DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm
Traduzir "erinnert sich ueli" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erinnert sich ueli" de alemão para russo
Traduções de erinnert sich ueli
"erinnert sich ueli" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de erinnert sich ueli
alemão
russo
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
RU Вид на Пиц Бернина и долину всегда и всех приводит в неописуемый восторг – и неважно, сколько раз они им уже любовались до этого Ули Ламм
Transliteração Vid na Pic Bernina i dolinu vsegda i vseh privodit v neopisuemyj vostorg – i nevažno, skolʹko raz oni im uže lûbovalisʹ do étogo Uli Lamm
DE Ueli Fankhauser mit seinem Rekordfang
RU Уели Фанкхойзер со своим рекордным уловом
Transliteração Ueli Fankhojzer so svoim rekordnym ulovom
DE Übermässig geduldig musste Ueli Fankhauser nicht sein
RU Ждать слишком долго Уели Фанкхойзеру не пришлось
Transliteração Ždatʹ sliškom dolgo Ueli Fankhojzeru ne prišlosʹ
DE Das hat wirklich Spass gemacht, etwas ganz anderes als im Sommer. Ich komme wieder. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
RU Это было очень весело и совсем не похоже на рыбалку летом. Я обязательно сюда вернусь Уели Фанкхойзер, рыболов-рекордсмен Мельхзее-Фрутта
Transliteração Éto bylo očenʹ veselo i sovsem ne pohože na rybalku letom. Â obâzatelʹno sûda vernusʹ Ueli Fankhojzer, rybolov-rekordsmen Melʹhzee-Frutta
DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
RU Вид на Пиц Бернина и долину всегда и всех приводит в неописуемый восторг – и неважно, сколько раз они им уже любовались до этого Ули Ламм
Transliteração Vid na Pic Bernina i dolinu vsegda i vseh privodit v neopisuemyj vostorg – i nevažno, skolʹko raz oni im uže lûbovalisʹ do étogo Uli Lamm
DE Ueli Fankhauser mit seinem Rekordfang
RU Уели Фанкхойзер со своим рекордным уловом
Transliteração Ueli Fankhojzer so svoim rekordnym ulovom
DE Übermässig geduldig musste Ueli Fankhauser nicht sein
RU Ждать слишком долго Уели Фанкхойзеру не пришлось
Transliteração Ždatʹ sliškom dolgo Ueli Fankhojzeru ne prišlosʹ
DE Das hat wirklich Spass gemacht, etwas ganz anderes als im Sommer. Ich komme wieder. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
RU Это было очень весело и совсем не похоже на рыбалку летом. Я обязательно сюда вернусь Уели Фанкхойзер, рыболов-рекордсмен Мельхзее-Фрутта
Transliteração Éto bylo očenʹ veselo i sovsem ne pohože na rybalku letom. Â obâzatelʹno sûda vernusʹ Ueli Fankhojzer, rybolov-rekordsmen Melʹhzee-Frutta
DE Das Land der Vergessenen ist eine magische Welt, in der sich lebendige Gegenstände, danach sehnen, dass sich jemand an sie erinnert
RU Забытые земли — это волшебный мир, населенный забывчиками — ожившими забытыми предметами, мечтающими, чтобы их помнили
Transliteração Zabytye zemli — éto volšebnyj mir, naselennyj zabyvčikami — oživšimi zabytymi predmetami, mečtaûŝimi, čtoby ih pomnili
DE Sie haben noch kein Konto? Kostenlos anmelden. Haben Sie sich an Ihr Passwort erinnert? Anmelden.
RU Нет учётной записи? Зарегистрироваться бесплатно. Запомнить пароль? Войти.
Transliteração Net učëtnoj zapisi? Zaregistrirovatʹsâ besplatno. Zapomnitʹ parolʹ? Vojti.
DE Das ursprüngliche Objekt erinnert an ein Märchenschloss, so dass Sie sich wie ein echter König oder eine Königin fühlen
RU Этот оригинальный объект напоминает сказочный замок, так что вы можете почувствовать себя настоящим королем или королевой
Transliteração Étot originalʹnyj obʺekt napominaet skazočnyj zamok, tak čto vy možete počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim korolem ili korolevoj
DE Sie erinnert sich an diesen legendären Moment
RU Она вспоминает тот эмоциональный момент
Transliteração Ona vspominaet tot émocionalʹnyj moment
| alemão | russo |
|---|---|
| moment | момент |
DE «Als kleiner Junge habe ich dem Bauern auf diesem Hof oft ausgeholfen», erinnert er sich
RU «Когда я был маленьким мальчиком и эта ферма еще принадлежала ее старому владельцу, я часто приходил сюда помочь», – вспоминает он
Transliteração «Kogda â byl malenʹkim malʹčikom i éta ferma eŝe prinadležala ee staromu vladelʹcu, â často prihodil sûda pomočʹ», – vspominaet on
DE Spiele x und erinnert sich an die passenden express
RU Соответствия х и запоминает совпадения выражения
Transliteração Sootvetstviâ h i zapominaet sovpadeniâ vyraženiâ
DE Erinnert sich an alle Passwörter, Logins und mehr.
RU Запоминает все ваши пароли, логины и др.информацию.
Transliteração Zapominaet vse vaši paroli, loginy i dr.informaciû.
DE Fixieren: Der Rekorder hat sich nicht an den zuletzt verwendeten Ordner in der Funktion Datei -> Film öffnen erinnert.
RU Исправить: Диктофон не помнил последнюю папку, использованную в файле -> Открыть функцию Фильм.
Transliteração Ispravitʹ: Diktofon ne pomnil poslednûû papku, ispolʹzovannuû v fajle -> Otkrytʹ funkciû Filʹm.
DE Jede Suite befindet sich in einem Turm des Gebäudes und erinnert an ein privates Luxusapartment
RU Эти люксы, расположенные в башенках здания, спланированы по типу приватных апартаментов
Transliteração Éti lûksy, raspoložennye v bašenkah zdaniâ, splanirovany po tipu privatnyh apartamentov
DE Es enthält Schlüssel-Wert-Paare und erinnert sich an den ursprünglichen Einfügungsreihenfolge der Tasten
RU Он удерживает пары клавишных значений и запоминает оригинальный порядок вставки клавиш
Transliteração On uderživaet pary klavišnyh značenij i zapominaet originalʹnyj porâdok vstavki klaviš
DE Erinnert sich an alle Passwörter, Logins und mehr.
RU Запоминает все ваши пароли, логины и др.информацию.
Transliteração Zapominaet vse vaši paroli, loginy i dr.informaciû.
DE Fixieren: Der Rekorder hat sich nicht an den zuletzt verwendeten Ordner in der Funktion Datei -> Film öffnen erinnert.
RU Исправить: Диктофон не помнил последнюю папку, использованную в файле -> Открыть функцию Фильм.
Transliteração Ispravitʹ: Diktofon ne pomnil poslednûû papku, ispolʹzovannuû v fajle -> Otkrytʹ funkciû Filʹm.
DE «Als kleiner Junge habe ich dem Bauern auf diesem Hof oft ausgeholfen», erinnert er sich
RU «Когда я был маленьким мальчиком и эта ферма еще принадлежала ее старому владельцу, я часто приходил сюда помочь», – вспоминает он
Transliteração «Kogda â byl malenʹkim malʹčikom i éta ferma eŝe prinadležala ee staromu vladelʹcu, â často prihodil sûda pomočʹ», – vspominaet on
DE Kim Jong-un und seine Militärführung haben an das Ende des Koreakrieges vor fast 70 Jahren erinnert. In dem Krieg von 1950 bis 1953 standen sich die Demokratische Repulik Korea und die Republik Korea mit ihren jeweiligen Verbündeten gegenüber.
RU Жители КНДР встречают Новый год по лунному календарю
Transliteração Žiteli KNDR vstrečaût Novyj god po lunnomu kalendarû
DE Der Große Preis der Jury, die zweitwichtigste Auszeichnung des Festivals, geht an «È stata la mano di Dio (Die Hand Gottes)». Darin erinnert sich der Italiener Paolo Sorrentino an seine Jugend inNeapel.
RU Лучшей актрисой стала Пенелопа Крус: так отметили её работу в фильме Педро Альмодовара "Параллельные матери".
Transliteração Lučšej aktrisoj stala Penelopa Krus: tak otmetili eë rabotu v filʹme Pedro Alʹmodovara "Parallelʹnye materi".
DE Spiele x und erinnert sich an die passenden express
RU Соответствия х и запоминает совпадения выражения
Transliteração Sootvetstviâ h i zapominaet sovpadeniâ vyraženiâ
DE In 111 West 57th Street erinnert das Design von SHoP an die Qualitäten von Form und Handwerkskunst, für die die herausragendsten Wolkenkratzer von Manhattan schon immer gefeiert wurden
RU В 111 по 57-й Уэст-стрит дизайн SHoP демонстрирует качества формы и мастерства, которыми всегда славились лучшие небоскрёбы Манхэттена
Transliteração V 111 po 57-j Uést-strit dizajn SHoP demonstriruet kačestva formy i masterstva, kotorymi vsegda slavilisʹ lučšie neboskrëby Manhéttena
DE In dieser wird der Kunde an Produkte in seinem Warenkorb erinnert und er erhält personalisierte Empfehlungen.
RU Письма содержат напоминание о товарах, которые они оставили в корзине, а также персонализированные рекомендации.
Transliteração Pisʹma soderžat napominanie o tovarah, kotorye oni ostavili v korzine, a takže personalizirovannye rekomendacii.
DE Es sollte daran erinnert werden, dass von Unternehmen organisierte Reisen in der Regel obligatorisch sind
RU Следует помнить, что поездки, организованные компаниями, обычно являются обязательными
Transliteração Sleduet pomnitʹ, čto poezdki, organizovannye kompaniâmi, obyčno âvlâûtsâ obâzatelʹnymi
DE „Old Bath House“ ist das imposante Gebäude im Neo-Renaissance-Stil - erinnert an den Palast - eine schöne architektonische Dekorationen
RU "Old Bath House" является внушительное здание в стиле неоренессанса - напоминает дворец - красивые архитектурные украшения
Transliteração "Old Bath House" âvlâetsâ vnušitelʹnoe zdanie v stile neorenessansa - napominaet dvorec - krasivye arhitekturnye ukrašeniâ
DE Villa Masoneria ist ein elegantes kleines Hotel Charakter erinnert an die Geschichte Stadthaus und einem außergewöhnlichen Klima Lodz
RU Villa Masoneria это элегантный отель маленький знак напоминает об истории здания и уникальной атмосферой города Лодзь
Transliteração Villa Masoneria éto élegantnyj otelʹ malenʹkij znak napominaet ob istorii zdaniâ i unikalʹnoj atmosferoj goroda Lodzʹ
DE Das Glitzern des Rheins erinnert mich an den Amazonas. Da empfinde ich tiefes Glück. Oldemar Zurita
RU Сверкающий на солнце Рейн напоминает мне Амазонку. И при взгляде на него меня переполняет чувство невероятного счастья Олдемар Цурита
Transliteração Sverkaûŝij na solnce Rejn napominaet mne Amazonku. I pri vzglâde na nego menâ perepolnâet čuvstvo neveroâtnogo sčastʹâ Oldemar Curita
DE Wenn ich höre, wie andere in die ITAA eintreten und ihre eigenen Erfahrungen teilen, werde ich daran erinnert, wie schwerwiegend dies sein kann
RU Когда я слышу, как другие приходят в ITAA и делятся своим опытом, я вспоминаю, насколько серьезным это может быть
Transliteração Kogda â slyšu, kak drugie prihodât v ITAA i delâtsâ svoim opytom, â vspominaû, naskolʹko serʹeznym éto možet bytʹ
DE (Sie können beispielsweise einen Alarm verwenden, der Sie daran erinnert, Aktionen für alle Zeilen durchzuführen, denen bis zu einem bestimmten Datum keine Person zugewiesen wurde.)
RU Например, можно настроить напоминание о том, что нужно сделать что-то со строками, которым к определённой дате не назначен исполнитель.
Transliteração Naprimer, možno nastroitʹ napominanie o tom, čto nužno sdelatʹ čto-to so strokami, kotorym k opredelënnoj date ne naznačen ispolnitelʹ.
DE In Nordrhein-Westfalen wird auf dem Gelände eines ehemaligen Lagers an sowjetische Kriegsgefangene erinnert.
RU В земле Северный Рейн-Вестфалия на месте бывшего лагеря увековечена память о советских военнопленных.
Transliteração V zemle Severnyj Rejn-Vestfaliâ na meste byvšego lagerâ uvekovečena pamâtʹ o sovetskih voennoplennyh.
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen Mitte Berlins erinnert an die rund 6 Millionen Juden, die unter der Herrschaft Adolf Hitlers und der Nationalsozialisten ermordet worden sind.
RU Мемориал жертвам холокоста (German: Denkmal für die ermordeten Juden Europas) — мемориал в Берлине, Германия, установленный в память о евреях — жертвах нацизма.
Transliteração Memorial žertvam holokosta (German: Denkmal für die ermordeten Juden Europas) — memorial v Berline, Germaniâ, ustanovlennyj v pamâtʹ o evreâh — žertvah nacizma.
DE Neue Damen M8 Uhr Herzfrequenz Blutdruckmessgerät Regelblutung erinnert Mode gesund Sport smart Armband schwarz
RU Новые женские часы M8 сфигмоманометр сердечного ритма менструального периода напоминает мода здоровый спорт умный браслет черный
Transliteração Novye ženskie časy M8 sfigmomanometr serdečnogo ritma menstrualʹnogo perioda napominaet moda zdorovyj sport umnyj braslet černyj
DE Einerseits erinnert sie uns daran, dass wir alle in einem Boot sitzen
RU С одной стороны, это напоминает нам, что мы все в одной лодке
Transliteração S odnoj storony, éto napominaet nam, čto my vse v odnoj lodke
DE Das Virus hat uns, neben allem anderen, genau daran erinnert
RU Вирус, что бы он ни делал, напомнил нам об этом
Transliteração Virus, čto by on ni delal, napomnil nam ob étom
DE Dieser Datei-Container enthält eine Vielzahl an unterschiedlichen Arten von Inhalten und stellt den Inhalt in einer Art dar, die an Papiere erinnert
RU Этот файл-контейнер содержит множество различных типов контента и представляет его в виде, который похож на печатный
Transliteração Étot fajl-kontejner soderžit množestvo različnyh tipov kontenta i predstavlâet ego v vide, kotoryj pohož na pečatnyj
DE Pilldrill ist das IoT-Gerät , das Sie daran erinnert, ein oder mehrere Pads zu nehmen
RU Pilldrill — это устройство IoT , которое напоминает вам взять один или несколько пэдов
Transliteração Pilldrill — éto ustrojstvo IoT , kotoroe napominaet vam vzâtʹ odin ili neskolʹko pédov
DE Das Design des Restaurants erinnert an ein luftiges Beduinenzelt
RU Своим дизайном ресторан напоминает просторный бедуинский шатер, а в меню предлагается обширный выбор блюд ближневосточной кухни
Transliteração Svoim dizajnom restoran napominaet prostornyj beduinskij šater, a v menû predlagaetsâ obširnyj vybor blûd bližnevostočnoj kuhni
DE Dieses herrliche Penthouse mit drei Betten erinnert an ein luxuriöses Londoner Appartement
RU Этот великолепный пентхаус с тремя спальнями и видом на Гайд-парк — практически элитная квартира в центре Лондона
Transliteração Étot velikolepnyj penthaus s tremâ spalʹnâmi i vidom na Gajd-park — praktičeski élitnaâ kvartira v centre Londona
DE Dieses Modell aus Weißgold mit Automatikaufzug und ewigem Kalender bezaubert durch ein Zifferblatt aus blauem Aventurin, das an einen glitzernden Sternenhimmel erinnert
RU Эти автоматические часы из белого золота с вечным календарем украшает циферблат из синего авантюрина, напоминающий звездное небо
Transliteração Éti avtomatičeskie časy iz belogo zolota s večnym kalendarem ukrašaet ciferblat iz sinego avantûrina, napominaûŝij zvezdnoe nebo
DE Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
RU Нежное и мягкое начало вызывает сухость нёба, затем сладкие нотки, зеленый банан, корица и розовый перец.
Transliteração Nežnoe i mâgkoe načalo vyzyvaet suhostʹ nëba, zatem sladkie notki, zelenyj banan, korica i rozovyj perec.
DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten zu Ihren Aufgaben hinzu. Zenkit To Do erinnert Sie via Push-Benachrichtigung an anstehende Termine und fällige Deadlines.
RU Устанавливайте сроки выполнения, чтобы ничего не упустить и создавайте напоминания об уведомлении о предстоящих мероприятиях и сроках.
Transliteração Ustanavlivajte sroki vypolneniâ, čtoby ničego ne upustitʹ i sozdavajte napominaniâ ob uvedomlenii o predstoâŝih meropriâtiâh i srokah.
DE In Nordrhein-Westfalen wird auf dem Gelände eines ehemaligen Lagers an sowjetische Kriegsgefangene erinnert.
RU В земле Северный Рейн-Вестфалия на месте бывшего лагеря увековечена память о советских военнопленных.
Transliteração V zemle Severnyj Rejn-Vestfaliâ na meste byvšego lagerâ uvekovečena pamâtʹ o sovetskih voennoplennyh.
DE So soll Stabilität vermittelt und auch an die glückliche russische Kindheit erinnert werden.
RU Цель такая: сохранить стабильность и напомнить о «счастливом советском детстве».
Transliteração Celʹ takaâ: sohranitʹ stabilʹnostʹ i napomnitʹ o «sčastlivom sovetskom detstve».
DE Das Museum erinnert an alte Haus- und Schiffsformen.
RU Музей напоминает по внешнему виду старые дома и корабли.
Transliteração Muzej napominaet po vnešnemu vidu starye doma i korabli.
DE Eine Ausstellung erinnert an die „Wiege der deutschen Demokratie“.
RU Выставка посвящена «колыбели немецкой демократии».
Transliteração Vystavka posvâŝena «kolybeli nemeckoj demokratii».
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erinnert service erinnert daran erinnert seinem warenkorb erinnert weicher anfangsgeschmack erinnert ueli sich sich hier sich hier an wo sich ost sich hier an wo sich ihre falls sich ihre wo sich alles sich unterhalten formeln sich unterscheiden sofern sich ihre zielgruppe sich gehört wer sich freut chakren sich verlagern splashtop freut sich freut sich bekannt verlässt sich umfassend beschränken sich normalerweise befasst sich israels kunde sich wünscht meditation sich entspannen zwei sich ergänzende verwandelt sich sport lassen sich automatisch owncloud sich ideal nimmt sich jeder viele sich fragen zeigt sich schnell lassen sich hilfslinien handelt sich dabei da sich einige wenden sie sich befindet sich jahr drehte sich alles stellte sich heraus eignet sich perfekt eignen sich rote eignet sich git breitete sich später unterscheiden sich verwaltete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe