Spiel.
RU Спустя 20 лет, Full Throttle переиздан обновленным: тщательно прорисованы 3D-изображения, сделан ремастеринг звука и музыки.
Transliteração Spustâ 20 let, Full Throttle pereizdan obnovlennym: tŝatelʹno prorisovany 3D-izobraženiâ, sdelan remastering zvuka i muzyki.
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan. Saison 3 bringt neue Mehrspielerkarten, Neue Spielmodi und Herausforderungen, neue Waffen und mehr.
RU Цель поставлена - едем в Японию. В третьем сезоне вас ждут новые сетевые карты, новые режимы и испытания, новое оружие и многое другое.
Transliteração Celʹ postavlena - edem v Âponiû. V tretʹem sezone vas ždut novye setevye karty, novye režimy i ispytaniâ, novoe oružie i mnogoe drugoe.
DE Dabei kann es sich um neue Projektoren, neue Bildprozessoren oder neue Bildschirme handeln – je nach Ihren aktuellen Bedürfnissen
RU Например, вы можете установить новые проекторы, процессоры изображений или экраны
Transliteração Naprimer, vy možete ustanovitʹ novye proektory, processory izobraženij ili ékrany
DE Echtzeit bedeutet, dass jede Interaktion, jede Ansicht und jeder Klick aufgezeichnet wird,
RU Режим реального времени означает, что любое взаимодействие вашего клиента с письмом фиксируется в тот же самый момент.
Transliteração Režim realʹnogo vremeni označaet, čto lûboe vzaimodejstvie vašego klienta s pisʹmom fiksiruetsâ v tot že samyj moment.
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:
Transliteração  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас
Transliteração vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas
DE Jede Demo enthält auch eine iText 7-Sandbox mit eingebetteten Java- und C#-Compilern, die Ihnen Beispielcode für jede Funktion zeigen
RU Каждая демоверсия также включает песочницу iText 7 со встроенными компиляторами Java и C#, показывающими пример кода для каждой функции
Transliteração Každaâ demoversiâ takže vklûčaet pesočnicu iText 7 so vstroennymi kompilâtorami Java i C#, pokazyvaûŝimi primer koda dlâ každoj funkcii
DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Mit Creately zeichnen Sie, jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, um ein Vielfaches schneller.
RU Скорость *это* особенность. Любой эскиз, концепция, анализ, рисование в несколько раз быстрее.
Transliteração Skorostʹ *éto* osobennostʹ. Lûboj éskiz, koncepciâ, analiz, risovanie v neskolʹko raz bystree.
DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich
RU Это означает большое количество перемен, а также множество новейших для тебя задач
Transliteração Éto označaet bolʹšoe količestvo peremen, a takže množestvo novejših dlâ tebâ zadač
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse
RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта
Transliteração Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta
DE Jede Engine, jede Plattform, überall
RU Любой движок, любая платформа, где угодно
Transliteração Lûboj dvižok, lûbaâ platforma, gde ugodno
DE Unterstütze uns dabei dieses Manifest in jede Werkstatt, jeden Hackerspace und jede Garage zu bringen!
RU Помогите нам распространить этот манифест по всем цехам, гаражам и хакерским мастерским во всём мире!
Transliteração Pomogite nam rasprostranitʹ étot manifest po vsem ceham, garažam i hakerskim masterskim vo vsëm mire!
DE Jede Demo enthält auch eine iText 7-Sandbox mit eingebetteten Java- und C#-Compilern, die Ihnen Beispielcode für jede Funktion zeigen
RU Каждая демоверсия также включает песочницу iText 7 со встроенными компиляторами Java и C#, показывающими пример кода для каждой функции
Transliteração Každaâ demoversiâ takže vklûčaet pesočnicu iText 7 so vstroennymi kompilâtorami Java i C#, pokazyvaûŝimi primer koda dlâ každoj funkcii
DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich
RU Это означает большое количество перемен, а также множество новейших для тебя задач
Transliteração Éto označaet bolʹšoe količestvo peremen, a takže množestvo novejših dlâ tebâ zadač
DE Unser American Football-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse
RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта
Transliteração Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta
DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.
RU Когда каждая поездка имеет значение, важно делать все возможное, чтобы повысить качество услуг.
Transliteração Kogda každaâ poezdka imeet značenie, važno delatʹ vse vozmožnoe, čtoby povysitʹ kačestvo uslug.
| alemão | russo |
|---|---|
| jede | каждая |
| ist | имеет |
| wichtig | важно |
| verbesserung | повысить |
| ihrer | чтобы |
DE Anwendbar auf jedes Objekt, jede Ebene und jede Gruppe – für Vektor- und Rasterinhalte
RU Применение к любым объектам, слоям, группам — как векторным, так и растровым
Transliteração Primenenie k lûbym obʺektam, sloâm, gruppam — kak vektornym, tak i rastrovym
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:
Transliteração  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас
Transliteração vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas
DE Es beginnt mit der Strategie, um die wir jede*n Käufer*in und jede Ware bitten
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliteração Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
DE Erweitern Sie die Suche: Von literarischen Figuren bis hin zu Menschen aus dem wirklichen Leben repräsentiert jede Person und jede Marke einen der 12 Archetypen.
RU Расширьте поиск: от литературных персонажей до реальных людей, каждый человек и бренд представляет один из 12 архетипов.
Transliteração Rasširʹte poisk: ot literaturnyh personažej do realʹnyh lûdej, každyj čelovek i brend predstavlâet odin iz 12 arhetipov.
DE Wir unterstützten zuerst jede Version von iOS und die Extraktion verschlüsselter Daten
RU Мы были первыми, кто поддерживал каждую версию iOS и извлечение зашифрованных данных.
Transliteração My byli pervymi, kto podderžival každuû versiû iOS i izvlečenie zašifrovannyh dannyh.
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE In diesem Artikel werden alle Optionen zum Wiederherstellen von Bildschirmzeit- oder Beschränkungskennwörtern für jede iOS-Version zusammengefasst
RU В этой статье обобщены все параметры восстановления экранного времени или паролей ограничений для каждой версии iOS
Transliteração V étoj statʹe obobŝeny vse parametry vosstanovleniâ ékrannogo vremeni ili parolej ograničenij dlâ každoj versii iOS
| alemão | russo |
|---|---|
| ios-version | ios |
DE Die Unterstützung für die automatische Wiederherstellung oder Entfernung des Passcodes für die Bildschirmzeit ist in iPhone Backup Extractor für jede iOS-Version integriert.
RU Поддержка автоматического восстановления или удаления пароля Time Screen встроена в iPhone Backup Extractor для каждой версии iOS.
Transliteração Podderžka avtomatičeskogo vosstanovleniâ ili udaleniâ parolâ Time Screen vstroena v iPhone Backup Extractor dlâ každoj versii iOS.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios-version | ios |
DE Verwalte alle deine Dateien in einem visuellen Arbeitsbereich. Greife sofort auf jede Version deiner Arbeit zu, damit nichts verloren geht.
RU Управляйте всеми файлами в единой визуальной рабочей области. Благодаря доступу ко всем версиям документов ничего не потеряется.
Transliteração Upravlâjte vsemi fajlami v edinoj vizualʹnoj rabočej oblasti. Blagodarâ dostupu ko vsem versiâm dokumentov ničego ne poterâetsâ.
DE Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.
RU Составьте временную шкалу с итерациями по файлу, добавляйте версии в процессе работы, чтобы всегда видеть, какая из них актуальная.
Transliteração Sostavʹte vremennuû škalu s iteraciâmi po fajlu, dobavlâjte versii v processe raboty, čtoby vsegda videtʹ, kakaâ iz nih aktualʹnaâ.
DE Verwalte alle deine Dateien in einem visuellen Arbeitsbereich. Greife sofort auf jede Version deiner Arbeit zu, damit nichts verloren geht.
RU Управляйте всеми файлами в единой визуальной рабочей области. Благодаря доступу ко всем версиям документов ничего не потеряется.
Transliteração Upravlâjte vsemi fajlami v edinoj vizualʹnoj rabočej oblasti. Blagodarâ dostupu ko vsem versiâm dokumentov ničego ne poterâetsâ.
DE Wir unterstützten zuerst jede Version von iOS und die Extraktion verschlüsselter Daten
RU Мы были первыми, кто поддерживал каждую версию iOS и извлечение зашифрованных данных.
Transliteração My byli pervymi, kto podderžival každuû versiû iOS i izvlečenie zašifrovannyh dannyh.
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE In diesem Artikel werden alle Optionen zum Wiederherstellen von Bildschirmzeit- oder Beschränkungskennwörtern für jede iOS-Version zusammengefasst
RU В этой статье обобщены все параметры восстановления экранного времени или паролей ограничений для каждой версии iOS
Transliteração V étoj statʹe obobŝeny vse parametry vosstanovleniâ ékrannogo vremeni ili parolej ograničenij dlâ každoj versii iOS
| alemão | russo |
|---|---|
| ios-version | ios |
DE Die Unterstützung für die automatische Wiederherstellung oder Entfernung des Passcodes für die Bildschirmzeit ist in iPhone Backup Extractor für jede iOS-Version integriert.
RU Поддержка автоматического восстановления или удаления пароля Time Screen встроена в iPhone Backup Extractor для каждой версии iOS.
Transliteração Podderžka avtomatičeskogo vosstanovleniâ ili udaleniâ parolâ Time Screen vstroena v iPhone Backup Extractor dlâ každoj versii iOS.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios-version | ios |
DE Welche Anonymizer-Version ist besser zu verwenden: eine kostenlose oder eine Premium-Version?
RU Какие лучше использовать анонимайзеры бесплатные или платные?
Transliteração Kakie lučše ispolʹzovatʹ anonimajzery besplatnye ili platnye?
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor auf Ihren Computer herunter. Je nach Betriebssystem benötigen Sie die Mac-Version oder die Windows-Version .
RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .
Transliteração Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| computer | mac |
DE Benötigt mindestens WordPress 3.9 und PHP 5.3! (lies mehr über die empfohlene PHP Version und warum du die neueste PHP Version brauchst)
RU Требуется WordPress 3.9 и PHP 5.3.3! Узнайте больше о рекомендуемой версии PHP и почему следует перейти на современный PHP .
Transliteração Trebuetsâ WordPress 3.9 i PHP 5.3.3! Uznajte bolʹše o rekomenduemoj versii PHP i počemu sleduet perejti na sovremennyj PHP .
| alemão | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
DE Firefox wird ab Version 11 ebenfalls kompatibel sein; Internet Explorer ab Version 10
RU Этот протокол также поддерживают браузеры Firefox 11 и Internet Explorer 10
Transliteração Étot protokol takže podderživaût brauzery Firefox 11 i Internet Explorer 10
DE Funktionale Sicherheit: Sicherheitsrelevante Temperaturmessung nach IEC 61508, Version 2.2.3 (aktuelle Version - gültig ab 01.08.2014)
RU Функциональная безопасность: Безопасное измерение температуры согласно IEC 61508
Transliteração Funkcionalʹnaâ bezopasnostʹ: Bezopasnoe izmerenie temperatury soglasno IEC 61508
DE Doppellizenzierung. Nutzen Sie die kostenlose Version zu AGPLv3-Bedingungen oder kaufen Sie eine kommerzielle Version.
RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.
Transliteração Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.
DE In der kostenpflichten Version In der kostenpflichten Version von Whoer VPN erhalten Sie Zugriff auf ein VPN für Spiele ohne Geschwindigkeitsbegrenzungen und Server in 20 Ländern der Welt
RU В платной версии Whoer VPN вы получаете ВПН для игр без ограничений по скорости и сервера в 20 странах мира
Transliteração V platnoj versii Whoer VPN vy polučaete VPN dlâ igr bez ograničenij po skorosti i servera v 20 stranah mira
| alemão | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe